ID работы: 12781714

Parallels 2 / Параллели, часть вторая

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
95
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 127 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 35 Отзывы 36 В сборник Скачать

8.

Настройки текста
      У Баки не было денег, и у Стива не было денег, поэтому поужинали они раменом за просмотром «History Channel». Покончив с лапшой, Баки накинул руку Стиву на плечи. Ему понравилось.       До вчерашнего дня он и не подозревал, как соскучился по прикосновениям.       Стив прижался к нему, будто был всё тем же шкетом в пять и четыре фута ростом, оставшимся в памяти Баки, только теперь это было несколько нелепо, потому что Стив нарастил немало мышц.       — Как студенту-художнику удалось так накачаться? — спросил Баки, когда началась реклама. К его удивлению, на этом канале шли не только передачи об истории. Сейчас они смотрели нечто под названием «Американские коллекционеры», не имевшее к ней ни малейшего отношения. Баки надеялся узнать, как закончилась Вторая Мировая без Капитана Америки и «Воющих Коммандос». О них ведь писали в учебниках. Им посвятили выставку в Смитсоновском институте. А тут — ни слова. Придется сходить в библиотеку.       Стив рассмеялся.       — Значит, ты считаешь меня накаченным? — он согнул руку, напрягая мышцы. — Я начал тренироваться в старшей школе. Не хотел и дальше проигрывать в каждой драке. Конечно, помогало слабо, пока я не набрал массу, но мне понравилось тренироваться. Это… отвлекало от смерти матери.       Почему от этих слов так больно? Баки ходил на ее похороны. Сара Роджерс умерла восемьдесят лет назад. Но боль оставалась острой — потому что острой она была и для Стива.       — А твой отец? — спросил Баки, не решаясь сказать, что он понимает, каково это — терять обоих родителей. Или собственную жизнь. Каково это — потерять всё.       — Отец? То есть, ты не знаешь? — Стив хмыкнул Баки в плечо. — Мой отец тоже умер. Погиб в Афганистане, когда я был еще ребенком. Я его не помню.       В привычном для Баки мире Джо Роджерс погиб в Первой Мировой.       Только они расслабились в приятной, уютной тишине, как раздался резкий стук в дверь. Баки встрепенулся.       — Воу, тише-тише, — рассмеялся Стив. Похоже, его стук совсем не удивил — он даже не встал с дивана. — Открыто! — крикнул он через плечо.       В квартиру зашла рыжая женщина, одетая в обтягивающие джинсы и пиджак поверх майки с принтом какой-то группы. Эта же женщина когда-то сказала: «Мог бы хоть вспомнить меня». Позже она предала Тони и помогла Стиву и Баки сбежать, чтобы остановить Земо. Баки помнил, как Стив называл ее «Вдовой», «Наташей» и «Романофф», но саму ее — не очень. Особенно сейчас, когда она окинула его холодным взглядом.       — Привет, парень из кофейни.       — Блин, Наташ, — сказал Стив.       — У меня к тебе пара вопросов, — сказала Наташа Баки.       — Каких? — поинтересовался он.       — Сначала пусть ответит Стивен. Ты сегодня ел?       — Боже, Нат, — Стив потер глаза. — Да. Мы только что поужинали.       — Опять раменом?       Хоть Баки и понимал, что она печется о благополучии Стива, ему не нравился ее тон.       — Кто ты? — спросил он.       — Ты меня не помнишь? — спросила она, перекидывая волосы за плечо и приподнимая бровь.       — Нет, — ответил Баки.       — Он ударился головой… — начал было Стив.       — Скажи мне, Джеймс, ты так и собираешься до конца дней своих работать в кофейне?       — Наташа, прекрати! — сказал Стив, вскакивая на ноги. — Будь повежливее.       — Я буду повежливее, когда пойму, что он не разрушит твою жизнь.       — Я никогда не обижу Стива, — сказал Баки, тоже вставая. У него зачесались кулаки, и он лишь силой воли расслабил пальцы.       — Так говорил и твой предшественник.       — Я могу сам о себе позаботиться! — Стив вскинул руки.       — Ага, я посмотрю, как ты проживёшь пару недель на рамене и мечтах, — сухо заметила Наташа.       — Кто ты? — вновь спросил Баки.       — Наташа — моя соседка сверху, — объяснил Стив. — Ей нравится делать вид, что я без неё не выживу.       Баки смерил её мрачным взглядом.       — Ой, да тише ты, — сказала она. — Я спросила, ел ли ты, потому что заказала пиццу.       — Не стоило… — сказал Стив.       — Стало быть, не хочешь?       — Разумеется, хочу, — сказал Стив и смущённо посмотрел на Баки. — Ты голоден?       — Поесть не откажусь, — уклончиво ответил он, чтобы Стив не решил, что ему с ним было плохо. — В смысле, это же пицца.       — Тогда за мной, — Наташа развернулась на каблуках и вышла из квартиры Стива.       — Блин, извини, — с несчастным видом сказал Стив. — Я собирался рассказать тебе о ней, познакомить вас, но забыл. Просто… — он схватил Баки за руку, переплёл их пальцы и с обожанием посмотрел на него. — Иногда мне сложно соображать, когда я рядом с тобой.       — О, — Баки ощутил, как у него вспыхнуло лицо. В таком положении он не мог притвориться, что вместо ладони у него дохлая рыба. — Я, эм…       — Прости, я опять тороплю события? — Стив отпустил его руку, но Баки схватил его за ладонь. Внезапно он осознал, что не мог так сделать ещё с сороковых. Не металлической рукой.       — Нет, эм, всё не так… Мне с тобой очень комфортно, — ответил Баки. — Я совсем не нервничаю.       Казалось, Стива это обрадовало, но он не смог ничего сказать, потому что Наташа крикнула:       — Парни, вы идёте или нет?       ***       Квартира Наташи выглядела стильно и современно, из-за чего Баки задумался — это Наташа устроила полную реновацию или же Стиву было всё равно, где жить? Он удивился, увидев, что у Наташи есть соседка — стройная блондинка по имени Пеппер. Когда они зашли, она сидела в пижаме на диване и ела мороженое прямо из ведерка. Она не сказала им ни слова, а через пару минут ушла в свою комнату.       — Она недавно рассталась с парнем, — сказала Наташа. — Это… временно.       — Я встретил тебя только благодаря ей, — прошептал Стив.       Когда Наташа намекающе посмотрела на него, Баки спросил:       — В каком смысле?       — Я так понимаю, у тебя амнезия, — сказала Наташа.       — Да, я потерял часть воспоминаний из-за сотрясения головы, — сказал Баки.       — Угу. В общем, я отправилась в «Старкбакс», чтобы перекинуться парой слов с бывшим Пеппер. Тони Старком. Может, слышал о нём?       Баки совсем не удивился, что Тони был таким себе парнем.       — Да, — сказал он. — Я с ним знаком.       — Прекрасно. Забавно, что ты не помнишь, как я заказала у тебя кофе и решила немного пофлиртовать. И тебе всё вроде как нравилось, пока не подвалил твой напарник и не сообщил, что ты предпочитаешь мужчин.       — Наверное, это был Клинт.       — Да. Клинт, — странным тоном произнесла Наташа, и Баки не смог разобрать, что слышит в нём. — Поэтому я сразу же подумала о своём бисексуальном друге и велела ему самому диктовать тебе свои километровые заказы.       Баки взглянул на Стива, но тот пожал плечами.       — Она просто сказала, что во второй половине дня здесь работает очень горячий парень.       — Ты правда меня не помнишь? — спросила Наташа.       Баки покачал головой.       — Она каждый вечер приходит к вам после работы, чтобы увидеться с Клинтом, — сказал Стив. На Баки снизошло озарение.       — Тебе нравится Бартон?       — У нас… взаимный флирт, — сказала Наташа. — Кто что будет пить?       Тут привезли пиццу, и они набросились на нее, потому что рамен никак не утолил голод Баки и Стива. После пиццы и какого-то крафтового пива Баки понял, что он чувствует себя практически нормально.       Когда он сражался бок о бок со Стивом, то чувствовал своего рода дружбу с Сэмом, но об остальных мало что знал. Он ощущал, что ему не доверяют — и вполне оправданно, потому что он не доверял самому себе. Здесь же, где бы он ни был, у Баки были друзья. Ванда и Клинт поддерживали и веселили его, Сэм приглядывал за ним, а Наташа — ну, она пока что относилась к нему с подозрением, но она заботилась о Стиве, что по меркам Баки возводило ее в ранг хороших людей. Пусть он и лучше нее знал Стива и помнил, что он ненавидит, когда с ним нянчатся.       — Я всё ещё жажду узнать, планируешь ли ты заняться чем-то помимо варки кофе, — сказала Наташа, прерывая поток его мыслей.       — Не особенно, — откликнулся он.       — Нат, я уже его об этом спрашивал, — сказал Стив. Баки вспомнил, что это было на их первом неловком «свидании». Ответа он тогда не дал. — Баки служил в армии, — весело добавил он.       Баки не хотелось говорить о себе. Во многом потому, что он ни черта не знал о себе из этого мира.       — А где ты работаешь? Похоже, там ты неплохо зарабатываешь.       — Я не могу ответить, — сказала Наташа. — Это секретная информация.       — Она занимается судебной психологией для правительства, — сказал Стив. — Проводит психоанализ серийных убийц и всё такое.       — Как я и сказала, — вмешалась Наташа, — это секретная информация. Теперь ответь ты: каковы твои намерения в отношении Стива?       — Наташа… — простонал Стив. — Прекрати!       После этого Наташа прекратила расспросы, но Баки всё равно ощущал её оценивающий взгляд. Не подумает ли она, что Стив ему не очень интересен, и не посоветует ли тому найти нормального парня, а не какого-то мутного чувака, которому просто нужен друг? Баки невольно засмотрелся на Стива, пытаясь думать о том, как о своем парне. Как он хочет быть вместе со Стивом. До конца жизни. Ему не хотелось вновь потерять его. Он знал, что Стив из его мира думал так же. Они оба стольких потеряли, а потом нашли друг друга и спасли. Им хотелось продолжать жить дальше — вместе. Ему даже не нужно было обсуждать это со Стивом.       Если бы только этот Стив вспомнил, что был его Стивом.       Когда Баки принялся зевать (потому что встал он всё в те же пять утра), Стив сказал Наташе, что им пора, и довел Баки до мотоцикла.       — А можем и сегодня обняться на прощание? — спросил Стив, прежде чем Баки успел надеть шлем.       — Конечно, — ответил Баки и привлек Стива к себе, жалея, что не может обнимать его всю ночь напролет. Может, из-за стольких попыток сойти за парня Стива настолько взгрели ему мозг, но Баки показалось, что он немного… возбудился. Надев шлем и помахав Стиву, он прогнал от себя эти мысли. Он же, как-никак, парень. Парень, у которого очень-очень давно не было секса. Он вновь подумал об этом, приехав домой — Сэм уже ушел на смену — когда переоделся и лег на кровать.       Он решил, что промывка мозгов как-то сказалась на его либидо. По сути, если миссии это не касалось, он не думал о сексе. Вообще. ГИДРА пробуждала его для скрытных убийств, а не для обольщения и предательств.       Освободившись от гнета ГИДРЫ, Баки не позволял себе с кем-либо сближаться. Ему хотелось затаиться и попытаться разобраться в собственных мозгах. Туманные воспоминания и постоянная угроза раскрытия не давали ему роскоши вновь познакомиться со своим телом. Оно пугало его, отталкивало. Он был чудовищем Франкенштейна, Лазарем. Никто не мог желать такого. Даже ему самому было противно прикасаться к себе.       Теперь всё изменилось. Его левая рука проскользнула под эластичную резинку боксеров. Он шумно вдохнул — он и забыл, каково это. Выдохнув, он провел ладонью — не стремясь кончить, а просто наслаждаясь способностью ощущать что-либо. Он так и уснул, до сих пор чувствуя прикосновение пальцев Стива, переплетенных с его собственными.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.