Нечто золотое / Something Golden

      24 декабря 1995 года       Вчера и сегодня Драко в основном бродил по школе, даже нашёл себя болтающим с Миртл в туалете для девочек. Когда она не плачет и не кричит, с ней не так уж плохо. Грейнджер активно избегала его с момента их предыдущей встречи, но он полагал, что так и будет. Остальные ученики, которые всё ещё в школе, собираются в большом зале на какой-то рождественский праздничный ужин, но никто не смог бы заплатить ему достаточно, чтобы присоединиться к этому.       Он лежит на скамейке в оксфордском коридоре и переругивается с одним из портретов.       — Тебе следует прекратить подкармливать Доддеридж едой Гиффарда, она уже на волосок от того, чтобы не влезть в свою раму, — говорит он, подбрасывая яблоко в воздух.       — Эта чёртова женщина беременна уже несколько столетий. Вам бы не помешало найти хоть немного порядочности в своём холодном сердце, мистер Малфой, — он сказал. — Особенно если вы хотите покорить такую юную леди, как она.       Драко поднял бровь, проследив за взглядом мужчины, и, откинув голову назад, увидел перевернутую Грейнджер, идущую навстречу ему.       — Нам нужно поговорить, Малфой.       Слизеринец поднялся и сел на скамейку, жестом показывая, чтобы она продолжала.       — Точно. — Она надулась, теперь стоя перед ним. — Ты не можешь бить каждого парня, который смотрит в мою сторону, да и вообще ты не можешь бить людей, это нужно прекратить.       Малфой начал было говорить, но она подняла руку, останавливая его.       — В любом случае, что бы между нами ни было, ты должен научиться самоконтролю.       — Я прекрасно контролирую себя, Грейнджер, — возразил он, на что девушка практически рассмеялась Драко в лицо.       — Неужели? Осмелюсь ли я затронуть тему Виктора Дэниелса? Полагаю, ты сломал ему колено.       — Он воткнул свою палочку в шею Тео. — Он пожал плечами.       — А что насчёт Джейсона и Оуэна?       — Они заколдовали бладжер, из-за которого я несколько дней провалялся в лазарете.       — Рука Джейсона была изуродована гораздо раньше, – сказала Гермиона.       — Он поднял руку на Пэнси.       — Прекрасно. А как же Эндрю Кливли, его отправили в больничное крыло со сломанным ребром.       — Он был просто надоедливым. — Признает юноша.       — Вот о чём я говорю, Малфой! Ты не контролируешь свои порывы и всегда хочешь свести счеты с помощью мести. – Огрызается она.       — Ты называешь это местью, я называю это ответной услугой, — сказал Драко, вставая со скамейки. — Что касается парня в трёх метлах, то ты не можешь сказать мне, что он не переходил черту.       — Дело не в этом, — она говорит, качая головой.       — Тогда в чём же дело, Грейнджер?       Никто из них не двигается с места, когда девушка смотрит прямо ему в глаза. В коридоре достаточно тихо, чтобы Драко мог услышать её резкий вздох.       — Дело в том, — она поморщилась. — Я не могу быть с человеком, который во всём прибегает к насилию.       Быть с кем-то? Малфой наклонил голову, не уверенный, что правильно всё понял.       — Даже не просто друзьями, — она добавляет, к счастью, уточняя, пока Малфой не сделал глупостей.       — А что, если я не хочу быть другом, Грейнджер?       Прежде чем заговорить, она улыбнулась уголком рта.       — Тогда ты пропустишь все праздничные мероприятия, которые я запланировала для нас на этот вечер.       Драко не любитель праздников, но ему нравится проводить с ней время, даже если они просто друзья... пока что.       Она заглядывает в небольшую сумку, висящую на плече, и достаёт оттуда красную шляпу треугольной формы и ужасный джемпер, широко улыбаясь, когда держит их перед Малфоем.       — Абсолютно, блять, нет, – усмехается парень.       — Ты наденешь эту шапку и джемпер, присоединишься ко мне, пока мы будем участвовать в различных праздничных мероприятиях, и ни одна претензия не вырвется из твоего рта. – Приказывает Гермиона, пихая вещи ему в грудь.       — Вычеркни из списка наряд и претензии, и я, возможно, соглашусь, – говорит Драко.       — Ты надеваешь джемпер и можешь возмутиться пять раз, — предлагает гриффиндорка.       — Десять.       — Восемь.       — Договорились. — Он ухмыляется. — Но я прикрою это чудовище пальто.       ***       Когда они выходят из камина, Драко смахивает пыль с пальто и плотно застегивает его, чтобы прикрыть массивное дерево, вышитое на передней части джемпера. Он оглядывает здание, пытаясь понять, куда эта ведьма затащила его. Он не понял ни слова из того, что она сказала, когда бросила порошок флоу, так как был слишком сосредоточен на том, как сильно ткань джемпера царапается о кожу.       Слизеринец вышел за ней на улицу, и разноцветные огни, выстроившиеся вдоль каждого здания, осветили тёмное небо. Перед одним из зданий стоит огромная ёлка, каждый дюйм которой усыпан гирляндами и мишурой. Вдоль улицы стоят несколько стендов, а на огороженной территории всё покрыто льдом. Судя по всем этим деталям, можно с уверенностью сказать, что они окружены маглами.       Малфой смотрит на Грейнджер, наблюдая, как загораются её глаза, когда она любуется пейзажем. Он видит должен был догадаться, что ей нравятся такие вещи. Выражение её лица похоже на то, которое было у него, когда он впервые увидел нимбус 2001 года.       Её тело дрожит от лёгкого ветерка, и Драко говорит ей, что было бы разумно взять шарф. Он снимает свой и надевает ей на шею. Она улыбается и благодарит, после чего направляется к дереву. Она откидывает голову назад, разглядывая его: проклятая штука легко достигает 24 метров.       — Когда я росла, мама и папа всегда брали меня в город, там было такая же ель, как эта, — она рассказывает. — Помню, как маленькой девочкой я впервые увидела её и подумала о том, как красиво она выглядит, как сверкают огни, как красная и зелёная мишура идеально переплетается с ветвями. Это было самое волшебное, что я когда-либо видела.       Они начинают идти к огороженной площадке, пока она продолжает говорить.       — Папа взял меня кататься на коньках, и я помню, как падала каждые несколько секунд, несмотря на то, что он держал меня за руки. Когда мы сошли со льда, я помню, что была так разочарована тем, что у меня ничего не получилось. Папа отошёл, а потом вернулся с чашкой горячего шоколада и сказал мне, что пытаться — это не то же самое, что терпеть неудачу. Он сказал мне, что важно сосредоточиться на том, что у меня получилось, а не на том, что не получилось. Это было такое простое высказывание, но оно теперь навсегда осталось со мной.       Когда Гермиона поднимает на него глаза, Драко не находит, что ответить ей. Если бы существовал спектр воспитания, её родители и его были бы на совершенно противоположных концах. Детство Драко не было ужасным, он знал, что у него оно было лучше, чем у других, но ему не хватало сострадания. Мать делала всё возможное, чтобы показать свою любовь, но отец проводил большую часть своего времени, лепя из него идеального наследника Малфоя.       Что касается провала, то Люциус часто напоминал ему об этом всякий раз, когда тот терпел неудачу. На первой игре в квиддич против Поттера Малфой упал с метлы, и когда отец нашёл его после этого, он почти час читал нотации о том, как ему стыдно смотреть на то, как его сын терпит очередную неудачу.       В то время, когда родители, скорее всего, укрепляют уверенность своего ребёнка, Драко ломали, находя слабые места. Слова ободрения сменялись угрозами. Объятий не было, вместо них — суровое похлопывание по спине в редких случаях. Хагрид станет директором школы раньше, чем парень услышит от отца, что тот гордится им.       Малфой отводит от неё взгляд и обращает внимание на людей перед ними: на их ногах — странной формы ботинки с лезвиями на подошве. Он предполагает, что это и есть катание на коньках, о котором Грейнджер говорила, что занималась с отцом.       — Ты когда-нибудь занимался этим раньше? – спрашивает девушка.       — Мне действительно нужно отвечать на этот вопрос, Грейнджер?       Он продолжает наблюдать за тем, как люди неловко ступают по льду, а дети падают через каждые несколько шагов. Когда Драко смотрит в сторону, он видит, что Грейнджер исчезла. Просматривая лица вокруг, он замечает её и две пары странных сапог в её руках.       — Я не буду этого делать, — говорит он, когда Гермиона подходит ближе.       — Я заплатила за них по 12 фунтов за штуку, ты наденешь их. — Она протягивает коньки Малфою.       — Я заплачу тебе втрое больше, если ты вернёшь их прямо сейчас.       Она хватает Драко за рукав пальто, тащит к ближайшей скамейке и начинает снимать обувь. Малфой пытается отмахнуться от её рук, но она бьёт того по руке, и кожа мгновенно начинает пылать.       — Некоторые классифицируют это как жестокое обращение, Грейнджер, — говорит он, потирая тыльную сторону ладони.       Обе туфли уже сняты, и, когда девушка пытается надеть коньки на ногу, он рывком разворачивает ногу, чтобы максимально затруднить ей задачу.       — Если ты не прекратишь двигаться, я заколдую тебя, Малфой, — угрожает она.       Драко опускает ногу и скрещивает руки, пока Гермиона надевает коньки ему на ноги, а когда она начинает тянуть за шнурки, отмахивается от неё.       — Я знаю, как завязать свой собственный чёртов ботинок. — Возможно, если он будет очень долго завязывать эти дурацкие шнурки, она начнет раздражаться и отменит всю затею.       — У нас вся ночь впереди, – ухмыляется девушка, видя его насквозь.       Закатив глаза, Драко заканчивает завязывать оба шнурка и встаёт, покачиваясь в попытке восстановить равновесие. Грейнджер протягивает ему руку, и как бы ни хотелось всё сделать самому, идея держаться за неё побеждает. Взяв девушку за руку, они медленно идут ко льду.       Малфой наблюдает за тем, как она легко ступает на лёд и отходит в сторону, чтобы он сделал то же самое. Он осторожно ставит левую ногу на поверхность и тут же поскальзывается. Грейнджер успевает крепко обхватить его рукой, чтобы удержать на ногах, а затем выставляет вперёд правую ногу. Теперь он на льду, несколько человек пролетают мимо, но Драко просто замер на месте.       — Это как катание на роликах, – говорит Гермиона.       — Грейнджер, я понятия не имею, что это за хуйня.       Она хихикает, скользя вперёд и увлекая его за собой. У Драко подгибаются колени, когда они преодолевают площадку, его свободная рука вытянута в сторону, чтобы помочь сохранить равновесие.       — Старайся держать туловище прямо и просто скользи ногами, — инструктирует девушка.       Выпрямив осанку, Драко медленно оттолкнулся правой ногой, а затем левой. Он по-прежнему немного шатается, но это уже гораздо лучше, чем было некоторое время назад.       — Вот так! — радостно восклицает она. — У тебя получается!       Когда они скользят по льду, между ними протискивается маленький ребёнок и натыкается на ногу Грейнджер. Она на мгновение теряет равновесие, и Малфой, сам не зная как, умудряется повернуться к ней лицом и схватить её.       Теперь они стоят посреди льда, его правая рука на её талии, левая по-прежнему переплетена с её, а свободной рукой она держится за отворот его пальто.       Глаза Гермионы блестят, когда она смотрит на него, а свет, висящий над ними, заставляет жёлтые, почти золотые, хлопья в её глазах становиться более заметными. Улыбка едва проглядывает из-под шарфа Драко, обмотанного вокруг шеи, а локоны развеваются на ветру.       Кончик её носа и щёки ярко покраснели от холодного воздуха, но ему хотелось бы думать, что это из-за того, что девушка так же взволнована, как и он сам.       В тот момент, когда вокруг них катаются на коньках маглы, Малфой вдруг представил себе будущее. Будущее, в котором каждый год в канун Рождества они посещают город, любуются огнями и ёлками, её ладонь цепляется за его руку, когда он терпит неудачу в катании на коньках. Драко будет одет в отвратительный свитер, который она выбрала для этого года, а на ней будет его слизеринский шарф, потому что, несмотря ни на что, они полюбили друг друга.       Звук её прочищенного горла вырывает его из фантазий.       — Нам, наверное, пора возвращаться в школу, пока не стало слишком поздно. — Она говорит, ослабляя хватку на пальто.       Вернув коньки, они возвращаются в магазинчик на соседней улице и заходят в подсобку, где находится флоу. Грейнджер хватает горсть порошка и бормочет «Кабанья голова», после чего бросает его вниз, и зелёное пламя охватывает их.       Они оба входят в замок как раз в тот момент, когда часы бьют полночь, возвещая о начале нового дня. Пока двое идут по коридору, они молчат. Дойдя до лестницы, ведущей в башню Гриффиндора, она останавливается и поворачивается к нему.       — Спасибо, что присоединился ко мне сегодня вечером. — говорит Гермиона.       — У меня не было выбора, — пошутил Драко, заставив её улыбнуться.       — Хорошо, тогда увидимся утром.       Она начинает подниматься по лестнице, а в его голове проносится всё то, что хотелось бы ей сказать.       «Ты выглядела прекрасно сегодня вечером».       «Затащи меня в любое занятие, какое захочешь».       «Я не хочу быть твоим другом, я хочу быть твоим всем».       Но вместо этого он сказал:       — Счастливого Рождества, Грейнджер.       Она оглядывается через плечо и улыбается.       — С Рождеством Малфой.