Cначала привести в порядок наши сердца

– Адрикинс! Пронзительный крик почти заставил его вздрогнуть — он определенно вызвал дрожь у Плагга — но Адриан повернулся на голос с улыбкой. – Хлоя, – сказал он, искренне радуясь встрече с подругой. Первой, кто, фактически, приехал к нему из школы. Он знал, что это было отчасти из-за старомодного пренебрежения деда к людям вне его круга общения, а также из-за той напряженной недели, которая была у него самого. Хлоя прошла отбор из-за того, что была дочерью мэра. Адриан даже не пытался говорить с дедушкой о Нино. – Как ты? – спросил он, когда она подбежала и повисла на нём. Он не стал её отталкивать, вместо этого он обнял в ответ, понимая, что действительно скучает по своим друзьям. – Мне не хватает тебя в школе, – проворковала она, прижимаясь к его шее. Он поморщился и аккуратно, но решительно вырвался из её хватки. – Как твои дела? Без тебя класс уже совсем не тот. Он прикусил губу и огляделся вокруг. – Давай я покажу тебе территорию, – ответил он, уклоняясь от её вопроса. Не хотелось, чтобы кто-нибудь из родственников услышал их. – Конечно, Адриан, – сказала она, обхватывая его руку. Он повёл её в сад, рискнув предположить, что ей вряд ли понравится в конюшнях. Он ухмыльнулся, успев представить её протестующий визг только от одной мысли о прогулке среди лошадей. Что было очень обидно, ведь ему действительно очень хотелось кому-нибудь рассказать об успехах в освоении верховой езды. Кому-нибудь, кроме отца. Подавив вздох, он повёл её к началу сада и позволил себе маленькую улыбку в ответ на изумленный вздох Хлои. – Это великолепно, Адриан! – воскликнула она, и, скорее всего, это был первый искренний комплимент который он когда-либо слышал от неё, и без сравнения с тем, что мог сделать её отец. Он вел ее по дорожкам, показывая на различные цветы и игнорируя ее не-такие-уж-и-тонкие попытки намекнуть, что он должен подарить ей один. – Хлоя, – объяснил он наконец. – Я не думаю, что мой дедушка оценит, если я стану собирать цветы в исторических садах. Она нахмурилась, фыркнула и надулась, но в итоге махнула рукой. – Когда ты собираешься вернуться в школу? – спросила она вместо продолжения препирательств. – Я скучаю по тебе. В момент все волнение от встречи с подругой будто вытекло из него. Он опустился на ближайшую скамейку и уставился в землю. Хлоя, почувствовав внезапную перемену в настроении, присела рядом. – Я не знаю, – признался он. – Мой дедушка считает, что мне, как его внуку, не подобает ходить в государственную школу. Он нанял частных учителей. Она ахнула. – Но как же твой отец? Он же тот кто согласился в принципе отправить тебя в школу, – заметила она. Адриан на долгое мгновение уставился вдаль, сосредоточившись на пчеле, летающей между двумя розами. – Хлоя, – в итоге сказал он, поворачиваясь к ней. – Это должно остаться между нами. Я доверяю тебе большой секрет. И не хочу, чтобы жёлтая пресса узнала об этом. Хлоя посерьёзнела в одно мгновение — будто щёлкнул переключатель. – Адриан, у тебя есть моё слово, – она села прямо, и торжественный взгляд ее голубых глаз встретился с его. Он огляделся вокруг, желая ещё раз убедиться, что они одни в безмолвии цветов, и только тогда наклонился к ней. – Мой дед каким-то образом заставил судью согласиться с тем, что мой отец не годится как родитель. – Что?! – взвизгнула Хлоя. – Чшш! – предупредил Адриан, обводя сад безумным и паникующих взглядом. Хлоя прикрыла рот рукой, глядя на Адриана извиняющимся взглядом, а ее лицо исказило чувство вины. – Прости, – сказала она. – Все нормально, – успокоил он ее, его пульс постепенно начал приходить в норму, когда он понял, что их никто не слышал. – В любом случае, у моего отца суд через три недели, но до того времени я должен жить здесь. Я даже не могу никому написать, потому что мне не положено общаться с отцом. Дедушка забрал мой мобильный телефон. Хлоя скрестила руки на груди и резко откинула хвостик назад. – Нелепо. Совершенно нелепо. Ты должен не ходить в школу еще три недели? Без телефона? – Я убедил своего репетитора следовать школьной программе, чтобы потом я смог легко влиться в нее, – Адриан снова сгорбился, и Хлоя нахмурилась. Следующую часть он прошептал так тихо, что Хлое пришлось наклониться, чтобы его услышать — будто он слишком боялся, что если произнести это вслух, это станет правдой. – Но… я не знаю, выиграет ли мой отец. – Конечно он выиграет, – ответила Хлоя, резко поднявшись, с полной уверенностью выпрямляя спину. Сам того не желая, Адриан улыбнулся ее самообладанию. Но улыбка сползла через несколько мгновений. – Мой дедушка довольно настойчив. Отец никогда бы не позволил зайти всему этому так далеко, если бы у него был выбор. Я видел его вчера — во время назначенного судом расписания посещений. Выглядел он ужасно. Не думаю, что он высыпался, с тех пор как это все началось. Выражение лица Хлои смягчилось. – Хороший ночной отдых творит чудеса с цветом лица, – сказала она, задумчиво наклонив голову и откинувшись на спинку скамейки. Адриан был близок к тому, чтобы крикнуть на нее, чтобы она относилась к этому серьезнее, когда она продолжила. – Если твой отец жертвует сном, что может сказаться на его идеальном образе, тогда я думаю ты прав: он может не чувствовать, что выиграет. Адриан моргнул. – Это… удивительно проницательно, – похвалил он. Она слегка ухмыльнулась. – Естественно. Я хорошо сплю каждую ночь, потому что прекрасно знаю о влиянии недосыпа на организм, – она постучала идеально наманикюренным ногтем по щеке. – Что ты ему вчера сказал? Снова вздох. – Я не хотел волновать его ещё больше. Я рассказал ему обо всем хорошем, что мне понравилось здесь. – И ты не сказал, что соскучился по нему? – она пристально посмотрела на него. – Ты же скучаешь по нему, да? – Конечно! – Адриан поверить не мог, что она об этом спрашивает. – Просто хотела убедиться, – сказала она. – Я не знаю, может, ты просто скучаешь по школе. Потому что я могла бы попытаться поговорить с твоим дедушкой об этом, если это единственная причина почему ты хочешь вернуться к отцу. – Нет! – воскликнул Адриан, и впервые за это утро в его глазах вспыхнул огонь. – Я скучаю по отцу! Я хочу вернуться домой. Я… – он снова ссутулился, пламя погасло. – Я просто скучаю по тому, как быть семьёй. Но я не хочу оставлять отца. И чтобы он увидел, что я просто хочу, чтобы он тоже был счастлив. – Ты должен сказать своему отцу, что действительно хочешь жить с ним, – твердо произнесла Хлоя. – Ты беспокоишься о том, как бы не добавить ему беспокойства, но он должен знать, что у него есть причина драться за тебя. Если он сдастся, то все потеряно. Адриан никогда не видел, чтобы Хлоя была столь непреклонна насчёт чего-либо, исключая шоппинг, удовольствие побаловать себя, и какие-то личные цели. Наблюдать, как она излучает столько энергии по отношению к кому-то другому, согревало. Он не знал, что сказать. Оставалось, разве что согласиться с ней. – Ты права, – сказал он. – Я скажу ему в следующий раз, как увижу, что скучаю по дому. – Слишком долго, – сказала она, ее тело вытянулось от решимости. – Он потеряет целую неделю подготовки, если то, что ты говоришь правда. И тогда у него будет только две недели, чтобы построить надлежащую линию защиты. Он усмехнулся, несмотря на ситуацию. – Я уверен, что над этим делом работает дюжина адвокатов моего отца. Я бы не беспокоился о времени. Она недоверчиво посмотрела на него, но не стала протестовать. Это было хорошо, потому что Адриан заметил направляющегося к ним дедушку. – Я боюсь, что мадемуазель Буржуа пора уходить, – сказал он, подходя ближе. Адриан встал, поворачиваясь чтобы в последний раз обнять Хлою. К его большому удивлению, она отстранила его и повернулась к деду. – Месье Эклат, вы должны позволить Адриану вернуться в школу, – сказала она. Его сердце ушло в пятки. Дедушка недоверчиво поднял брови. – И почему же, юная леди? – такой тон Адриан слышал множество раз от своего отца. Пропитанный неодобрением и изрядной долей раздражения, он явно кричал отступи. Хлоя либо это проигнорировала, либо не поняла тонкого намека. В этот момент Адриан не был полностью уверен, что Хлоя понимает вокальные нюансы. – Хлоя, – перебил он, пытаясь предотвратить надвигающуюся катастрофу, – все в порядке, правда. – Нет, Адриан, не в порядке, – сказала она и повернулась обратно к его дедушке. – Адриан ходит в школу с начала года, и он нашел там нескольких друзей. Очень важно, чтобы ему было позволено продолжать учиться вместе с ними. Адриан затаил дыхание. Его дед нахмурился. – Он может найти здесь друзей из своего круга общения. Государственная школа неприемлема. – Но… – Никаких но, юная леди, – сказал его дед, перебивая Хлою. – Адриан, прощайся со своей подругой. Ей пора идти. – Как вы смеете! Охохо. Адриан застыл. Хлоя топнула ногой и приблизилась к его деду. Она встала прямо перед ним и указала на него. – Вы хоть знаете кто мой отец? Господи. – Да, по правде говоря, я знаю, – ответил его дед. Адриан чуть не вздрогнул от льда в его голосе. – Мэр, я ведь прав? – Все так, и когда он услышит, чт… – Я уверяю вас, юная леди, что влияние вашего отца на меня в лучшем случае минимально. Я полагаю, что вы не знаете кто я такой. Предлагаю вам выяснить это, прежде чем пытаться афишировать имя своего отца, – сказав это, дедушка оглянулся на него. – Адриан, проводи свою подругу. Я думаю, будет лучше, если она не вернется. Вообще. С этими словами он продолжил свой путь. Адриан сглотнул и повернулся к Хлое. Она смотрела вслед его деду со смесью возмущения и недоумения, поскольку не привыкла, чтобы всё шло не так, как она хочет. Если подумать, то Адриан действительно не мог вспомнить, когда бы использование имени ее отца влекло за собой неприятные для нее последствия. Что такое с его семьей, если она запрещает видеться ему с друзьями? С унылым вздохом он указал на дорожку. – Тебе лучше уйти. – Адриан, я… – она прервала себя, на лице отражалось что-то вроде раскаяния. – Мне очень жаль, – сказала она тихим голосом. – Я не хотела сделать все ещё хуже. Он сглотнул и изобразил на лице улыбку. Никогда ещё он не видел Хлою столь подавленной. – Все будет хорошо, – заверил Адриан. – В любом случае было приятно увидеться с тобой. Скажи всем в классе, что я передал привет, хорошо? Ах и, если увидишь моего отца, может быть, ты скажешь ему, что я скучаю? Легкая улыбка появилась на ее губах, когда она встретилась с ним взглядом. – Я передам привет классу, но отцу ты должен все сказать сам, хорошо? Он кивнул. – Как по мне, звучит как план.

***

Стройная рука с хорошим маникюром ударила по парте Маринетт. Она подавила вскрик и желание подпрыгнуть. – Маринетт Дюпен-Чен, – с усмешкой прозвучал надменный голос Хлои. Маринетт посмотрела на блондинку, взирающую на нее сверху. Маринетт сползла, издавая наполовину стон, наполовину вздох. Алья уставилась на Хлою. – Какие-то проблемы? Вообще-то мы разговаривали, – сказала ее подруга, не став утруждать себя попыткой скрыть свое очевидное раздражение. Хлоя вскинула голову, игнорируя Алью. – Я предлагаю перемирие, – сказала она. Тишина. Маринетт обменялась с Альей озадаченными взглядами. – Хм, а перемирие касательно чего? – спросила она. – Нашей взаимной ненависти друг другу. Алья усмехнулась. – Я почти уверена, что ты не можешь объявить перемирие чувствам, – заметила она. Обычно Хлоя ответила бы очередным оскорблением, но она снова проигнорировала Алью. – Это о Адриане, – сказала она. Маринетт застыла. Она только что закончила рассказывать ошеломлённой Алье (и подслушивающему Нино) о ее встрече в пятницу с месье Агрестом, а также о его просьбе прекратить приносить работы и истинную причину отсутствия Адриана. А теперь Хлоя приходит с шокирующим предложением отложить их разногласия ради Адриана? – Кхм, – начала она, немного нерешительно приближаясь, – что ты имеешь в виду? – Он несчастен, – воскликнула Хлоя, едва не сорвавшись в жалобное хныканье. – Мы должны сделать что-нибудь. – Мы? – вмешалась Алья, недоверчиво сложив руки на груди. Маринетт нахмурилась и на мгновение задумалась. Обычно Маринетт проигнорировала бы вспышку Хлои, приняв ее за чрезмерное преувеличение, но после короткого разговора с месье Агрестом, она не могла не задаться вопросом, что Хлоя знала об этой ситуации. И маленькая её часть спрашивала, не могла ли Хлоя быть права… – Ладно, – сказала она, пресекая протесты Альи. – Что ты предлагаешь? – Встретимся в библиотеке после школы, – сказала Хлоя. – Я все объясню там. Алья, подобно следователю, склонилась над Хлоей и одарила ее своим лучшим злым взглядом. – Если это какая-то плохо скрытая попытка подшутить над моей девочкой, – прорычала она, оставив угрозу невысказанной. – Никаких розыгрышей, – твердо произнесла Хлоя. – Вчера я съездила к Адриану. Это важно, – с этим она прошла и села на свое место, старательно игнорируя их троих до конца дня. После школы, Маринетт, Алья и Нино направились в библиотеку. – Я не позволю тебе пойти туда одной, – заявила Алья, когда Маринетт настаивала на том, чтобы пойти в одиночку. – Я не доверяю этой девчонке. – И Адриан мой братишка, – добавил Нино. – Если она говорит правду, я хочу помочь ему. Итак, они втроем шарили по библиотеке в поисках Хлои. И нашли ее в углу в окружении книг. Она читала модный журнал. Приятно видеть, что некоторые вещи по-прежнему неизменны. Она подняла глаза и заметила их приближение. – О, а вот и вы, как раз вовремя, – пропыхтела она, откладывая журнал в сторону. – Я предполагала, что вы приедете все вместе, поэтому выбрала стол побольше. Алья посмотрела на книги на столе и села напротив блондинки. – Что все эти книги здесь делают? – спросила она, подхватывая одну из них, подписанную как «Договоры на протяжении веков», и пролистывая ее. Хлоя пожала плечами. – Они были на столе, когда я пришла. Я не собираюсь ставить их обратно. Невысказанное это не моя работа стало очевидно по тому, как она фыркнула в сторону разбросанных книг. Алья закатила глаза и поставила книгу на тележку позади себя. Нино и Маринетт подобрали остальные и положили их на тележку рядом. Наконец освободив стол, они заняли свои места. – Ладно, Хлоя, – сказала Алья, – что происходит? – Адриан не живёт дома со своим отцом, – начала Хлоя. Маринетт и Алья обменялись взглядами. Хлоя прищурилась. – Вы знали это? – Месье Агрест сказал мне это в пятницу, когда я пошла относить Адриану домашнюю работу, – призналась Маринетт. – Он сказал, что Адриан сейчас у бабушки с дедушкой. Блондинка наклонилась вперед, словно делясь большим секретом. – Это не вся история. Вчера я виделась с Адрианом, – она приступила к объяснению ситуации их друга. – Это ужасно! – воскликнула Маринетт, когда она закончила. – Месье Агрест ничего мне об этом не сказал, – на нее обратились три сочувствующих взгляда. – Что? – спросила она. – Девочка, – сказала Алья, качая головой. – Почему месье Агрест должен рассказать об этом тебе? – Ох, – она поморщилась, понимая что Алья была права. У месье Агреста не было никакой причины делиться частной, личной информацией с ней. – Что мы можем с этим сделать? – она сосредоточилась на Хлое. – Ты попросила нас прийти сюда не только для того, чтобы рассказать нам это. Хлоя скрестила руки. – Разве это не очевидно? Мы должны помочь месье Агресту вернуть Адриана. На этом Алья фыркнула. – Хлоя, у месье Агреста есть юристы, которые гораздо квалифицированнее в вопросах закона, нежели мы. Хлоя хлопнула ладонью по столу. Они подпрыгнули. – Вы не поняли, не так ли? – воскликнула она. – Если бы месье Агрест мог забрать Адриана прямо сейчас, думаете, он не сделал бы этого? Маринетт вспомнила встречу с мистером Агрестом. Изможденная поза, истощенная аура… она прикусила губу, обдумывая их разговор. – Я думаю, ты права, – Маринетт размышляла. Она вспомнила, как спокойно он себя вел, в течение всего инцидента с нападением Гипнотизера в его доме, в том числе и сразу после того, как она и Кот обнаружили его на крыше. – У месье Агреста, – она умолкла и замахал руками, словно физически выхватывая из воздуха нужные слова, чтобы выразить свои мысли, – чувство, что все выходит из-под его контроля. Я не видела никогда, чтобы он вел себя, словно не уверен хоть в чём-то на сто процентов, – даже когда его жизнь была в опасности, подумала она с мрачной усмешкой. – И это было что-то новое и, откровенно говоря, немного пугающее, – она посмотрела на Алью с Нино. – Особенно с учетом того, что рассказывает нам Хлоя. Нино сдвинул кепку на затылок. – Хорошо, так что же нам с этим делать? Что мы можем сделать, чего не мог бы месье Агрест. Хлоя ухмыльнулась. – Мы сыграем грязно, – она вытащила телефон и провела по нему несколько раз. – Сабрина распрашивает своего отца о судье. Я тоже спрошу о нем у папы. – Мы не можем зацикливаться только на судье, – настойчиво сказала Алья. – Если у отца Адриана нет веских законных оснований для защиты по делу, то тогда неважно, что за судья ведет слушание — они всегда будут выносить решение не в его пользу, – она вытащила свой блокнот и что-то набросала в нем. – Я изучу законы об опеке. Нам нужно знать, во что мы ввязываемся. – Ты думаешь, что сможешь справиться с этой работой лучше, чем адвокаты месье Агреста? – спросила Хлоя на этот раз без всякого сарказма — просто из искреннего любопытства. Рука Альи замерла. Она оторвала взгляд от своих записей. – Я не знаю. Я полагаю, что они, вероятно, выстроят лучшую защиту, чем я когда-либо могла бы мечтать. Но если мы собираемся помочь Адриану, то нам нужно знать как можно больше. Может быть, сможем придумать что-то нестандартное. Мы должны, по крайней мере, знать, как этот процесс будет работать. И каковы препятствия, которые стоят на нашем пути. – Я тоже помогу с этим, – быстро добавил Нино. – У меня есть двоюродный брат, который изучал право. Он может дать нам какие-то из своих книг, возможно, указать правильное направление и ответить на многие наши вопросы. Также он может рассказать нам, как найти в мэрии судебные протоколы. – Что я могу сделать? – спросила Маринетт. Три пары глаз устремились на нее. Она сглотнула. – Что я сказала? – спросила она. Хлоя усмехнулась. – Ты будешь нашим посредником в общении с месье Агрестом. – Что? – чуть не взвизгнула Маринетт. Хорошо, что они были спрятаны в дальнем углу библиотеки — у нее было смутное подозрение, что иначе их бы уже выгнали. Алья и Нино кивнули вместе с Хлоей. – Девочка, ты представитель нашего класса. И ты знаешь как общаться с авторитетными людьми. Маринетт не была убеждена. – Хлоя всю жизнь живет среди авторитетных людей. Если кому-то и удается хорошо говорить с такими людьми, то это ей. Все внимание вновь переключилось на Хлою. Девушка свирепо посмотрела на них. – Ни за что, – объявила она. – Почему нет? Что-то промелькнуло на ее лице. Она продолжала сверлить их троих взглядом. Алья уже открыла рот, но Хлоя перебила ее, заговорив первой. – Отлично! – сказала она. – Дедушка Адриана запретил мне появляться у них на территории, – объявила она. Хлоя избегала встречаться с ними взглядом. – Я не хочу попасть в такую же ситуацию с месье Агрестом. – Вау, – пробормотал Нино. – Не думаю, что могу утверждать, что это то, чего я никогда не видел. – Так вы хотите, чтобы я рискнула навлечь на себя гнев месье Агреста? – возмутилась Маринетт. – Он не только запретит мне когда-либо входить в его дом, но и, вероятно, внесет меня в черный список индустрии моды. Это лишит меня шанса осуществить мечту и стать дизайнером. Большое спасибо, Хлоя, – она скрестила руки на груди, надув губы. – Ни в коем случае, это не является моим намерением, – твердо сказала Хлоя, и искренность сияла в ее глазах. – Ты уже нравишься месье Агресту из-за своих дизайнерских проектов. Плюс, он уже разговаривал с тобой на импровизированной встрече и ты покинула ее, не став нежелательной персоной в его доме, – ее взгляд скользнул к Нино. – Это больше, чем некоторые из нас могут сказать. – Она права, – сказал он. – Месье Агрест может быть жестоким, но ты выжила, – он откинулся на стуле назад и сложил руки за головой. – Ты уже на два шага впереди остальных. Алья похлопал ее по плечу. – Девочка, у тебя есть умение обращаться со словами. К тому же, в тебе есть стержень, когда это необходимо. Месье Агрест не сможет просто переступить через тебя. У меня есть этот стержень только потому, что я разговаривала с ним как Ледибаг, подумала Маринетт, мысленно возвращаясь к тому злосчастному дню. Даже тогда, убеждать месье Агреста было упражнением в терпении. В конце концов, он даже не прислушался к их предложениям и рекомендациям. Что полезного она сделает, не трансформируясь в супергероиню, когда даже ее героическая сторона не смогла подавить его упрямство? Как ни странно, но именно Хлоя подтолкнула её рискнуть. – Это ради Адриана, – сказала она. – Неужели ты даже не попытаешься? Маринетт взглянула на их лица – полные надежды и решимости. И кивнула. – Ладно, хорошо. Да, я поговорю с ним, – сказала она, и все трое улыбнулись ей. Нино победно вскинул руку. – Но, – она сделала паузу, сдерживая их внезапный энтузиазм, – я не собираюсь снова идти вслепую. Это был кошмар. Нам нужен план действий, прежде чем мы сможем даже подумать о том, чтобы приблизиться к нему. Хлоя встала. – Ну, так чего же мы ждем? Я пойду поговорю с папой и Сабриной и сообщу вам всем, что мы смогли обнаружить, – она сунула журнал в сумку, повернулась, чтобы уйти, и на мгновение заколебалась, прежде чем повернуться к ним лицом. – Ради Адриана, – сказала она с решительным кивком. – Ради Адриана, – согласилась Маринетт с теплой улыбкой. И с едва заметным намеком на улыбку на собственном лице Хлоя развернулась и неторопливо вышла из библиотеки.