ID работы: 12520824

Вне зависимости от обстоятельств

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
177
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 131 Отзывы 65 В сборник Скачать

Часть 9. Здравствуйте, миссис Кариб!

Настройки текста
Они отдыхали в тишине, лежа на полу. С расстегнутыми штанами. Они украдкой поглядывали друг на друга, восстанавливая сердцебиение. Через некоторое время Микки предложил Йену сигарету. Они передавали ее друг другу, не говоря ни слова. Они снова оказались в шкафу (в прямом и почти переносном смысле), словно того момента перед зимними каникулами не было. Почти, потому что Микки начал делать что-то другое. Вместо того, чтобы приказать Йену свалить и начать одеваться, Микки задержался еще немного. Обычно он выкуривал сигарету вместе с Йеном. Тот не стал сильно рассчитывать, но думал, что так Микки пытался извиниться за свои декабрьские слова. Оказалось, что он лучше разбирался в поступках или действиях, чем в словах. Удивительно, но Микки первым нарушил молчание. Неудивительно, что он не мог сказать ничего красивого. — Этот сраный тюрбан завалил меня! Как это вообще возможно? У меня были гребаные ответы на ноутбуке! — выпалил он, пнув швабру. Йен удивленно повернул голову. — Что? — Ага, прикинь? Этот мудила отплатит. Дело в том, что говорят, что он взял отпуск по болезни. Что за хуйня, я даже не могу надрать задницу этой коричневой жопе! — он все еще пинал швабру, которая была на грани того, чтобы сломаться. Йен вообразил, что Микки представляла Кэша вместо швабры. — Знаешь… — Йен надеялся, что он не пожалеет о своих словах. — Я видел твою работу у Кэ… риба на столе. Ты сдал. И хорошо справился. — Что? — теперь он полностью завладел вниманием Микки. — Он, блять, сжульничал? Йен решил замять последнее утверждение. Мошенник, сердитый на другого мошенника, был смешон. — Да… хотя не знаю, почему он это сделал, — вдруг Кэш пытался хоть раз в своей жизни совершить смелый поступок? И ему пришлось выбрать Микки для секса. — У этой ебаной киски, в конце концов, выросли яйца, ха? — очевидно, Микки думал о том же, о чем и Йен. Теперь они должны думать о том, как заставить Кэша поменять оценку. — Отрежу их, — сказал Микки. Нет. Не о том же. — Что? Нет! — Йен вздохнул. — Послушай. Перво-наперво. Нужно забрать твою оригинальную работу…

***

— Откуда, черт возьми, у тебя ключ даже от его кабинета? — спросил Йен, пока Микки открывал дверь кабинета профессора Кариба. — Благодаря некоторым должникам, — Микки пожал плечами. Ему не казалось это таким важным, но Йену было интересно, сколько людей в кампусе были под каблуком у Микки. Они вошли в небольшую комнату. В кабинете, как и всегда, царил полный бардак. Микки трогал пальцем нижнюю губу, разглядывая разбросанные повсюду бумаги. — Надеюсь, она здесь, потому что я не собираюсь сортировать этот срач просто так, — прокомментировал Микки. Йен фыркнул. — Да, а что насчет меня? Не меня ж завалили, верно? — Но это ж было твое гребаное предложение, не так ли? — Конечно, твое ж было намного лучше. Тц, — Йен посмотрел на Микки, чтобы заставить его сказать, что да, это так. Микки пробормотал что-то невразумительное, но не ответил ничего, кроме ворчливого «давай покончим с этим дерьмом». Йен позволил себе слегка улыбнуться. Он никогда бы не сказал этого вслух, но он считал Микки милым. Ну, иногда. Они вдвоем начали сортировать бумаги в поисках одной. Это правда похоже на поиск иглы в стоге сена. Пока они ее искали, Йен несколько раз взглянул на Микки. Один раз он даже поймал его взгляд. Он слегка улыбнулся, заставив того огрызнуться. — Хули ты лыбишься? — Нет, ничего, — Йен попытался скрыть улыбку. — Возвращайся к работе. Спустя долгое время, показавшееся вечным, Йен просиял, беря в руки нужный листок. — Вот она! Микки выхватил работу у него из рук, глядя на него с большим вниманием. — Ага. Моя. Йену пришлось довольно быстро взять себя в руки. Было довольно глупо испытывать гордость за то, что он нашел работу. Но он гордился. Что, блять, с ним не так? — Теперь мы можем пойти и избить его, — продолжил Микки. — Теперь у него нет доказательств против меня. — За исключением того, что тебя посадят за насилие и побои? — Йен покачал головой. Он не мог поверить, что Микки все еще цепляется за это. Тем не менее, он не мог игнорировать тот факт, что Микки использовал «мы» в предложении. Это было убого. — Как ты вообще можешь специализироваться в сфере политики? Микки опустил взгляд, прикусив нижнюю губу. На этот раз Йен не почувствовал ничего сексуального. Микки казался довольно озлобленным. Он шмыгнул носом, пожимая плечами. — Ты бы удивился, как часто политики предпочитают войну обычным, блять, разговорам, — сказал он. Йен был уверен, что Микки хотел сказать другое. Затем он взял себя в руки. — Итак, какой хипперский ход ты предложишь, Галлагер? — Прийти к нему домой и уговорить исправить твою оценку. Микки фыркнул. — И это все? Уговорить? — Это лучшее решение, в ходе которого тебя не исключат, — просто ответил Йен. — Меня бы и так не исключили… — пробормотал Микки. Но он кивнул. — Ну, давай попробуем, рыжий Ганди. Придется узнать его домашний адрес. — Я знаю его, — выпалил Йен, не подумав. Стремясь помочь Микки, он забыл, что нужно быть осторожным в своих отношениях с Кэшем. Блять. Он мог только надеяться, что тот не уделял ему достаточно внимания, чтобы задуматься о причине, по которой тот это знал. — Откуда, блять, ты его знаешь? — сразу же спросил Микки. Ты невезучий еблан, Йен Галлагер. — Я… эм… должен был кое-что узнать? — почему, черт возьми, это звучало, как вопрос? — Да, нужно было спросить его кое о чем. Мне нравится предмет, знаешь, так что… — так что, блять? На мгновение воцарилась тишина. — Его предметы скучные, он скучный. Как тебе это вообще нравилось? — спросил Микки. Вопрос прозвучал обыденно, без всяких помыслов, но то, как он смотрел на Йена, будто пытаясь расшифровать какой-то код, заставило Йена подумать о том, что Микки понимал, что Йен думает о Кэше не как об учителе. — Уже не нравится, — решил ответить Йен. Это, казалось, успокоило Микки, который неловко кивнул. — Мы нашли работу, пошли, — сказал Йен, направляясь к двери. Но слова Микки его остановили. — К чему такая спешка? Мы здесь одни. Здесь достаточно света, и я действительно хочу протереть стол тюрбана своей задницей. Что думаешь? — Йен довольно быстро обернулся. Микки сидел поверх разбросанных на столе бумаг, раздвинув ноги. Он прижал свой блядский язык к уголку рта в качестве приглашения. Почему он такой горячий? Йен ухмыльнулся, сокращая расстояние между ними. — Думаю, это чертовски хорошая идея. Они оба поспешно расстегнули ремни. Похоже, Йен наконец-то получит по-настоящему удовлетворительный секс в кабинете профессора Кариба.

***

Дом Кэша был не так далеко от кампуса, чтобы Микки потрудился взять свою драгоценную машину. Они решили пойти пешком. По дороге шло негласное соревнование, кто будет идти впереди. Естественно, Микки проигрывал, но это, казалось, не слишком его беспокоило, и Йен пользовался преимуществом, чтобы обойти его, касаясь плечами; просто маленькие, невинные столкновения. В середине ряда домов с террасами располагался дом Карибов. Он был выкрашен в теплые пастельные тона, что придавало ему приятную, милую ауру. Но Йен помнил интерьер, полный религиозных плакатов, удушливых кухонных запахов и доказательств женатой жизни Кэша, таких как игрушки и фотографии. Он вспомнил, как Кэш хотел разделить с ним большую кровать, и Йена затошнило при мысли о том, что он будет лежать на стороне жены. Размышляя об этом сейчас, он, вероятно, все равно бы расстался с Кэшем, даже без Микки, просто чуть позже. Микки… — Клянусь, что, если ты ударишь его в тот момент, когда он откроет дверь, я уйду, — сказал Йен. Микки ухмыльнулся. — Не. Буду вежлив, если этот ублюдок будет, — после этого он позвонил. Ни один из них не подумал, что делать, если вдруг дверь откроет Линда Кариб. К счастью, открыл Кэш. Профессор смотрел на них так, словно увидел призраков. Нет. Только Микки и Йена. — Что вы здесь делаете? — спросил он. На его лице застыло выражение удивления и дикого ужаса. — Хотим узнать, как у тебя дела, тюрбан, — ответил Микки. Он даже не пытался скрыть сарказм. — Но, по-моему, ты не выглядишь таким уж больным. Йен уставился на Кэша, который в ужасе смотрел на Микки. Профессор был все тем же Кэшем, которого посещал Йен. Но теперь он вызывал у Йена отвращение. Он все еще был частично прикрыт дверью. Йен слышал какой-то слабый шепот, доносившийся из дома: он догадался, что внутри была его семья. Кэш разрывался между тем, чтобы выйти на улицу и закрыть дверь, не рискуя, что семья его услышит, и иллюзией безопасности, оставаясь внутри дома, словно эта дверь могла защитить его от гнева Микки. Судя по всему, Кэш выбрал второе. Он оглянулся, убедившись, что его семья занимается своими делами. — Чего ты хочешь, Милкович? — прошептал он. — Чего я хочу? — Микки не потрудился понизить голос. — У тебя что, блять, амнезия? Ты, еблан, завалил меня! — Ты не сдал… — пробормотал виновато Кэш. — Ну же, паки, будь хотя бы достаточно мужественным, чтобы признать неправоту. Рыжик сказал мне, что я сдал, — глаза Кэша тут же переметнулись на Йена. Тот закатил глаза. Кэш смотрел на него так, будто он его предал или типа того. Что, в принципе, было правдой, но речь не об этом. — Ты сказал ему? — взвыл Кэш. Йен пожал плечами. Он не хотел причинять ему боль, но после того, что он сделал с Микки, Кэш должен поблагодарить Йена за то, что он не позволил Микки избить его. Йен был почти уверен, что провал был скорее вопросом принципа, чем реальной заботой о результате теста, но Кэш все равно поступил неправильно, и Йен был предвзят. И что с того? — Не только, — ответил Йен, показывая тест. Глаза Кэша расширились. — Откуда он у тебя? — это был даже не вопрос. Ему пришлось приложить усилия, чтобы тихо закричать. — Не имеет значения, — ответил Микки за Йена. — Мы нашли ее. Ты обосрался. Ты киска, взявшая мои деньги и в один день решившая отрастить яйца. Ну, что? Теперь ты снова станешь той киской, которой являешься. — Но… но я не могу просто изменить твою оценку, — прошептал Кэш. — Можешь. Скажешь, что произошла ошибка. Все и так уже считают, что ты ни на что не годен, так что никто не удивится, — Микки пожал плечами. — Если это станет известно студентам, над тобой просто поугарают, ничего нового. Кэш наклонился вперед, будто, высунув голову из двери, его семья не заметит его. Микки воспользовался этим, схватив его за рубашку и поднеся ближе. — Если ты откажешься, я покажу работу заведующему, посмотрим, что выйдет. Профессор, вероятно, чувствовал себя, как лошадь, шею которой затянули лассо. — Но… — Никаких «но», тюрбан. Если ты этого не сделаешь, я тебя, блять, уничтожу. Понял? Кэш поспешно кивнул. Все, что угодно, лишь бы высвободиться из хватки Микки. Он также посмотрел на Йена, умоляя помочь ему. Тот даже не пошевелился, но Микки проследил за направлением его взгляда. — Нет. Не смей даже смотреть на него, старый педик. Йен и Кэш одновременно уставились на Микки. Он знал о них? Теперь, когда Йен подумал об этом, Кэш, казалось, был шокирован, увидев их у своей двери, но не удивился, обнаружив Йена вместе с Микки. Если Кэш и Микки знали, что он спал с ними двоими… Йен хотел найти лопату и зарыть себя. Микки, казалось, что-то увидел в глазах профессора. — О, интересно. Ты сделал это из ревности? Жалко, — он усилил хватку. — Ну, мы договорились, коричневая жопа? Кэш снова кивнул, и Микки отпустил его. Именно в этот момент за спиной мужчины раздался голос. — Кэш? Кто там? — женщина стояла на лестнице и смотрела на них. Профессор со страхом посмотрел на Микки и Йена, в его глазах была мольба. Конечно, Микки Милковичу было похуй на его семейное положение. — Здравствуйте, миссис Кариб! Ваш верный муж-пидорас раздвигает ноги перед молоденькими студентами. Я бы подумал о разводе! Без хватки Микки Кэш чуть не рухнул на пол. Он посмотрел на свою жену, чтобы сказать ей что-то, возможно, что-то вроде «дорогая, ты все не так поняла», но миссис Кариб прервала его жалкие оправдания. — Я ТАК И ЗНАЛА! — воскликнула она. Она спустилась по лестнице и несколько секунд смотрела на молодых людей, прежде чем закрыть дверь. Даже на улице Микки и Йен слышали крик женщины. Они посмотрели друг на друга и начали смеяться. — Серьезно, чувак? Кариб? — спросил Микки, указывая пальцем на дверь. В его голосе не было гнева; казалось, его искренне забавляла его прошлая интрижка с учителем. Йен пожал плечами. — Видимо, у меня плохой вкус на парней, — он взглянул на Микки и усмехнулся. Микки ухмыльнулся, приложив язык к уголку рта. Он положил руку на плечо Йена. — Хрен. — Эй, ты то, что ты ешь, верно? Они продолжили смеяться, толкая друг друга по пути в кампус.

***

Им было весело поиздеваться над Кэшем, поэтому они были полны адреналина. Они не переставали смеяться, их толчки сопровождались случайными касаниями рук и косыми взглядами. Иногда они переставали смеяться и смотрели друг на друга, словно хотели что-то сказать, тяжело дыша. Потом они сталкивались плечами и снова смеялись. Йен не хотел слишком много думать об этом. Он не хотел позволять себе верить, что между ними что-то происходит. И все же он не мог отрицать, что между ними существовало своего рода соучастие. Они совершили шантаж вместе. Ну, это был не такой уж и шантаж, Кэш сам напросился. Но этого было достаточно, чтобы почувствовать прилив энергии. И… возбуждения? Йен хотел сделать больше, чем просто игриво толкнуть Микки в плечо. Ему хотелось прижать его к стене, крепко поцеловать в губы и трахнуть до бесчувствия. Насчет поцелуев, Микки выглядел так, словно хотел то же самого. Если эти горячие взгляды вообще что-то значили. Однако ни у кого не было планов заниматься этим в переулке. Не тогда, когда было так холодно. Они уже пробовали секс в снегу и получили обморожения. Так что больше не надо, спасибо. Но расстояние от кампуса теперь казалось таким большим… — Хочешь пива? — спросил Микки, кивая в сторону захудалого паба. Он провел большим пальцем по нижней губе. Словно был не уверен в своем предложении. Йен пожал плечами. — Да, почему бы и нет. Здесь пиздецки холодно. Паб очень напомнил Йену «Алиби», бар Кевина. Рай для пьяниц, которые потратили бы все свое время и деньги (если они у них есть) на алкоголь и невнятные разговоры. Было похоже на дом, который его семья покинула шесть лет назад. С признательным отсутствием Фрэнка. Они сидели в кабинке, попивая пиво, купленное им Микки. — Это место — дыра, но пиво у них хорошее, — сказал Микки, потягивая напиток. — Обветшалое место, но зато здесь тепло, — прокомментировал Йен. — Друг семьи владеет похожим заведением. Он предлагал мне и моему брату пиво, даже когда мы были несовершеннолетними. — Да, правда? А откуда твоя семья? — спросил Микки. По правде говоря, казалось, он не обращал внимания на разговор. Его глаза были прикованы к одной части тела Йена. — Из Чикаго, саутсайд. Сейчас живут в Техасе. — И я из Чикаго, — нерешительно сказал Микки. — Знаю, Мэнди рассказывала. — Точно… — взгляд Микки метнулся к двери туалета. — Надо отлить, — объявил он. Но взгляд, который он бросил на Йена, сказал, что у него были другие намерения. Йен не прождал и двух минут, прежде чем побежать к туалету. Микки быстро открыл дверь с ухмылкой. — Нужно что-то? — спросил он, ну что за кусок дерьма. — Ты хочешь, чтобы я, как в порнушке, ответил «нужно оттрахать тебя»? — Йен улыбнулся. Микки закатил глаза. — Да, пофиг, заходи уже внутрь, — и быстрым движением он втащил Йена внутрь и запер дверь, помешав Йену сказать «Если вы понимаете, о чем он».

***

Это был первый раз, когда они смеялись во время секса. Может, это было из-за их новообретенного соучастия, может, потому что туалет был чертовским тесным, и они постоянно во что-нибудь врезались. Но они смеялись. Например, когда они обнаружили, что Микки не хватает места, чтобы наклониться, и Йену пришлось поставить одну ногу на крышку унитаза, чтобы быть под правильным углом; или, когда Микки ударился головой о зеркало после сильного толчка, в результате чего получил царапину; или, когда они открыли крышку унитаза, чтобы выкинуть презерватив, и им стало противно от того, что они там увидели. Они вышли из паба, все еще смеясь, Микки даже коснулся волос Йена, взъерошивая их, и Йену пришлось сдержаться, чтобы не поцеловать его прямо сейчас. Однако, когда они прибыли в кампус, они лишь кивнули друг другу на прощание. Разочарование Йена было подавлено, когда Микки выкрикнул его фамилию и показал ему средний палец. Йен снова рассмеялся и помахал ему рукой, направляясь к дому.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.