ID работы: 12662657

Нечто золотое / Something Golden

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
119
Горячая работа! 66
переводчик
monshery бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 91 страница, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 66 Отзывы 92 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
      13 декабря 1995 года       Грейнджер и Драко снова начали вместе работать над исследовательской работой. Это стало для неё спасением, поскольку всё, что она сочиняла до этого момента, было полным дерьмом. Что весьма странно для неё, но в последнее время Грейнджер делала немало странных и непонятных вещей.       Она продолжала пялиться на Малфоя во время уроков, но не с ужасом или отвращением, а скорее... с интересом. Помимо откровенных взглядов, главное, что не выходит у него из головы, — это то, что она называла его по имени. Это было всего один раз, но, тем не менее, это случилось.       Драко отдал бы всё своё наследство, лишь бы услышать, как она вновь произносит его имя.       Что касается Поттера, то его поведение на прошлой неделе принесло ещё больше проблем. Целая школа подростков, обладающих способностями к чёртовой магии, и всё же, похоже, их волнуют только сплетни. Вся школа, включая его друзей, узнала об их общении меньше чем за час.       Когда в тот день он вернулся в гостиную Слизерина, его ждал настоящий допрос. Тео позволил Блейзу поверить, что он руководит допросом, в то время как Пэнси молча бросала смертельные взгляды в его сторону.       Хотя он не обязан был давать им никаких объяснений, было гораздо проще всего-навсего рассказать о проклятой научной работе. Малфой, правда, выполнил свою часть сделки, не поднимая вопроса о том, что Пэнси сделала с Грейнджер, но, судя по всему, Пэнси мало верила в его слова. Как только Тео спросил, что так расстроило Поттера, девушка сразу же дала о себе знать.       С тех пор он почти не видел её. В последнее время, как только он входил в гостиную, Паркинсон тут же сбегала оттуда. Это довольно по-детски, но парень не собирался удерживать её на месте.       Звук перешептывания, доносящийся из-за стола слева, привлекает внимание Драко. Едва взглянув на этих придурков, они тут же отводят взгляд и замолкают. Им чёртовски повезло, что Грейнджер здесь, потому что если бы её не было, он бы уже показывал различные способы, которыми человек может покалечить кого-то пером.       Закатив глаза, он возвращает внимание к лежащему перед ним пергаменту. Ему не требуется поворачивать голову, чтобы понять, что Грейнджер снова смотрит на него. Последние десять минут он чувствовал, как её глаза прожигают его насквозь.       — Грейнджер, — хмыкнул он, по-прежнему не глядя на неё.       — Хмм?       — Ты снова пялишься.       На этот раз он всё же поднимает голову и крадёт её быстрый взгляд. Заливаясь румянцем, она прочищает горло и замирает на своём месте.       — П-прости, — заикается она, сосредоточившись на своей книге.       — Я не просил тебя останавливаться.       Она поднимает голову, её уголки губ растягиваются в мягкую улыбку, когда их глаза встречаются.       — Ты закончил? — спрашивает она.       Он кивает и протягивает ей бумагу.       — Когда речь идёт об этом методе, нельзя заменить что-то одно. Ты должна полностью отстраниться от себя и переместиться в безопасное место, — говорит он ей, чем заслуживает растерянный взгляд. — Нужно представить, что ты находишься в другом месте, Грейнджер, — объясняет он. — Ты должна сосредоточиться на каждой детали. На запахах, звуках и так далее, в общем. Это новое пространство должно полностью поглотить твои мысли. Настолько, чтобы всё остальное перестало существовать.       Она уставилась на него и согласно кивнула головой, но очевидно, что девушка не слышала ни слова из того, что он только что сказал.       — Это имеет смысл? — спрашивает Драко.       — Э... да... полностью, — лжёт она.       Наклонившись назад, он скрещивает руки и говорит:       — Тогда объясни мне это.       Грейнджер изо всех сил пытается скрыть свою панику, однако та написана на её лице, когда девушка вчитывается в бумагу и хмурит брови.       — Заменить память и сосредоточиться на деталях, — уверенно говорит она.       Драко приходится прикусить внутреннюю сторону щеки, чтобы не выдать себя ухмылкой.       — Это ведь неверно, не так ли? — спрашивает она, краснея от смущения.       — О чём ты думаешь, Грейнджер?       — Ничего важного.       — Я и не говорил, что это так, но это отвлекает тебя, так почему бы тебе просто не сказать мне, в чём дело, чтобы мы могли решить эту проблему и двигаться дальше?       Она на мгновение замолкает, но потом говорит:       — Мне нужна твоя помощь.       Его брови удивлённо взметнулись вверх, и он подался вперёд.       — Никогда не думал, что этот день настанет, — признался он. — Хорошо, скажи мне, кто это и как сильно ты хочешь, чтобы он страдал.       — Что? — задыхается она. — Нет, — покачала она головой. — Мне не нужно, чтобы ты кого-то избивал.       — О, — разочарованно произносит он.       — Мне нужна твоя помощь с заданием по зельям, — объясняет Грейнджер.       — О, — повторяет Малфой, опускаясь обратно на своё место. — Это довольно скучно.       Схватив со стола свободный клочок пергамента, она сминает его в клубок и бросает ему в лицо.       — Почему насилие — это всегда первое, что приходит тебе в голову, Малфой?       — Это неправда.       — Нет?       — Нет. Это третье по счёту.       — А какие тогда первые два?       Он ухмыляется.       — Ты действительно хочешь получить ответ на этот вопрос?       Она бросает на него неодобрительный взгляд, а затем тихонько хихикает.       — Даже если это третий пункт в твоём списке, я всё равно считаю, что тебе нужно поработать над своим характером. Насилие — это не решение всех проблем.       — Да, это так, — возразил он. — И, кроме того, я бы предпочёл направить свою энергию в другое направление, Грейнджер, — внушительно произнёс Драко, сканируя взглядом её тело.       Опустив голову в попытке скрыть румянец, она прочищает горло.       — Итак, зелья, — говорит она. — Поможешь мне?       — Наверное, — пожимает он плечами. — Встретимся в классе зелий через час.       ***       Снейп — единственный профессор во всём замке, который запирает свой класс, когда уходит. Очевидно, он считает, что если оставить его открытым и без присмотра, то ученики смогут воспользоваться его тайником с травами и спиртным в дальнем шкафу его кабинета.       Он совершенно прав.       Тео и Драко обнаружили его в начале четвертого семестра, и запертая дверь не помешала им. Он клянётся, что Снейп напрочь забыл, что у них есть эти штуки, так называемые палочки, и их учили отпирающим чарам на первом курсе. Он блестящий профессор, но совершенно глупый человек.       С быстротой алохаморой дверь отпирается, и Малфой заходит внутрь. Войдя в кабинет, он сканирует полки, пока не находит одну конкретную книгу. Усевшись за стол, Драко начинает листать страницы.       — Малфой, ты здесь? — слышит он вопрос Грейнджер.       — Сюда! — кричит Драко.       Проходит минута или две, прежде чем она появляется в дверном проёме.       — Я удивлена, что профессор Снейп разрешил тебе заходить в его кабинет.       — Это было бы удивительно, если бы он так поступил.       Её глаза увеличиваются вдвое, и она тут же делает шаг назад.       — Ты вломился в его кабинет?!       — Вломился — это сильно сказано, Грейнджер. Дверь его кабинета была широко открыта. А дверь в класс была заперта, так что, наверное, можно сказать, что я вломился в его класс, но я не вижу смысла зацикливаться на деталях.       — Малфой, я не думаю —       — Нашёл! — прервав её, воскликнул он.       — Нашёл, что?       Перевернув книгу, он указал на нужную страницу.       — Последний абзац.       Нерешительно она заходит в кабинет и начинает перечитывает текст.       — Это инструкция по приготовлению волчьего зелья.       Драко кивает головой.       — Ты же сказала, что хочешь, чтобы я помог тебе с заданием, не так ли?       — Да, но я имела в виду разобраться в нём, чтобы я могла написать работу, а не чтобы ты сварил эту чёртову штуку, — отвечает она.       — Хорошо, что я не буду его варить. — Встав, Малфой выхватывает книгу и ставит обратно на полку.       — Ты хочешь, чтобы я его сварила? — восклицает она.       — Учитывая, что мы здесь единственные присутствующие, а я только что сказал, что не буду этого делать, да, я хочу, чтобы ты его сварила, — заявил Малфой, прежде чем выйти из кабинета Снейпа и начать собирать необходимые ингредиенты.       — Я не думаю, что это хорошая идея, Малфой. В отличие от твоих, мои родители не могут позволить себе оплатить ущерб, нанесённый школе.       — Расслабься, Грейнджер. Я не позволю тебе взорвать школу, — усмехается он.       Собрав всё необходимое и разложив на столе, слизеринец отходит в сторону и предлагает ей начать. Грейнджер застывает, уставившись на пустой котёл.       — Чтобы котёл начал что-то делать, нужно поместить в него предметы, — насмешливо произносит Драко.       Она поднимает глаза на него.       — Да, я знаю, но что, если я ошибусь? Неправильное приготовление волчьего зелья может быть опасным, и даже смертельным.       — Ну, тогда лучше не ошибайся, — хмыкнул он. — Теперь начни с порошка серебра, а затем нарежь корень аконита.       Когда она не двигается, Малфой делает шаг к ней и произносит:       — Всё будет хорошо, Грейнджер. Я здесь. — Взяв серебряный порошок, он вкладывает его ей в руку и успокаивающе одаривает полуулыбкой.       Выпустив глубокий вздох, она поднимает дрожащую руку и опускает ингредиент в котёл. Переместившись так, чтобы оказаться у неё за спиной, Драко наблюдает за тем, как она тщательно режет, измельчает и бросает корень аконита. В конце концов её руки совсем перестают дрожать, как только он проводит рукой по оставшимся компонентам, и Драко чувствует, что её уверенность начинает расти.       — Хорошо, теперь перемешай, — инструктирует он.       Взяв деревянную ложку, она опускает ту в котёл и начинает помешивать. Малфой тут же хватает девушку за руку, чтобы остановить. Её тело слегка вздрагивает, в результате чего она задевает его член своей задницей.       — Медленнее, Грейнджер, — шепчет он, проводя рукой по кругу вокруг котла.       — Вот так? — спрашивает она.       — Мм, да.       Помешав семь раз по часовой стрелке, а затем семь против часовой, Драко берёт корень валерианы и протягивает ей.       — Последний шаг.       Она мгновение колеблется, прежде чем бросить его в воду. Из котла вырывается небольшой треск и клубы дыма, в результате чего Грейнджер испуганно ахает, поворачивается и прячет лицо у Драко на груди. Её крепкая хватка заставляет его руки сжаться в кулаки, боль от впивающихся в ладони ногтей — единственное, что удерживает его от того, чтобы схватить её за бедра.       — Он взорвался? — пробормотала она ему в грудь. — Что происходит?       — Трудновато рассмотреть, пока ты прижимаешься ко мне.       Грейнджер поднимает взгляд и отпускает его рубашку, прежде чем отступить назад и извиниться. Тепло её тела, прижатого к нему, сохраняется, когда он подаётся вперёд и заглядывает в котёл.       — Ну как? — нервно говорит она.       — Неплохо, Грейнджер.       Медленно она подходит к столу и встаёт на носочки, чтобы заглянуть внутрь.       — Почему оно так пузырится?       — Я сказал «неплохо», я не сказал «идеально», — заявляет он. — Ты добавила слишком много лунного семени.       В её глазах застывает ужас, и она отшатывается назад.       — Успокойся, ты добавила не так много, чтобы убить нас, — успокаивает он девушку.       Она расслабляет плечи, испуская вздох облегчения. Пока Малфой рассказывает ей о других мелких ошибках, которые она допустила, Гермиона собирает волосы в пучок на макушке и тычет в них своей палочкой.       Мерлин, если бы она только знала, какие мысли сейчас роятся в его голове.       — Ты... — он прочищает горло. — Теперь ты понимаешь, что такое волчье зелье?       Она качает головой.       — Нет, но, думаю, я знаю достаточно, чтобы хотя бы написать работу.       Парень медленно кивает головой, засунув руки в карманы и неловко раскачиваясь взад-вперед на пятках.       Что, блять, теперь делать? Похлопать её по плечу? Предложить ей помочь написать эту чёртову штуку? Проводить её до гостиной? В библиотеке с этим гораздо проще. По крайней мере, тогда он может просто встать и уйти, может, бросить пару ехидных замечаний, но здесь? Почему это так невероятно неловко?       Неловко потому, что он испытывает непреодолимое желание поцеловать её.       — Мне нужно идти, — пробурчал Малфой.       — О, хорошо, — Гермиона опустила взгляд на беспорядок на столе. — Я просто уберу это—       Небрежным движением руки стол убирается, и всё возвращается на полку, где и должно быть.       — Увидимся, Грейнджер.       — Спасибо ещё раз, — слышит он её слова из-за спины, когда спешит покинуть класс.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.