Вспомнить нельзя забыть

— Баффи, мне нужно кое-что тебе сказать, — Дон спустилась в гостиную, Баффи сидела на диване и щелкала пультом. — Садись, поговорим. Дон села рядом с ней, вытерев о джинсы повлажневшие руки. — Тебя вызывают в школу. — Почему? — Я подралась с Сарой Льюис, впечатала ее в стол. Директор Вуд хочет, чтобы ты пришла. Прости, она говорила такие гадости про тебя и Ксандра, я не смогла вытерпеть. Просто сорвалась. — Донни, мы и так ходим по краю, соцслужбы буквально пасутся возле моей работы. В смысле — впечатала ее в стол? До Баффи только дошел смысл слов. — Ну, кое-кто научил парочке приемов, если ты не хотела, Спайк был готов, — Дон виновато улыбнулась, видимо, решила, что Баффи будет ругаться. Но реакция сестры на удивление была другой. Точнее, вообще никакой. — Хорошо, ладно. — последовала пауза. — Я зайду в школу, давно не была там. Был ли смысл закатывать скандал и ругать ее. В ее возрасте она подожгла школу и вынуждена была переехать. Дон всего лишь подралась. К директору — это не в полицию. Сходит. Поменяется сменами, если что. — Прости, — Дон опустила глаза, теребя кисточки на подушке. — Перестань извиняться. Это всё я, ужасная сестра. Баффи откинулась на подушки. — Ты сейчас не узнаешь новую школу. Единственное, что там сохранилось, это лестница ведущая с внутреннего дворика. — Вот как раз и посмотрим. Проведешь мне экскурсию. О чем ты вообще говорила с новым директором? — На самом деле, он классный. Мы с ним поговорили о моей успеваемости, что в общем-то я могу претендовать на стипендию. А чтобы не вымещать свою злость на таких, как Сара, он предложил мне записаться в чирлидеры. Ты же тоже была чирлидершей? Я видела твой костюм. — Тогда зачем ему я? Сразу скажу, мой опыт скакать с помпонами ничем хорошим не закончился. Это было жутко, Ксандру и Уиллоу пришлось с силой меня оттаскивать из зала. — Он знает, что ты работаешь в забегаловке, как-то проводили опрос и мы заполняли сведения о семье, я указала место твоей работы. Я же не могла написать, что ты гоняешься за вампирами. Не имею понятия, зачем ему с тобой говорить. — Оу. И когда мне зайти? — В понедельник. Как сможешь, лучше конечно, после уроков. И знаешь, было бы здорово, если бы Ксандр тоже пошел с нами, не то чтобы я хотела кому-то что-то доказывать, просто чтобы все видели, что мы семья, и нет повода для поганых слухов. — Ну это тебе уже решать. Кстати, на счёт Ксандра, — эти слова вертелись у нее на языке день назад, было неправильно, нечестно, так поступать, и Баффи решилась, — Я понимаю, что возможно время не самое подходящее, и ты можешь выговорить мне все, что думаешь, я поступила так не со зла… Я тогда рассказала Ксандру про тетрадь, что ты влюблена в него. Я не знаю, зачем и почему я позволила себе распустить язык, но в то утро ты просто очень странно вела себя. И он был так ошарашен. Я не знаю… Вот, моя очередь извиняться. Дон замолчала, она хотела что-то сказать, но просто открыла и закрыла рот. Баффи ждала, она протянула руку, чтобы накрыть руку сестры. Но та дернулась, отвернулась, но с дивана не встала. — Зачем? — напряженное молчание сменилось ее тихим голосом. — Мало того, что ты вошла в мою комнату, ну ладно, ты зашла гасить свет и заметила тетрадь. Ладно, так совпало, но выдать мою тайну? Это ужасно. Это подло. Я же не выдаю твою. Не смотри так, я знаю о тебе и Спайке. Быть может, не в подробностях, о которых вы всячески пытаетесь меня огородить, но серьезно? От тебя буквально пахло его кожаным плащом и сигаретами, ты светилась после встречи с ним. И я молчала. И готова молчать столько, сколько потребуется, пока он не вернётся и пока ты не перестанешь быть слепой дурой. И я практически призналась ему, боже… Вчера на парковке. Я уже ненавижу эту чёртову школьную парковку. Эти разговоры в машине. А он все знал и молчал. Благородный рыцарь. — Дон. — Не сейчас, я хочу побыть одна. Я бы хотела сейчас хлопнуть дверью и убежать к Дженнис или к Спайку, но Джен уехала на выходные. А ты…ты не смогла удержать его. — Ты не понимаешь. Я же объяснила, что он сделал. — Опять?! Быть может, я не все понимаю, но да, я слышала, я знаю. Помню наш разговор… Он поступил ужасно, непозволительно, это оставит след. Но неужели ты будешь отрицать, что он нужен? Ты сама на себя не похожа в эти дни. Что тебя мучает? Признайся. Молчишь? Вот и он молчал перед тем, как уехать. Два идиота. Бесит. Вы все научились стучать в дверь, прежде чем войти, но не научились держать язык за зубами. — Дон встала и пошла по лестнице, хлопнула дверью. Через пару минут из комнаты послышалась музыка. Баффи уже не смотрела в сторону экрана. Кулинарное шоу сменилось программой про животных, она обняла подушку и легла, отвернувшись от мелькающих картинок. Утро было испорчено. Идти никуда не хотелось. *** В кампусе колледжа Саннидейла было тихо, все разъехались по домам и пикникам на выходные. Решение заехать к Баффи и Дон было спонтанным, хотя Тара чувствовала что что-то происходит, но виду она не подавала. Ждала момента, хотела проверить. Когда две ведьмы привычно открыли дверь, дом на Равеллло драйв встретил их звуком телевизора и басами из комнаты Дон. — Дон. Баффи! Нас никто не встретит? Девочки? Баффи услышала голос подруги, открыла глаза, потянулась. Снова вырубилась да ещё и под телик, как в детстве. — Привет, Уиллоу, привет, Тара, — она подошла к ведьмам, обняв каждую. — Надолго? — Прислонившись к дверному косяку, Баффи зевнула. — На выходные. Надо прибраться в комнате, — Тара посмотрела на Баффи. — Что-то случилось? Ты плакала? — Поссорились с Дон, — Баффи махнула рукой в сторону лестницы. — Начали говорить про школу, закончили на не совсем позитивной ноте. — Уиллоу, давай, ты пока зайдёшь в комнату, отнесешь вещи. А я поговорю с Дон, — Тара нежно коснулась руки Рыжей. — Ты в порядке, Баффи? Ты бледная, — взяв сумку, спросила Уиллоу. — Да, — Саммерс кивнула, — я пойду, наверное, что-нибудь приготовлю на ужин. А потом патрулирование — и к Джайлзу. Помочь в магазине. Тара поднялась наверх, робко постучав в дверь. Как раз одна песня сменилась и Дон открыла ей дверь. — Ой, привет. Я не слышала, когда ты приехала. Ты с Уиллоу? — Да, я с Уиллоу, решили навестить вас на выходных. И заметили, что вы с Баффи поссорились. Хочешь об этом поговорить? — Тара не собиралась навязываться, она всего лишь хотела помочь. Аура Дон светилась, но была омрачена, девочка была расстроена. — Мне, к сожалению, больше не с кем поговорить. Я бы пошла к Спайку, а он… не важно, заходи. — Из-за чего вы поссорились? — Тара села на краешек кровати. — Из-за Ксандра. — ответила Дон и выключила проигрыватель. Тара удивлённо посмотрела на младшую сестру Баффи. — Перед этим я рассказала, что подралась в школе и Баффи ждёт директор. Но в основном из-за того, что кто-то не держит язык за зубами. Дон рассказала о Саре и драке. — Ты любишь его? Это сложно скрыть, — Тара покраснела и опустила глаза. — Ты и Баффи этим и схожи. Я вижу свечение, и раньше оно было одинаковым. Сейчас… все изменилось. — С Баффи что-то творится. — Дон обеспокоенно посмотрела на ведьму. — А ещё она проболталась Ксандру о моих чувствах. А он… а я практически призналась ему. Он сказал, что не хочет портить нашу дружбу. — Ты только не ругайся очень. Мы с Уиллоу разговарива утром, проснулись от музыки, и я поняла, что приехал Ксан. Я сказала Уилл, что он тебе нравится. Между делом, мы говорили о любви и Баффи. Об их отношениях со Спайком, и я посмела выдать твою тайну. Тара не знала куда спрятать взгляд, ей было ужасно жаль Дон, было очень стыдно и неловко. Она не должна была этого делать. Тара почти заплакала. — И ты, Брут? Вы что, издеваетесь? — Дон отошла к окну, скрестила руки на груди и нахмурилась. — В этом доме вообще ничего не ценят. Как вы посмели? Ладно, Баффи, но ты? Тебе, наверное, лучше выйти. Я сегодня не настроена на разговоры. Тара не торопилась уходить, она тихо подошла к девушке, и положила руки ей на плечи. Дон хотела бы ее оттолкнуть, но это же Тара. Святая Тара. — Прости меня. Прости Баффи, ей сейчас непросто. Я не могу понять что, но обязательно должна разобраться. То, что творится в твоей душе, это только твое. И я обещаю, что все будет хорошо. И все твои чувства останутся с тобой, кто бы что ни знал. В твоей жизни будет ещё столько всего, что и подумать страшно. Так вот, не думай. Просто будь. Живи и влюбляйся. Неважно в кого — в одноклассника, в одного очень симпатичного вампира, в рок-звезду, в Ксандра. Тут дело не в тетради и сердечках. Дело в тебе. Ты смогла поговорить с ним, ты отстояла свою семью. Значит, ты сильная. Это здорово. — На тебя совершенно невозможно злиться, — Дон обняла ведьму, и тут же отстранилась. — Ты солнышко. Мне стало легче, правда. — Вот и хорошо. Вытри слезы, расправь плечи. Хочешь, я побуду с тобой? Уиллоу принесет нам чай. — Было бы здорово. *** Баффи оставила Дон с двумя ведьмами, а сама забив на патруль, сразу пришла к Джайлзу. — Я ужасная сестра, Джайлз. Я очень обидела Дон. — Не говори ерунды. — Это не ерунда. Я растрепала Ксандру о том что Дон любит его. А Дон подралась в школе и меня вызывают. Я несчастный человек. Джайлз. Эта полоса в жизни уже не чёрная, а серая. И не выбраться. — Перестань. Ты справишься. Продолжим сегодня? Ты не подумай, что я не хочу тебя видеть, или что-то в этом роде, нет, я просто нашел одну книгу, и, по моему мнению, в ней описывается как раз твой случай. Я действительно хочу помочь, и я вижу, что тебе непросто. — Да. А где Аня? Она приходила? — Они уехали с Ксандром. И я буду очень рад, если она вернётся. Клиенты любят ее и спрашивают. На этот раз я даже свет приглушу и табличку на дверь повешу. — Джайлз подошёл к двери перевернул табличку и закрыл магазин. — Все, давай начнем. У меня голова начинает болеть, погода меняется. — Не могу привыкнуть к тому что ты стареешь. — Баффи села за стол. — Раз, два, три… Кто ты? Маятник качнулся, все как всегда. — Баффи Саммерс, истребительница. — Где ты сейчас? — Склеп. Распахни дверь — и я там. Спайк рядом. Уверен, что хочешь услышать подробности? Джайлз помолчал. Баффи продолжила. Это было неизбежно. В ее глазах Руперт увидел бушующий огонь. — Уверен. — Начну издалека. Быть может этого бы не случилось, если бы не Райли, появившийся на пороге моего дома. Он изменился, женился и всячески намекал на то, чего я упустила. Это было неприятно, но в какой-то момент мне стало все равно. Это было даже круто, что он смог найти место в мире и обрести любовь. Я не особо задумывалась насчёт любви в его отношениях с Сэм. Мне бы в своих отношениях разобраться. Девушкой она мне показалась очень милой. Как раз такой, которая всегда была ему нужна. Одним словом, появление Райли стало очередным триггером. Он искал демона, яйца демона и какого-то доктора. Я, чтобы помочь ему, пришла к Спайку, он, как всегда, мог что-то знать. На выяснение всего мы потратили день. Это было глупо, сравнивать Райли и Сэм, меня и Спайка. Абсолютно разные вещи. Но я невольно засматривалась на эту солдатскую парочку. В конечном итоге, я сорвалась. Пришла у нему. Наш диалог вышел до банальности простым — Скажи мне, что любишь меня, — я почти плакала, на мои плечи давил этот чертов бронежилет, который Спайк мог бы сорвать. Так, как никто. — Люблю, и ты знаешь это. Спайк ответил на этот вопрос, словно я спросила про цвет неба. Очевидно. Честно. — Скажи, что хочешь. Я не сомневалась в этом, я просто ждала подтверждения, мне невыносима была мысль, что я не нужна кому-то, что я противно пахну и порчу свою жизнь, а Райли идёт вверх. Мне было неприятно видеть его героем, это знаешь ли, Джайлз, било по самолюбию. Да и какой он герой, он солдат. И этого человека я любила? Нет, не любила, а позволяла. — Всегда. Ответил вампир, и я набросилась на него с поцелуем. Мне было жарко, чертовски жарко в свитере, в жилете. Но я так сильно хотела его, что не могла оторваться. Спайку это нравилось, мне это было нужно. Где-то в глубине души я понимала, что, по сути, позволяю ему тоже самое, что и Райли только жестче, сильнее. Болезненнее. В голове снова вспыхнули алые простыни и наручники блеснувшие в свете свечей. Его стон, мой крик и боже мой, я больше ни за что не позволю ему наручники. Потому, что Райли- не Спайк. Глупое сравнение. Я поняла, что моя голова кружится, потеряв счёт времени, я начала задыхаться и Спайк рванул жилет в стороны, втянув воздух со свистом и полустоном, я толкнула Спайка на крышку саркофага, хорошо, что камню сотни лет. Он потянул меня за собой и я оказалась сверху. — Посмотри на меня хоть раз. — Ледяные руки скользнули под свитер, я всхлипнула и вздрогнула. От талии к застежке лифчика, нежно, и одновременно грубо, Спайк царапал кожу, спины. Я сняла свитер, отбросив куда-то в сторону. Внизу живота ныло, ещё немного и я бы заплакала. Я смотрела на него, смотрела и не хотела закрывать глаза до тех пор, пока его руки не сжали мою грудь. Выгнувшись навстречу… я почти умоляла. Смутно осознавая где мы, что творим, снова падая в эту пропасть, между реальностью и фантастическим бредом. Спайк расстегул молнию джинсов, помогая мне избавится от своих. Я кажется разорвала его футболку, он оставит мне синяки на талии и бедрах. Вцепившись в его плечи запрокинув голову я полностью почувствовала его в себе. Спайк никогда не отвернется, он не намекнет, что я очень низко пала и вся моя жизнь летит под откос. Он всегда готов прикрыть мою спину. Как я вообще могу думать о Райли и сравнивать их? Дура, идиотка… — Баффи! Ты невероятная! — почти рычит Спайк, переплетая пальцы с моими. — Ты… Господи! Я двигаюсь в унисон с ним, мне снова жарко, кусаю губы чтобы не закричать иначе весь Рестфилд и окрестности узнают, что творится за стенами склепа. Обессиленные, мы каким-то образом сумели удержаться на этой крышке, когда мы оказались на кожаном плаще? Откуда появился плед, самый обычный, синий. Это уже неважно. — Стоп. Почему? — Спросил Джайлз. — Потому, что пришел Райли и все испортил. Тайна доктора оказалась раскрыта, склеп взорван. И я приняла решение. Очень не простое. — Какое? Ты хочешь продолжить? — Да. — Баффи кивнула. — Где ты сейчас? — Все там же, склеп. Нижний уровень. Все разгромлено, кругом обломки камня и дерева от кровати щепки. Спайк сидит на том что раньше было шкафом и курит. — Так, она вернулась. Значит, пообжималась с этим воякой… Сарказм и злоба в его голосе оправданы. Я проводила Райли. — Он ушел. — Я подхожу ближе, он встаёт. Не могу решится, но надо. — Так ты пришла сюда за частицей холодного уюта? Кровать немножко взорвана, но это никогда не… — Я здесь не за… — не даю ему договорить, потому что, если он снова заткнет меня, все продолжится так же. — И я не собираюсь бить тебе морду из-за твоего глупого плана. Это просто ты. Я должна была помнить. — Так, это хуже, чем когда ты говоришь мне… Окурок падает к моим ногам, искра тускнеет. И я не смею на него посмотреть. — Все кончено. — Я помню эту песенку, любимая. Словно у меня есть заевшая пластинка. Это не изменит того, чего ты хочешь. Лучше бы заткнул, нет. Он смотрит на меня и ждёт. — Я знаю это. Я хочу тебя. От того, что я с тобой… все становится проще. Ненадолго. Он действительно был как наркотик, хотелось ещё и ещё и с каждым днём мне действительно становилось лучше. А потом накрывало снова. Шаг вперёд и тут же сто шагов назад. Слово, сказанное невпопад, тайна, ставшая явью слишком поздно. Друзья, которые не примут. Райли, который ткнул носом в то, что я стала слабой. Пошла на поводу… — Я бы не сказал, что пять часов непрерывно — это ненадолго. — Я использую тебя. Я не могу любить тебя. Я просто была слабой и эгоистичной… — Я не жалуюсь. Конечно он не жаловался, он был предан. Он все равно ждал и смотрел, с такой надеждой. С нежностью, со страхом? Спайк не верил, что я могу уйти. А я дрожащим голосом провела черту. — …и это убивает меня. Я должна быть сильной. Прости, Уильям. Я уходила, пряча слезы. Он прожигал мою спину взглядом, не пытаясь остановить. Я любила, но больше не могла вот так. И, возможно, этому поступку нет оправдания. Мне нужна была пауза. Но к сожалению, она затянулась. Давай закончим. — Раз, два, три… Кто такой Спайк? — Вампир, с которым я рассталась. Рассталась, потому что любила. *** Утром понедельника собирались молча. Дон не хотела разговаривать ни с сестрой, ни с Ксандром. Тот постоянно что-то пытался сказать. Но, видимо, обрывал себя сам. После занятий Баффи и Ксандр приехали в школу. Баффи действительно не узнавала школу, все было так же, но не так. Более просторный коридор, светлее стены и потолок, большие окна, выходящие в коридор из практически каждого класса. Школа Саннидейла была куда светлее, чем то здание, которое помнили Баффи и Ксандр. Да, Дон была права, внутренний дворик и лестница сохранились. Что поразило больше всего, так это выставка фотографий, там Ксандр заметил фото с выпускного, где Баффи подарили зонт, там же рядом фото Баффи в костюме черлилерши, она выглядела счастливой, пусть всего на несколько часов, мисс Калэндар и Уиллоу за компьютером. Конечно, там были не одни они, их родители и многие другие школьники. Он попал в объектив с Озом и Корделией, просто идущим с ними по улице. Там же была и Эми, и Хармони, и Джесси. Дойдя до конца лестницы он прочитал, что фото выставка посвящена дню рождения школы. Оказывается, у этого многострадального здания большая история. — Баффи, мне, наверное, не стоит идти дальше. Я подожду здесь. — Ксан замер у колонны, где раньше всегда ждал девчонок. У Баффи ёкнуло в груди, оттого, как это выглядело. Такое ощущение, что его перенесли из прошлого и вклеили в настоящее. Вроде бы вырос, а сунь в руки рюкзак и смени куртку на толстовку — все тот же мальчишка. — Хорошо, я найду Дон, если что, я позвоню. — Не стоит меня искать. Нас отпустили раньше, до звонка. Пошли, Вуд, скорее всего, уже свободен. Дон появилась так внезапно, что Ксандр вздрогнул. Утром она молчала, сейчас одарила его таким взглядом, что можно было заморозить. Две сестры шли по коридору и обе синхронно остановились у кабинета, на двери блестела позолоченная табличка «Директор Робин Вуд» — Волнуешься? — спросила Дон, улыбнувшись уголком губ. — Я не была в кабинете директора… Дай подумать, очень давно. Ты больше не злишься? — Баффи посмотрела на младшую сестру с надеждой. — Нет, но теперь я хочу поговорить с ним. Только пока не решила, когда и чем это все закончится. — Ладно, я пошла, — Баффи постучала. — Войдите! Кабинет директора тоже весьма отличался от того, что она помнила. Да и сам мужчина, сидящий за столом, мог сойти за директора с очень большой натяжкой. Скорее, его можно было принять за тренера по американскому футболу. Он поднял на нее взгляд и встал, отодвигая стул. — Робин Вуд, а вы, должно быть? — Баффи Саммерс, сестра Дон. — Садитесь. Я вызвал вас не только потому, что ваша младшая сестра устроила драку, этот вопрос я уже решил. И ней и с мисс Льюис. Ее родители, конечно, были возмущены и поведением вашей сестры и моим. Но это не столь важно. В последнее время в этой школе жуткая текучка кадров, и, честно говоря, мне нужен кто-то типа секретаря, помощника, кто-то, кто сможет поговорить с молодёжью. — Эммм… вы точно уверены, что это должна быть я? — Баффи даже по сторонам посмотрела, не стоит ли за спиной кто-то ещё. — Я даже колледж не закончила. Из-за проблем со здоровьем мамы, потом из-за ее смерти и кучи всего равносильного апокалипсису и смерти. Я не могу нормально поговорить с Дон, а тут … так внезапно должность в школе. — По первому впечатлению вы можете вести за собой. А сейчас вы волнуетесь, как школьница. Расслабьтесь, несмотря на то, что я директор, я немногим старше вас. Такая девушка, как вы, не должна работать в заведении типа Макдональдса. Какое ему дело до нее и ее работы? Баффи начала злится. Если с Дон конфликт был решен, то пригласить ее было очень странной идеей. Вуд ей не нравился. Баффи прищурилась, его карие глаза должны были быть теплее, но от них веяло чем-то холодным, он оценивал ее как охотник? Улыбка на смуглом лице была какой-то ненастоящей. — Почему я? В школе сотни людей, в центре занятости сотни вакансий. — Баффи смотрела на него с подозрением, наклонив голову. — Вы своего рода знаменитость в школе Саннидейла. Не просто так ваше фото на доске, на выставке. Вуд сцепил пальцы и на руке блеснули дорогущие часы. — Я могу подумать? — Сколько будет угодно. — он выдержал паузу, — Мисс Саммерс, сколько вам платят, там? — Достаточно, чтобы оплатить счета. Мне помогают друзья. — Я обещаю, что, если устроитесь ко мне, погасите не только счета. — Вы всегда такой? — Какой? — Даже слов нет, чтобы правильно выразится, — она откинулась на стуле, скрестив руки на груди, — Самоуверенный? Нахальный? Я подумаю, и, возможно, соглашусь, но не только ради денег, мне будет спокойнее за сестру. До встречи, мистер Вуд. Баффи встала, отодвинув стул, открыла дверь и вышла. Пройдя по коридору, она дошла до кафетерия, Дон и Ксандр сидели на диване, стараясь не смотреть друг на друга. Мимо них сновали школьники, совсем не замечая странную парочку на диване. Что было самым интересным, так это то, что Ксандр сел на свое место. Именно на этом диване он всегда сидел на правой стороне. Да, диван тоже сохранился. — Эй, вы чего? Тут похолодало или мне кажется? — Все нормально, — Дон встала первой. — Чего хотел директор? — Предложил работу. Это очень странно. Надо будет попросить Уиллоу, чтобы она узнала про него. — И что ты? — спросил Ксандр, звякнув ключами от машины. — Обещала подумать. Но он мне жутко не понравился. Выскочка и пижон. *** Даже, если где-то, за сотни тысяч километров и через океан и было что-то, что держало его, не давало упасть проходя испытания за испытанием, он боялся… Что забудет. А чтобы не забыть, про себя Спайк повторял имя. Когда-то давно показавшееся ему дурацким. Сейчас — отдающее эхом в гулких сводах пещеры, в барабанных перепонках. Ее имя, сказанное в темноте едва уловимым шепотом, отражалось от стен и вело к свету. — Баффи, — шептал вампир и, едва стоя на ногах, шел вперёд, пока, споткнувшись, не упал на колени. Не другом конце океана, Баффи распахнула глаза и выдохнула его имя.