ID работы: 12589073

Leave It at That

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
50
переводчик
Sashka Sanko_O бета
Rilay Black бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 32 Отзывы 22 В сборник Скачать

Chapter 3: I want you to hold out the palm of your hand

Настройки текста
      Кажется, будто премьера «Don't Worry Darling» состоялась пару минут назад, но вот уже через месяц начинается тур Harry's House, а это значит, что Гарри перескакивает с одной повинности на другую, пытаясь как-то уложиться в график и не упустить таких важных мероприятий, как сон. У него получается, потому что то немногое, что они усвоили после Modest! Мэнеджмента – это то, как нужно устанавливать свои чертовы границы. Уважительно.       И все равно все идет не по плану. Планировалось, что Гарри прилетит в Ливерпуль как раз к концерту Найла, поэтому, когда рейс задерживается, ему крышка. Все, что он может сделать – это написать своему другу, пожелав ему отличного выступления, а затем недовольно бурчать на своем месте в течение всего полета.       Он приземляется незадолго до окончания концерта и идет прямо к месту его проведения. Как только Найл закончит, они планируют посетить клуб, который достаточно приватный, чтобы их не беспокоили фанаты, (какими бы милыми они ни были). Впрочем, когда Гарри появляется за кулисами, неудивительно, что вечеринка уже в самом разгаре. Людей не так уж и много: команда Найла, несколько друзей, которые были в городе, и, очевидно, бывшие участники One Direction.       Найла еще нет. Он уже уходил со сцены, когда Гарри вошел в здание и, вероятно, сейчас принимает душ. Однако Лиам здесь, и, не успев еще толком переступить порог, он слышит: «А вот и он!».       Комната такая же, как и любой бэкстейдж, в которых Гарри бывал ранее: мини-холодильники, стол с закусками, два огромных удобных черных дивана и множество стульев. Это место для тех, кто не может зайти в гримерку Найла, но довольно хорошо знакомы с ним, чтобы выделиться отдельной группкой из толпы. Кстати говоря, вы все еще можете услышать эхо аплодисментов.       Луи сидит на диване. Гарри сразу замечает его и почти не слышит Лиама.       Луи… Луи здесь. Он больше не персонаж в голове Гарри, не фигура на экране. Он реальный. Сидит прямо перед ним. Такой настоящий, такой Луи. И такой чертовски горячий.       «Что ж, – лениво подсказывает мозг Гарри, не обращая внимания на то, что тело в этот самый момент спешно продвигается через всю комнату. – Это что-то новенькое, не так ли?»       Так. Тогда они были детьми. Гарри был сбит с толку, и единственное, в чем он был уверен, что Луи его лучший друг. А вы не смотрите на своих друзей и не думаете о них в таком ключе. Довольно быстро он научился прекрасному здоровому приему – никогда не фантазировать о гетеросексуальных мужчинах, потому что, ну в самом деле, у него что, появилось свободное время? Но Луи – гей. И он здесь. Гарри внезапно чувствует себя ужасно неподготовленным.       Впрочем, это проблема его мозга. Он разберется с ней позже. Сейчас же Гарри в несколько длинных шагов добирается до дивана и наклоняется, усмехаясь. Неловкость из-за своих длинных конечностей и странного угла наклона скрывается за безудержным энтузиазмом и быстротой действий.       - Я собираюсь тебя обнять! – предупреждает он. Лицо в опасной близости от лица Луи.       В комнате довольно громко.       - Что? – Луи практически кричит ему в лицо, потому что плохо расслышал.       Гарри не отвечает, просто крепко обнимает Луи, при этом практически выбивая бутылку пива из его рук.       - Так горжусь тобой! – говорит он куда-то Луи в шею.       Он действительно гордится. Сейчас он самый счастливый человек, потому что любит любовь и когда люди могут быть самими собой. Это всегда делает мир чуточку лучше. Гарри почувствовал весь спектр подобных эмоций две недели назад, когда увидел интервью Луи после его каминг-аута. И теперь, когда он видит Луи лично, на него снова накатывает прилив эмоций.       Луи начинает смеяться, и Гарри чувствует, как его тело от этого вибрирует. Он выпрямляется, но не отпускает Луи, поэтому максимально неловкими движениями стаскивает того с дивана.       - ОЧЕНЬ горжусь! – на этот раз Гарри чуть ли не кричит, откидывая голову назад и глядя в потолок, будто это небеса и их обязательно нужной проинформировать о таком великом событии. Он на секунду приподнимает Луи над землей, прижимая к себе крепче.       - Черт возьми, – усмехается Луи. И в этом ясно прослеживается старая привычка. Это знаменитое нахальное действие а-ля «ты меня не впечатляешь», которое он разыгрывает, прекрасно зная, что все пропустят это мимо ушей, как только заметят тепло, сияющее в его голубых глазах.       Гарри, наконец, отпускает его, все еще ухмыляясь, как сумасшедший. Луи слетает с катушек. Он опирается рукой о бицепс Гарри прямо под рукавом черной футболки, (одежда для аэропорта, все дела).       Само движение кажется достаточно невинным, но сразу после этого внимание Луи переключается на положение его руки, и теперь он смотрит сознательно. Он проводит большим пальцем по теплой коже Гарри. Совсем чуть-чуть.       - Ты стал больше, – говорит Луи, снова переводя взгляд на Гарри. Сразу после этого он делает глоток пива, будто ему нужно запить послевкусие данного заявления.       Беззастенчивый комментарий. На секунду он потрясает Гарри, и единственный ответ, который выдает его мозг, это: «Я хочу лизнуть твою шею». А это совершенно неуместно произносить ни сейчас, ни когда-либо. К счастью, Гарри удается сказать:       - Я тренируюсь, – он уверен, что это прозвучит либо нахально, либо скромно, но вместо этого фраза звучит.. уверенно. В какой-то степени дерзко.       Луи награждает его многозначительной ухмылкой. Гарри не помнит, чтобы его желудок когда-либо крутило так, как сейчас, пока он разговаривает с Луи. Странное, странное чувство.       - И это дает тебе право слоняться здесь и отрывать людей от земли? – спрашивает кто-то.       Гарри будто просыпается и смотрит направо, где на диване все еще сидит Томас Уэйд.       - Черт, – торопливо говорит он. – Извини, я не.. Мы с ним давно не виделись. Я не хотел тебя обидеть. Прости. Я Гарри, – добавляет он в конце. Гарри не протягивает руку, сам не зная почему. Он просто.. не делает этого.       Луи тем временем оглядывается на Томаса и невозмутимо щелкает языком.       - Сидеть, мальчик, – дерзко предупреждает он. Звучит так, будто он дает команду собаке, и выглядит это довольно оскорбительно. Но блондин лишь злобно ухмыляется, снова переключая все свое внимание на Луи.       - Осторожнее, Томлинсон, – парирует Томас. Они оба ухмыляются друг другу. Слишком грязно на взгляд Гарри.       Ему хочется зарычать. Он полагает, что довольно забавно узнать в двадцать восемь с копейками лет о том, что ты гребаное животное, а не вежливый джентльмен. Если честно, он предпочел бы никогда не узнавать эту часть себя. Но вот он здесь, прилагает максимум усилий, чтобы не издать какой-нибудь животный рык недовольства.       Луи снова смотрит на него, но эта бесстыдная ухмылка не исчезает с его лица, и теперь кажется, что она адресована Гарри. Опять что-то новенькое, не так ли?       - Рад видеть, что у тебя получилось, Гарольд, – он говорит это практически издевательски. – Как насчет пива?       С этими словами он протискивается мимо Гарри, и уже через секунду перед ним оказывается Лиам, заключая его в приветственные объятия. Это дает Гарри время, чтобы собраться.       Оказывается, он многое запамятовал. Например, то, что Луи – угроза. Так было всегда, так что это не должно было быть сюрпризом. И все же Гарри подсознательно ожидал, что с возрастом он смягчится. Тем не менее, этот человек по-прежнему острит, шумит и ведет себя самым бесстыдным образом. Это может быть проблемой.       Да что там! Это проблема.       К счастью, именно в этот момент Найл решил ворваться в комнату, и все зааплодировали. Вскоре после этого Гарри вновь оказывается в объятиях и, наконец, понимает, что они снова вместе. Все четверо.

***

      Гарри так и не получил обещанное пиво, но Найл влил в него несколько отвратительных шотов.       Ладно, «влил» не совсем верное слово. Судя по тому, как идут дела, Гарри практически сам просит об этом. Поздоровавшись со всеми, он отправляется переодеваться во что-то менее комфортное. Одежда из аэропорта потная, к тому же они собираются прогуляться. Ничего особенного: черная рубашка, шелковые черные брюки с высокой талией и жемчужное ожерелье. Он не хочет выделяться, ведь это не он выступал сегодня вечером. После этого Гарри нагоняет друзей.       Луи выглядит как всегда повседневно: белая футболка, светлые джинсы и сверкающие кроссовки. Волосы практически не уложены, просто зачесаны в мягкую челку, которая уже не такая длинная, как раньше. Он по-прежнему прекрасен. Ну, хотя бы это не шокирует Гарри.

***

      Возбуждение Найла после шоу заразительно. Примерно через час они все втискиваются в одну машину, слишком поглощенные друг другом, чтобы остановиться на секунду и взять вторую машину. Гарри оказывается на переднем сиденье рядом с водителем, а Луи сидит на коленях у Томми, зажатом между Лиамом и Найлом.       Водитель не в восторге. На самом деле так ездить незаконно, но все они вдруг стали мальчишками, будто вернувшись в эру One Direction. Так что никто не пытается их остановить.       Гарри наблюдает за остальными в зеркало заднего вида, улыбаясь, когда они толкаются, борясь сначала за место, а потом за бутылку.       На секунду кажется, будто он едет со своим прошлым на заднем сиденье.

***

      Это частный лаундж на крыше с красивой террасой, но майские вечера в Ливерпуле недостаточно теплые, чтобы сидеть снаружи на первом этаже. Наверху чертовски холодно, поэтому они остаются внутри. Людей довольно много. Большинство из них либо известные знаменитости, либо малоизвестные миллионеры. Здесь также есть танцпол, но пока он не очень популярен.       Парни перемещаются к уединенному столику в углу. Они не виделись много лет и главным образом хотят просто поговорить. Смех. Расслабление. Вероятно, было бы проще просто встретиться в каком-нибудь уединенном месте, но большую часть времени в One Direction они проводили заключенными в приватных комнатах. У них не так много опыта в том, как выйти куда-нибудь вместе просто так, чтобы повеселиться.       Кроме того, это было сделано и для Луи. Луи вышел, и сейчас он горд. Было бы неуместно праздновать это, скрываясь. Ровно как было бы бессмысленно праздновать это без бойфренда Луи. Но чувствовалась какая-то неловкость в том, что они здесь вчетвером плюс Томми. Да они даже не знают этого парня.       Тем не менее, Лиам и Найл, похоже, абсолютно не против. Особенно Лиам: кажется, у него с Томми есть общие интересы, и они их связывают. Наверное, проблема существует только для Гарри.

***

      Проблема решается сама собой.       - Мне на сегодня хватит, – объявляет Томми после всего одной кружки пива и приподнимается, явно намереваясь уйти.       - Ой-ё! – вскрикивает Найл почти обиженно. – Сядь обратно, дружище. Мы только начали!       Луи усмехается. Он откидывается на спинку кресла, ноги раздвинуты, голова слегка запрокинута назад, и выглядит он так, будто весьма доволен собой.       - Оставь его, – говорит он. – У этого засранца тренировка утром. Чудо, что он вообще продержался так долго.       Уже за полночь, но они поздно начали из-за концерта.       - Присмотри за этим, ладно? – в словах Томми лишь доля шутки. Он встречается с Гарри взглядом, когда говорит это, так что отвечает только он.       - Да, конечно. Всегда.       - Я здесь самый старший, говнюк, – протестует Луи и игриво прижимается своим бедром к Гарри. Все заканчивается тем, что Луи сидит за столиком рядом с Гарри. Луи много ёрзает. Гарри до сих пор чувствует все места, где они случайно соприкасались.       Они прощаются с Томми, после чего время будто начинает лететь. В какой-то момент Найл идет за пивом, и его останавливает кто-то возле бара, чтобы взять автограф. Это происходит всегда, даже в таком месте, как это.       Гарри не слишком пьян, но в голове у него приятно гудит. В лаундже тоже становится громче.       - Эй, Пейно, – говорит Луи внезапно серьезным голосом, хотя он только что закончил рассказывать веселую историю. – Ты в порядке? Все хорошо?       Лиам, не задумываясь, смотрит на свою бутылку с пивом. И как только до него доходит, он снова переводит взгляд на Луи.       - Да, хорошо, – уверяет он Луи. И это звучит искренне.       Теперь Гарри тоже смотрит вниз и понимает, что Лиам всю ночь пил безалкогольное пиво. Это болезненное напоминание о том, что One Direction – это гораздо больше, чем просто общие песни и смех. Ты не можешь стать таким же известным, как они, и не заплатить за это.       Этот короткий обмен подтверждает подозрения Гарри, что Лиам и Луи больше всего поддерживали связь. Такое ощущение, что у него был Найл, а у Луи был Лиам. Это заставляет Гарри задуматься о разводах.       - Покурим? – Луи предлагает в основном Лиаму.       - Конечно, – улыбается Пейн в ответ. Гарри отказывается.       Краем глаза он периодически видит молодых актеров, маячивших неподалеку. Они подходят ближе, как только он остается за столом один. Ребята явно находятся в так называемой серой зоне мы известны, но намного меньше, чем ты, и пытаются выяснить, могут ли они стать его друзьями, а не фанатами. Гарри понимает, но мягко намекает, что этого не произойдет. В конце концов, они делают совместное фото. Она соответствует их вайбу: слишком круты для простого автографа, недостаточно круты, чтобы сидеть за столом.       Гарри глупо улыбается в камеру, хотя в данный момент чувствует ностальгию.       В последствии она обостряется. Найл возвращается к столу, по пути дав еще три автографа, а несколько человек пытаются поговорить с Луи и Лиамом, пока они курят. Как только все возвращаются за столик, настроение перестает быть таким расслабленным, как раньше. Теперь они больше осведомлены о своем окружении.       - Ты сказал, что здесь можно расслабиться, Томмо, – жалуется Лиам, хотя это больше похоже на поддразнивание.       - Обычно так и есть. Хотя я был здесь только с парнями из клуба, – замечает Луи, имея в виду футбольный клуб. – Наверное, это какой-то другой вид известности.       - Думаю, что мы недооценили, сколько внимания может привлечь воссоединение, – соглашается Гарри. – Особенно сейчас, когда ты в центре внимания, Лу.       Их не видели вместе годами, и Луи стал целью для всей прессы после высказываний о гомофобии в профессиональном футболе.       - Э-э, – внезапно говорит Найл, глядя мимо Гарри и Луи, сидящих перед ним. – А вот и проблемы.       Мгновение спустя перед их столиком появляется глава службы безопасности Найла и слегка наклоняется, чтобы говорить как можно тише.       - Ваше местонахождение стало известно общественности. Перед зданием собирается пресса, – спокойно сообщает мужчина. – Опасности нет, – добавляет он. – в этом месте достойная охрана, даже несмотря на то, что расположение на крыше может вызвать проблемы с точки зрения логистики. В связи с этим мы рассматриваем это как ситуацию с высоким риском.       Найл кивает, а затем вздыхает.       - Тебе лучше знать, босс, – говорит он, смирившись. Его обращение к охраннику, должно быть, было их локальной шуткой. – Мы должны уйти отсюда, да?       - Здесь будет очень людно, и мы не контролируем служебный вход, – говорит мужчина извиняющимся тоном.       - Ладно, – машет рукой Найл, окончательно смирившись. Ничего необычного для них. – Порядок, парни?       Лиам и Луи кивают.       - Пару ребят из моей команды следовали за нами с концертной площадки, – говорит Луи. Голос звучит нормально, но на лице застыло раздражение. – Они ждут внизу.       - То же самое, – добавляет Лиам.       Когда ты знаменит, ты не бываешь один. Они ведут такой образ жизни с подросткового возраста, так что теперь постоянное наличие кого-то рядом даже не ощущается, как что-то странное. К тому же, им за это платят.       - Гарри? – Найл поворачивается к нему.       - Ну, – Гарри говорит еще медленнее, чем обычно, когда испытывает стыд. – Я думал, что все будет в порядке. Так что сказал охраннику, что он может вернуться в отель, когда мы уезжали с концертной площадки.       - Блять, Боже правый, Гарри! – фыркает Луи, – Я практически уверен, что ты у нас самый знаменитый. О чем ты, черт возьми, думаешь, гуляя по неизвестному городу без охраны?       - Хэ-э-э-й, – возражает Гарри, – Мы были вместе, и ты сказал, что это довольно приватное место. Ему нужен перерыв…       Найл встает.       - Скажу своей команде, чтобы они подбросили тебя, Эйч, идет? – говорит он. – Где ты остановился?       - Ох, – вспоминает Гарри. – Я даже не знаю. После аэропорта я поехал сразу на концерт. Погоди, проверю смс.       Он возится с брюками, пытаясь достать телефон. Всеми деталями занимается менеджер по поездкам, а ассистент на всякий случай присылает адрес перед отъездом. Водитель и охранник знали его, но он их отпустил.       - Нет, – Луи стучит двумя пальцами по запястью Гарри: нежный, но почему-то очень властный жест, заставляющий Гарри остановиться. – К черту все! Мы едем ко мне. Я могу разместить вас всех, ребята, на своей вилле.       Найл просиял. Он терпеть не может отели. Как и все остальные. Гарри выглядит неуверенным.       - А как же Томми? – медленно спрашивает он. – Ты сказал, что ему рано вставать. Мы бы не хотели навязываться или что-то в этом роде…       Луи на секунду приподнимает брови, словно не понимает, что Гарри имеет в виду.       - Ох, – говорит он. – Нет, мы живем в своих собственных домах. Сегодня он ночует у себя, потому что там у него тщательно приготовленные блюда, таблетки и будильники. Честно говоря, я бы не выжил в мире профессионального футбола. Ни за что. Они там все роботы. Так что все хорошо, парни. Перенесем вечеринку ко мне, идет?       Лиам уже пишет своим людям, сообщая о том, что он спускается, после чего они поедут к Луи домой в Ливерпуле.       - Выходим через главный вход? – спрашивает Найл своего человека. Мужчина советуется с остальной командой, потому что у Найла во время тура есть дополнительная охрана.       Гарри снова думает о прошлом. Он и Луи были близкими друзьями. Они съехались через год после образования группы, и то это заняло так много времени лишь потому, что они были слишком заняты, чтобы что-то делать. Он не может фантомно находиться в отношениях в течение двух лет и все еще технически жить отдельно.       Он, конечно, ничего не знает об их отношениях. Луи и Томми делают то, что считают наиболее приемлемым для обоих, и, очевидно, у них получается просто отлично. Гарри не может не находить это немного.. оскорбительным. Если бы в его жизни был такой человек, как Луи, он бы хотел, чтобы тот находился рядом настолько часто, насколько это возможно.       - Земля вызывает Гарри, – говорит Луи, и Гарри понимает, что, задумавшись, отключился. Возможно, он был пьян несколько больше, чем предполагал. – Все в порядке, приятель? Я не могу сдвинуться, если ты продолжишь сидеть, – добавляет Луи. Столик довольно маленький, а Гарри сидит ближе ко входу. Найл и Лиам уже встали.       Одна рука Луи лежит на бедре Гарри. Он положил ее туда, чтобы вернуть Гарри в реальность, слегка сжав. Гарри не смотрит на нее. Он не должен.       «Блять», – думает он, когда дымка, туманившая его разум весь вечер, наконец оседает, обнажая ясное, безошибочное желание.       Блять, блять, блять.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.