Масс Эффект.Пробуждение

      Глава 37 Последствия       Настроение на «Нормандии» было мрачным. Все уединились со своими мыслями в разных местах корабля, размышляя о событиях, произошедших на Вермайре. Лиара снова использовала «объятия вечности» с Шепардом и выяснила, какое сообщение он получил после второго контакта с маяком. Сарен одержал победу, но его база была уничтожена, и он снова был в бегах. Это просто раздражало. Все были уверены, что снова поймают его. Но, как и следовало ожидать, больше всего всех на корабле переживали потерю Эшли.       Сборы были мучительными, особенно для Аленко которого терзало чувство вины. Он не возлагал эту вину ни на кого другого, но тот факт, что Шепард решил спасти его, не давал ему спокойно дышать ибо его жизнь была брошена на чашу весов, как более важная, чем чья-то другая. Да, Шепард решил спасти многих — Аленко, Киррахе и остальных членов отряда ГОР — вместо Эшли. Но осознание того, что ее пришлось принести в жертву, да еще при ядерном взрыве, не давало ему покоя.       Шепард изо всех сил старался сохранять стоическое спокойствие, но Тали видела, как его лицо и глаза уже стали затравленными, когда он успокаивал Аленко, говоря ему, что это было единственно возможное решение.       Так или иначе, страшный выбор был сделан и даже новость о том, что Лиара выяснила, куда они могут отправиться дальше не подняла ему настроение. Тали волновалась за него и за то, как он справится. После всего, что произошло с тех пор, как она узнала о случившемся на Иден Прайм, и после их первой встречи на Цитадели, она прекрасно понимала, что все это сильно подрывало его силу духа. Перед всеми остальными, если не считать того, что произошло после событий на Нодакрусе, он по-прежнему оставался скалой. Несокрушимым Коммандером. Но Тали знала, что каждый может дойти до своего предела прежде чем сломается. Но в этот раз она просто не знала что можно сказать, чтобы помочь Шепарду.       Итак, Тали стояла у своей обычной консоли в инженерном отсеке. Она изо всех сил старалась не сорваться и не расплакаться. За время их совместных приключений она очень сблизилась с Эшли которая однажды пошутила, что считает ее еще одной младшей сестрой. От одной этой мысли слеза медленно покатилась по ее щеке и Тали слегка покачала головой, пытаясь перестать думать об Эшли, и занять себя работой. Адамс время от времени поглядывал на нее, на его лице ясно читалось беспокойство, но он оставил ее в покое, похоже, понимая, что погружение в работу может быть лучшим лекарством для нее. Но ей стало легче, когда она услышала, как позади нее раздалось покашливание. Обернувшись и, как обычно, ожидая увидеть Шепарда она чуть не подпрыгнула от удивления в этот раз. — О, Кайден. Я… эм, не ожидала тебя увидеть. Тебе что-то нужно?       Кайден попытался ухмыльнуться, но улыбка не достигла его лица. — Привет, Тали. Не могла бы ты… Не могла бы ты пойти со мной, пожалуйста? Мы думаем, что нам может понадобиться твоя помощь, — Кайден повернулся и жестом попросил Тали следовать за ним из инженерного корпуса. — Мы…? — удивленно спросила она. Они остановились возле лифта, где их ждала вся наземная команда Шепарда, по крайней мере, теперь без Эшли… Лиара выглядела невероятно расстроенной, даже Гаррус выглядел обеспокоенным, судя по тому, что Тали поняла по его мимике. Рекс, как обычно, был невозмутим, но он был с товарищами, так что… ему, вероятно, тоже было не все равно. Даже Чаквас стояла рядом с ними в глубокой задумчивости и с озабоченным выражением лица. — Так чем я могу помочь? — Шепард не в лучшем состоянии. Ты… Ты не слышала звуков, доносящихся из его комнаты. Любой из нас может попытаться войти туда. Но… У тебя самые близкие отношения с коммандером. Мы думаем, может быть, ты могла бы поговорить с ним, — объяснил Кайден. — Почему вы думаете, что он послушает меня? — Не скромничай, Тали, — сказала Лиара, — мы знаем, что вы близкие друзья. И мы знаем, что он доверяет тебе. Мы не уверены, но если ты пойдешь и увидишься с Шепардом, то думаем что сможешь его успокоить. — Никто из нас не может войти туда и заставить его выйти и поговорить с нами, — продолжила Чаквас, — это то, что он должен сделать сам. Ну или, возможно с твоей помощью. Мы все знаем, что ты оказываешь на него успокаивающее влияние.       Тали не знала, что и думать. Она знала, что Шепард может быть рассержен или расстроен произошедшими событиями, но Предки, что происходит?       «Насколько все плохо, что они пришли и попросили меня о помощи?» — О… Хорошо. Я посмотрю, что можно сделать, — ответила она, разминая руки, — эм, подождите здесь… или в столовой. Я пойду к нему сейчас же. — Спасибо, мы все подождем здесь. Дадим тебе немного пространства для маневра, — ответил Кайден.       Тали вошла в лифт и нажала на кнопку. Она молча ждала, пока он медленно поднимался, нервно сжимая руки. Она понятия не имела, что происходит с Шепардом. Было очевидно, что он страдает после событий на Вермайре, но, как и раньше, она полагала, что он пойдет в свою каюту и будет сидеть в одиночестве. Возможно, он потянется за своей бутылкой и выпьет, как всегда в обычной манере.       Тали вздохнула — ей так хотелось, чтобы он пришел к ней. Она знала, что они дружны, ведь они постоянно разговаривали, и Шепард уже поделился с ней многими личными проблемами, но понимала, что он не станет просто так просить ее о помощи. Или просто попросит ее выслушать его. Несмотря на все их откровения, казалось, что ему все еще трудно опереться на нее или на кого бы то ни было, если честно. Тали понимала причины, ведь несмотря на их более чем очевидные близкие отношения, он все еще был Коммандером, в конце концов.       Лифт закончил свое движение, и она вышла из него в пустынную столовую. Кварианка слышала слабые звуки, доносившиеся из каюты Шепарда. Пока она медленно шла к двери, шум нарастал по мере ее приближения. Из криков доносившихся из его комнаты она могла разобрать только кусочки и фрагменты — …ский Сарен… Эшли… почему…       А потом грохот.       «Шепард, что ты с собой делаешь?» — Шепард? — Тали тихонько постучала в дверь.       Нет ответа. Только еще больше криков, проклятий и ударов. Она слышала ярость в его голосе даже через закрытую дверь между ними. Его крики заглушались низкими басами какой то музыки. Тали глубоко вздохнула — теперь она была напугана. Ему нужен кто-то.       «Ему нужна ты.»       Она открыла дверь и задохнулась, поднеся руку к маске. Шепард стоял посреди своей каюты и не слышал, как она вошла. Его буквально трясло от ярости, он кричал и проклинал, дико жестикулируя в пустоту комнаты. Он остановился и на мгновение уставился на бутылку в своей руке. Тали подумала было, что он собирается выпить, но вместо этого Шепард повернулся и швырнул бутылку в стену, продолжая кричать и богохульствовать, пока осколки и остатки жидкости медленно стекали по стене. Тали не удержалась и слегка подпрыгнула от громкого грохота.       Она оглядела его каюту и заметила, что в ней царит полный беспорядок: стулья были разбросаны по всей комнате, стол перевернут а датапады лежали на полу. Там же валялись осколки стекла, а его личный терминал был просто разбит вдребезги как и одно из зеркал на стене. Тали заметила кровавые следы на стене, где Шепард, скорее всего, использовал свои кулаки. Или даже голову. Она оглянулась на Шепарда и увидела, что его руки были в крови.       Его крови.       Когда Тали вошла, он был повернут спиной. Пройдя несколько шагов она остановилась. Он все еще не замечал ее присутствия, продолжая метаться по комнате, ругаясь и бушуя, гнев вулканом выплескивался из него. — Шепард? — тихо спросила она.       Шепард внезапно остановился, услышав ее голос, и обернулся. Тали могла легко прочитать все эмоции на его лице в одно мгновение. Гнев. Ярость. Боль. Горе. Все было написано в его глазах, в его лице которые она знала слишком хорошо.       «Почему ты все время закрываешься от всех, от меня, Шепард?»       Тали видела как он смотрит на нее в течение мгновения, прежде чем делает глубокий вдох и закрыв глаза, взяв все свои эмоции под контроль. Она наблюдала, как он медленно сдувается, его плечи ссутулились, голова на мгновение опустилась. Шепард замолчал и снова посмотрел на нее, его глаза и лицо выражали простую, но безмерную печаль. — Прости, — тихо сказал он, — я не знаю, как еще с этим справиться. Я уже должен был привыкнуть к этому, ко всем этим… смертям. Но как ты справляешься с… — он не закончил, просто покачал головой.       Тали не знала, что делать. Ей хотелось лишь протянуть к нему руку. Он почти все время держал все в себе, едва выпуская наружу толику человека, который скрывался под броней. За то время, что они были рядом, Тали видела проблески того, кем он был на самом деле, но таких моментов было мало. Она знала, что с большинством проблем он по-прежнему справляется сам, не полагаясь ни на кого, поэтому сделала единственное, что, по ее мнению, могло принести ему утешение. Она медленно шла к нему, его глаза следили за ее продвижением. Когда Тали стояла перед ним она медленно обхватила его руками и обняла и тут же почувствовала, как Шепард обнял ее в ответ.       Почему это всегда срабатывает с ним? Никто из них не говорил. Тали слышала только, как замедляется его быстро бьющееся сердце. Его дыхание пришло в норму. Она не хотела отпускать его и Шепард, похоже, также не хотел, поэтому они продолжали просто обнимать друг друга. Он ничего не говорил, обнимая ее. Тали было попыталась отпустить его, но Шепард лишь прижал ее еще крепче и она поняла, что это именно то, чего он хотел. Нуждался. Даже желал. Тали слегка улыбнулась за своей маской. В конце концов, он глубоко вздохнул и убрал руку в сторону ее маски, слегка погладив ее по бокам. Тали покраснела и улыбнулась про себя в ответ на его жест. — Спасибо, Тали. Ты всегда знаешь, что делать, — тихо сказал он. — Шепард, у тебя кровь, — ответила она, беря его за руку, — пойдем, нам нужно промыть эти порезы. Ты же не хочешь получить инфекцию.       Ее человеческий командир пьяно хихикнул, и Тали за руку повела его в ванную. Не обращая внимания на разбитое зеркало и беспорядок, она взяла губку, включила воду и намочила ее под краном. Повернувшись, она взяла одну из рук Шепарда, легкими движениями вытирая кровь с его костяшек и пальцев. Он то и дело вздрагивал, один или два пореза были глубокими. Тали подняла взгляд на лицо Шепарда.       Кварианка заметила, что он смотрит на нее со странным выражением в глазах, которое она не знала, и на его лице появилась легкая улыбка, когда она посмотрела на него в ответ из-за своей маски.       «Почему он так смотрит на меня? Он ведь не… Нет, нет, не глупи, Тали. Он, ведь только что выпил. Закончи то, что ты делаешь, а потом уложи его в постель. Ему нужен отдых.»       Тали закончила мыть руки Шепарда, затем взяла немного меди-геля и втерла его в более глубокие порезы, после чего взяла пару бинтов и обмотала его руки, чтобы остановить дальнейшее кровотечение.       Сделав это, она вывела его задом наперед из ванной, встала перед ним и легонько толкнула его обратно на кровать. Он посмотрел на на нее с приподнятой бровью, когда он сел. — Отдыхай, Шепард. Пожалуйста, поспи немного. Это был долгий день, и уже поздно. Тебе пришлось со многим справиться, и ты выглядишь совершенно разбитым, — сказала она с толикой строгости.       Шепард ничего не ответил. Он просто кивнул, слегка наклонился, снимая сапоги, отстегнул броню и положил ее на пол, после чего лег на кровать. Тали повернулась, чтобы выйти из комнаты. Она не ожидала, что последует дальше. — Останься, — тихо сказал он.       Тали повернулась, чтобы посмотреть на Шепарда. Он снова посмотрел на нее и ей показалось, что его взгляд был почти… умоляющим. — Пожалуйста, останься. Хотя бы ненадолго. Я… я не хочу… Я бы хотел, чтобы ты осталась, — добавил он, не более чем шепотом. Тали на мгновение посмотрела на Шепарда. Она не удивилась, что он хотел, чтобы она осталась. И кивнув головой Тали тихо легла на кровать рядом с Шепардом, наблюдая за ним из-за маски.       Он молча смотрел на нее, а потом закрыл глаза. Кварианка подождала еще немного, пока не услышала характерный признак легкого храпа. Как только она убедилась, что он уснул она поднесла руку к лицевой пластине и нажала на кнопку, отключив динамик. Поглаживая его лицо, она тихо сказала. — Ты хороший человек, Джон. Никогда и никому не позволяй говорить, что это не так. Я видела, как сильно ты заботишься о других, о всей команде, включая меня. Особенно я, после всего, что ты мне рассказал. Как ты готов пожертвовать собой, чтобы убедиться, что те, кто тебе дорог, в безопасности и счастливы. Я никогда не смогу полностью понять страшное решение, которое тебе пришлось принять сегодня, и то, как тебе придется с этим смириться. Я знаю, что у тебя на на душе и как тяжелы решения, которые приходилось принимать во время этой миссии.       Я также знаю обо всем, что ты делаешь для меня. На что ты идешь, чтобы обеспечить мне безопасность и защиту. Но не только меня, но и всех остальных. Поэтому я знаю, что потеря Эшли причиняет тебе такую боль.       Позволь мне сказать тебе одну вещь, Шепард. На этом корабле есть одна кварианка, которая очень заботится о тебе в ответ. Ты выказал ей невероятное уважение и стал значить для нее весь мир. С первого дня вашей встречи, когда ты спас ей жизнь, она пошла бы за тобой хоть на край галактики, если бы ты попросил. Все, что она хочет сделать это забрать любую боль, которую ты чувствуешь, обнять тебя дать знать, что все… просто будет хорошо. Что ты больше не одинок и что у тебя много друзей которые очень заботятся о тебе в ответ. Я вижу, как много ты значишь для команды. Мне бы только хотелось, чтобы ты увидел это и понял, что есть еще много людей, которые следят за каждым твоим шагом и находят в тебе вдохновение, чтобы стать лучше. Есть те, кто верит в тебя, верит в твою команду и верит, что ты приведешь нас к победе.       И они пойдут за тобой до конца.       И что среди них есть одна девушка, которая начинает… влюбляться в тебя. Если уже не влюбилась. Я знаю, что говорю глупости. Что ты не сможешь влюбиться в того, кто носит маску и костюм. Человек влюбляется в кварианку? Это нонсенс. Но я ничего не могу поделать со своими чувствами. Ты самый смелый, самый мужественный человек, которого я когда-либо встречала в своей жизни но в то же время ты сочетаешь это с невероятной добротой и щедростью, не только к своим друзьям, но даже к врагам. Ты достойный, благородный человек, Джон Шепард. Ты проявил ко мне только доброту с того самого первого дня, когда мы встретились. Ты сделал все возможное, чтобы я была в безопасности под твоей защитой. И все эти вещи, которые ты делаешь. Ты заставляешь меня смеяться. Ты заставляешь меня улыбаться. Ты делишься со мной тем, чем не делился ни с кем другим. Ты заставляешь меня чувствовать себя невероятно особенной.       Ты — мой земной рыцарь в сияющих доспехах, герой, который снова и снова спасает мир и обычно добивается девушки. Но… увы, этому не суждено случиться. Сердце хочет того, чего хочет, но иногда…ну…       Тали всхлипнула, но улыбнулась сквозь слезы, встала, в последний раз оглядела Шепарда, который тихо спал, а затем повернулась и вышла из комнаты. Группа ждала внизу, в ангаре рядом с инженерным отсеком. Все они ждали возвращения Тали и повернулись, когда она вышла из лифта. — Как он? — спросил Аленко. — Он спит, Кайден, — ответила она. — Как тебе это удалось? — спросила Чаквас.       Тали могла только пожать плечами. Она и сама толком не понимала этого. Она знала о своих чувствах к Шепарду и, что он очень заботится о ней в ответ. Но она никогда не ожидала, что они станут чем-то большим, чем просто друзьями, хотя умом понимала, что они стали невероятно близки. — Доктор, возможно, вы захотите проверить его руки, когда он очнется. У него было несколько очень глубоких порезов. Я наложила на них меди-гель, но, возможно, стоит провести диагностику, — объяснила Тали. — Спасибо, Тали, я прослежу, чтобы он хотя бы зашел ко мне по этому поводу. — Порезы? Что он делал? — спросил Кайден. Тали объяснила, что произошло и что она видела. — Он очень плохо это воспринимает, — закончила она.       Ее товарищи могли только кивать. Один или двое слегка улыбнулись, когда Тали рассказала об объятиях и о том, как они лежали вместе. Не стоило ничего упускать. Но все они знали, под каким давлением находится их командир. Стресс и напряжение командования. Жертва Эшли, после всего остального, с чем ему пришлось иметь дело — Кахоку, «Цербер», «ЭкзоГени», его прошлое — стало для Шепарда последней каплей. Но, по крайней мере, сейчас он был спокоен. — Нам лучше присмотреть за ним, — предложил Кайден, — постараемся сдержать его стресс в течение нескольких дней. За последние несколько месяцев ему пришлось много с чем столкнуться и я удивлен, что это не случилось раньше, если честно. — Бремя командования, — добавил Гаррус, — никто не может быть непобедим. Тем, кто командует, приходится делать невозможный выбор, который может привести к потере иногда самых близких друзей.       Группа удивленно посмотрела на Гарруса. В большинстве случаев они ожидали от турианца саркастической шутки. В ответ Гаррус только пожал плечами. — Я думаю, наш турианский друг хочет сказать, что, в конце концов, коммандер — всего лишь человек, — пояснил Аленко, — Тали, мы благодарим тебя за то, что ты справилась с этим. Я не знаю, как ты это делаешь, но это работает, так что спасибо тебе. А сейчас, я думаю, нам стоит вернуться на свои рабочие места и попытаться отвлечься от всего. Я не уверен, что кто-то из нас сможет заснуть в данный момент. Гаррус, почему бы тебе не поработать… ну, знаешь… в оружейной…       Гаррус мрачно кивнул, группа разделилась и все вернулись на свои места. В ту ночь все легли позже окончания своих смен.

…

      На следующее утро доктор Чаквас сидела за своим столом в медицинском отсеке, погруженная в раздумья. В ее руке был датапад с историей болезни коммандера. Согласно каждому с момента его вступления в Альянс, у него было прекрасное здоровье. Шепард не был самым идеальным образцом человечества, но физически он был в высшем эшелоне силы и ловкости.       Его физическая форма практически не имела себе равных. Чаквас положила датапад на стол и взял другой. Это был психологический портрет коммандера. Данные включали его многочисленные беседы с высшими офицерами, врачами, психологами. Ни у кого не было никаких серьезных опасений по поводу коммандера. Он проявил незаурядный интеллект, учитывая его происхождение и отсутствие официального образования. Он был в высшей степени уверен в своих силах. Имелось множество благодарностей, особенно от капитана Андерсона, относительно его поведения как офицера и командира в бою и на учениях.       Чаквас отложила датапад, прочитав информацию, и взяла третий и последний датапад. Это были ее собственные записи, сделанные во время пребывания на «Нормандии», пока Шепард был командиром. За несколько месяцев, прошедших с момента сбора команды, она пообщалась с большинством членов экипажа. Очевидным был тот факт что все были в восторге от совместной работы с коммандером Шепардом. Если взять наземный отряд, то они работали как часы. Чаквас была поражена тем, как мало времени она тратит на латание различных болезней, поразивших боевое подразделение учитывая количество сражений через которые они прошли. Гордость и уважение к командиру, которые они испытывали было абсолютным.       Но было и беспокойство, которое Чаквас уловила в разговорах с Тали. Кварианка не раскрывала подробностей, но она явно беспокоилась о Шепарде. Чаквас могла сказать по тому, как она говорила, что это была не просто забота о коллеге, а более глубокое чувство, почему она хочет помочь. Тали упомянула о тех проблемах, о которых Чаквас уже была в курсе: постоянные стычки с «Цербером», связи с прошлым, возникающие из ниоткуда, и главная миссия. Тали просто беспокоилась обо всех вызовах брошенных в лицо коммандеру. Как она сказала во время их разговора, он всего лишь человек и не может справиться со всем этим в одиночку.       Чаквас положила датапад на стол, встала и вышла из медицинского отсека, целеустремленно шагая через весь отсек к двери коммандера. Она постучала. Несколько мгновений не было ответа в течение нескольких мгновений. — Войдите, — ответил голос.       Чаквас вошла и увидела Шепарда, сидящего на краю кровати. Он был одет в свою стандартную форму. Его руки все еще были забинтованы. Он смотрел на доктора, его глаза были впалыми, лицо исхудало, от него исходили волны печали. Чаквас сразу же подумала, что он выглядит ужасно, как человек, переживающий огромный стресс. — Коммандер, — мягко сказала она, — не могли бы вы пойти со мной?       Шепард просто кивнул и встал, и проследовал за ней через столовую в медицинский отсек. Доктор молча жестом указала ему на кресло напротив ее собственного. Шепард со вздохом сел. — Коммандер, нам нужно поговорить. — О чем? — Помните, когда вы только приняли командование, вы посоветовали Эшли поговорить со мной о том, что произошло на Иден Прайм? — Помню. — Думаю, вам стоит прислушаться к собственному совету.       Чаквас смотрела, как Шепард переваривает только что сказанные слова. Половина ее внутреннего «я» думала, что он просто встанет и уйдет, другая половина ожидала, что он просто сломается. Недавние события, напряжение, вызванное миссией, которую он взял на себя, похоже, сказываются на нем. — Что вы хотите от меня услышать, доктор? Вчера мне пришлось пожертвовать одним из самых храбрых солдат, которых я когда-либо знал. Это была не ее вина. Это была не моя вина. Это было… Это был тот гребаный турианский мудак… Как я могу жить с таким решением, доктор? Объясните мне это? Я знаю, что, как командир, я иногда должен принимать такие решения. Но чтобы пожертвовать Эшли в ядерном огне…       Чаквас наблюдала, как Шепард сжал руки в кулаки, как его лицо исказилось в приступе неконтролируемой ярости, затем он поморщился, вспомнив о порезах на руках, и снова положил руки на ноги.       Она смотрела, как он успокаивается, делает глубокий вдох и берет себя в руки. — Коммандер, я не психолог, и не собираюсь притворяться им. Поэтому я задам один простой вопрос. Что вы чувствуете?       Шепард с минуту сидел молча. Затем, к ее удивлению, он разразился смехом. Она смотрела, как он смеялся, по крайней мере, минуту, прежде чем по его щекам побежала слеза или две. Он вытер их, продолжая смеяться. Чаквас подумала, что это, похоже, пошло ему на пользу: цвет вернулся на его щеки. Доктор не могла удержаться от легкой усмешки, хотя она знала, что смех был вызван не счастьем, а горечью. — Мне часто, в последний раз задают этот вопрос, док. Как я себя чувствую? Честно говоря, я чувствую себя ужасно. Абсолютно ужасно. Давайте подумаем, почему. Первое. Я иду по следу совершенно безумного турианца, который, очевидно, хочет положить конец жизни в галактике, какой мы ее знаем. Второе. Меня «поддерживает» Совет, который кормит меня с ложечки дерьмом и не оказывает практически никакой поддержки, и, либо считает, что я полностью и окончательно спятил в отношении всего, что касается Жнецов, либо засунули свои голову очень глубоко в свои собственные задницы, не желая видеть правды. Третье, все человечество ждет от меня успеха, в то время как я чувствую, что остальная галактика хотела бы увидеть мой провал… по крайней мере, в том, что касается статуса человеческого Спектра. И, наконец, только вчера мне пришлось пожертвовать Эшли Уильямс на Вермайре, когда взорвалась ядерная бомба. Так что, да, если говорить прямо, я чувствую себя сейчас просто охренеть как хорошо! — Коммандер, вы знаете, что у вас есть товарищи, которые уважают и верят в вас. Они доверяют вам как командиру, но, что еще важнее, как другу. Но они также хотят поддержать вас. Они более чем осведомлены о том, как это тяжело для вас, не только физически, но и психологически. — Я не их ответственность, доктор. Они — моя ответственность. Это называется бремя командования не просто так. Я их командир. Это моя работа — поддерживать их лично и как команду, и убедившись, что они вернутся домой живыми. — Это не то, о чем я говорю, коммандер. И можете ли вы сказать, что в данный момент вы функционируете на сто процентов? — Что вы имеете в виду? — Я время от времени общаюсь с вашей командой, коммандер. Как в официальном качестве, так и нет. Тали говорила со мной несколько раз. Она… обеспокоена некоторыми событиями, которые произошли. Личные проблемы, с которыми вам пришлось столкнуться. И как вы справляетесь с ними по-своему…       Шепард слегка заерзал на своем месте, как бы чувствуя себя неловко при упоминании ее имени и того, на что Чаквас намекала. — Что она сказала? — Она просто беспокоится, коммандер. Она просто милая девушка, которая, очевидно, очень заботится о своем командире. Мы разговаривали время от времени. Первый раз это было после того, что случилось на Агебинии. — Я знаю, что она беспокоится, док. Она хороший друг. Она много раз была моим доверенным лицом. — Коммандер, ваш экипаж знает, что вы гордитесь тем, что делаете все возможное, чтобы помочь им. Однако несмотря на то, что вы их лидер, это все еще улица с двусторонним движением. Это может помочь открыться им, хотя бы немного. Поговорите с ними, не только с Тали, и не как офицер и подчиненный. Не под запись. Как два человека, друзья, которые просто хотят поговорить. Это не должно быть что-то серьезное или глубокое. Но вы можете обнаружить, что вам удастся снять с себя часть стресса, который вы, несомненно, испытываете. — Я приму это к сведению, док, — Шепард кивнул. — Хорошо. Теперь сядьте на койку позади вас, и я собираюсь провести пару тестов, плюс я хочу проверить порезы на руке. — Да, мэм, — ответил Шепард, на его лице наконец-то появилась настоящая ухмылка, когда он встал и сел на кровать.       Чаквас включила свой омни-инструмент и начала осматривать коммандера. Несмотря ни на что, по крайней мере, физически он выглядел нормально. — Каков теперь план, коммандер? — Возвращение на Цитадель и доклад Совету. Близится завершение охоты.