ID работы: 1235973

All I Wanted

Гет
Перевод
R
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 65 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава пятнадцатая. Conspiracy

Настройки текста

Дженна POV

Становилось все труднее и труднее удерживать его рядом. Я осознавала это, и это пугало меня. Чем теснее я держала его, тем быстрее он проскальзывал сквозь пальцы. Я чувствую, что я не в силах остановить его. Пропасть, сложившаяся между нами, слишком велика теперь. И я не могу ее пересечь. Джош был всем, чего я хочу, и теперь я теряю его. Мы с трудом даже разговаривали. Он с трудом даже смотрел на меня. Когда он смотрел на меня, его глаза больше не были переполнены вселенской любовью ко мне. Его глаза светились грустью, и он понимал это. У нас был общий дом, мы делили одну постель, одну фамилию, но мы не прикасались к друг другу уже много месяцев. Когда я впервые узнала об этом, я не могла понять. Ведь ничего не изменилось; я не изменилась. Почему Джош больше не хотел меня? Потом, я поняла причину этого, когда впервые увидела их вместе. Она. Я думала, я избавилась от нее, наконец. Я думала, что когда Джош уйдет из Paramore,я не буду беспокоиться об этом. Я не волновалась о том, что она снова сможет стать ближе к нему. Но она снова вернулась, как бумеранг. Они просто разговаривали в торговом центре, вскользь, ничего подозрительного. Но это не так. Джош солгал мне, чтобы увидеться с ней, а еще хуже то, как он смотрел на нее. Я видела это даже на расстоянии. Он смотрел на нее так, как смотрел на меня раньше. Будто она единственное, что есть в его мире. Хейли. Даже ее имя звучало и ощущалось для меня как пощечина. Я старалась не думать об этом. Я не могла помочь, сделать что-либо с этими подозрениями. Это была просто мелочь, но я видела перемены в поведение Джоша. Один раз, я пришла домой и увидела в раковине две тарелки, вместо одной. Я знала, что Джош был бы дома один, когда меня не было. В следующий раз, когда я вернулась из художественной школы, я ощутила легкий шлейф женских, сладких духов. Явно не моих. Мелочи. Но я собирала их. Затем, совсем недавно, я увидела фотографии. Они ничего не доказывали, но они заставили меня чувствовать, что я, возможно, была права, а не просто безумным параноиком. Они держались за руки. Джош не брал меня за руку в последнее время. Я пялилась на фото несколько часов, и это выглядело так, будто он чувствовал себя счастливее с ней. Он выглядел счастливее, чем когда-либо со мной. Я чувствовала кипящую ненависть в моей крови. Если бы ты не знал, что Джош Фарро женат, ты бы сказал, что они выглядят как пара. Но они ведь просто друзья. Верно? Я не знала. Было абсурдно то, что я не могла сесть с ним рядом и просто поговорить об этом. Жена должна разговаривать со своим мужем, не так ли? Она должна быть в состоянии доверять ему и быть верной, не так ли? Она должна быть в состоянии обнять его, поцеловать, заниматься с ним любовью – того, чем мы не занимались в течение долгого, очень долгого времени. Она должна любить его без опаски. А я больше не могла. Ощущение того, что ситуация выходила из-под моего контроля, было худшим. Я чувствовала себя, будто работала над чем-то очень усердно и долго, а кто-то просто взял и выдал мою работу за свою. Будто она заняла мое место. Но я ей не позволю! Нет! Итак, когда я оказалась в машине, позади автомобиля Хейли в тот день, когда я уезжала в Нэшвилл, за покупками с Изабель, я поняла, что не дам возможности уйти от меня. Она жила в другой части Франклина; это было единственной постройкой здесь, и не было другой причины для ее нахождения здесь. Было очевидно, что она пришла в мой дом, к моему Джошу. Я не позволю ей сделать это. Я готова сделать все, что потребуется. И мне пофиг, если будут какие-нибудь последствия от этого. В этот момент, я просто желала отстранить ее подальше от Джоша. Раз и навсегда.

Хейли POV

Как только я подъехала к дому Джоша, я ощутила пылающий луч солнца на своем затылке, и почувствовала себя, как школьник, у которого начались каникулы. Мы вернулись из тура еще вчера, отыграв последнее шоу в Европе. Это часть тура была самой сложной для меня. Это было самое долгое время, что я провела без Джоша. Еще и это драма с фотографиями и обсуждениями в соц.сетях. Но прямо сейчас, я ощущала полную беззаботность. Сейчас было жарковато, и мне это нравилось. Солнечный свет убирал все волнение из моей головы, он просто сжигал их. Через несколько минут я буду с Джошем, и все будет чудесно. Это было то, о чем я думала. Но все решило внезапно стать хуже, потому что я взглянула в зеркало заднего вида и увидела автомобиль, позади моего. Это не то, что мне нужно сегодня! Мое хорошее настроение разваливается на мелкие осколки. Что она хочет? Чееерт. Я вздохнула и осмотрелась. Мне пришлось выйти из моей машины, ожидая Дженну. Она притормозила прямо позади моего автомобиля. Сквозь лобовое стекло я могла видеть ее за рулем, и еще кого-то. Девушка лет шестнадцати. Спустя пару секунд, дверь со стороны водителя открылась, Дженна вышла из машины вместе с девушкой, и они пошли ко мне. Прошло много лет с тех пор, когда я видела ее в последний раз. Смуглая, с длинными каштановыми волосами и глазами шоколадного цвета. Младшая сестра Джоша – Изабель Фарро. Наблюдая за Дженной, я мысленно приготовилась ко всему. А как же мне хочется быстро сесть в машину и уехать отсюда побыстрее! Но я намертво приросла к асфальту, решая, что скоро погода превратится в неизбежную бурю. Это вам мое штормовое предупреждение, так сказать. Это правда неизбежно, так как я видела ледяную ненависть в голубых глазах Дженны. - Хейли! Какой приятный сюрприз! – ее голос был насыщен сарказмом. Изабель взглянула на нее, ее взгляд был перепуганным и пораженным. И она здесь не причем, это просто Дженна снова надела на себя свою вторую маску. Я уже сталкивалась с этим, только на сей раз, здесь нет Джоша. - Дженна, - ответила я, и кивнула в сторону Изабель. Она была так похожа на Джоша. Ее цвет кожи, глаза и волосы. Хотя она не выглядела, как тогда, в момент нашей последней встречи. Она очень выросла. Хотя, Дженна настолько ее перепугала, что Изабель снова выглядела как пятилетка. Не думаю, что она она когда-нибудь видела Дженну под этой маской. Ну, что же, девочка, привыкай! - Это счастье встретить тебя! – продолжала Джи. – Увидеть тебя здесь, несмотря на то, что ты живешь в другом конце города! И все-таки, что ты здесь делаешь? - Просто проезжала мимо. Дженна улыбнулась, кажется, в уголках ее губ скопился тот змеиный яд, которым она, собственно, и истекала. - О да, конечно! Я посмотрела на него, жаль, что снизу вверх. - Что ты хочешь от меня, Дженна? В ответ она шагнула еще шаг ко мне, так, чтобы я не смогла избегать ее взгляда. - О, ты же знаешь. Просто поговорить. Я думаю, ты и так многое наверстала. И тебе нужны напоминания того, что я говорила во время нашей прошлой встречи. - И что же? - Я говорила тебе, что мы с Джошем прекрасно жили без твоего вмешательства. И я, кажется, говорила тебе держаться от него подальше. Я слегка вздрогнула, но старалась держать спину ровно, гордо вздергивая головой. Пусть и не думает о том, что я сдамся. Я не позволю нашему «милому разговорчику» превратиться в то, что было в момент нашей последней встречи. Этого не будет. Я постою за себя. Сама. - Почему я должна это делать? – вступила я, - ты не можешь приказывать мне, что делать! - Могу, Хейли! - рассмеялась она, это было похоже на истерический смех. – Я его жена. Ты ничего не значишь. Ты ничто. Ты незначительна для него. Я знаю, чего он хочет. И это не ты. – Изабель дернула ее за локоть, принуждая остановиться, но Джи лишь отмахнулась. – Вот почему он разорвал с тобой много лет назад. И женился на мне. Я та, кого он хочет. И я предлагаю тебе уйти прямо сейчас, и не выставлять себя еще большей дурочкой! Это я дурочка? Это же не мой муж встречается с другой девушкой, каждый раз, когда я выхожу из дома! Конечно, я не та, которую он хочет. - Но это не так! - вдруг закричала я, не в силах себя больше сдерживать. – Это ты не нужна ему больше. Он даже с тобой не разговаривает! Дженна прищурилась. - С чего ты взяла? - Потому что он сам сказал мне! Потому что, даже не смотря на все твои попытки, Джош ближе ко мне, чем к тебе. – Произнесла я с мрачным удовлетворением. Я ощутила волну вины, когда увидела, как исказилось ее лицо от боли, но она тут же привела это в порядок. И то, что она сказала дальше, стерло любое чувство вины к ней. - Правда? – Дженна сделала паузу, а я увидела странную искру в ее глазах. Мысль, проскользнувшая в ее голову, натянула улыбку на ее лицо. - Думаю, он не сказал тебе… - Чего не сказал? – медленно спросила я. Мой взгляд метался от Изабель к Дженне и обратно. Последняя, кстати, выглядела смущенной. Я подняла брови, ожидая ее ответа. - Мы ждем ребенка. Мы ждем ребенка. Я слышала эту фразу уже второй раз за неделю. Но на сей раз, она не принесла мне особого счастья. Я сбита с толку. Это был контрольный выстрел. В голову. Я уставилась на нее, и это длилось, наверное, несколько минут. Дженна посылала мне самодовольные взгляды, в то время как я рылась в своей абсолютно пустой голове, думая, что сказать. Я посмотрела вниз, на ее живот. Он выглядел как никогда плоским. Дженна заметила мой взгляд. - Только несколько дней. Джош и я приняли решение только пару недель назад. И… вот… - она сделала паузу, и это молчание было насмешливым. – Я уверена, что не должна представлять тебе какие-либо доказательства, Хейли. - Я… - я взорвалась. Но я так и не сообразила, что ей ответить. Моей первой реакцией были предположения, что она лжет. Я знала Дженну. Она угрожала мне, и просто решила придумать что-либо, чтобы доказать, что Джош выбрал ее. И то, что они с Джошем ждут ребенка, было бы лучшим доказательством этого. И я знала Джоша. Он бы не смог сделать этого со мной. Он говорил мне, что следующим, что он сделает, это порвет с Дженной. Он не планировал создавать с ней настоящую семью, наверняка. Я не знаю… Я просто не могу понять, зачем кому-то врать о своем положение. Это же сумасшествие, я знаю, что Дженна немного не в себе, но не настолько ведь? - Итак, - снова заговорила Дженна. – Собираешься ли ты идти туда, куда собиралась? Или все-таки вернешься к себе домой? – вызов в ее голосе явно дал мне понять, что она знала, зачем и почему я здесь. Она выиграла. Я осознала, что мои ноги несут меня обратно к моему автомобилю. Глаза покалывают от солености слез, а руки сжаты в кулаки. - Прощай, Хейли! – насмешливо воскликнула Дженна, как только я завела мотор. Молча, я в последний раз взглянула на них. Изабель выглядела так, будто стала свидетелем автомобильной аварии. И Дженна…. Господи, как же мне хочется выйти и ударить ее прямо сейчас. Смотря на нее, мне становилось тошно. Она держала руки на своем животе так наигранно. Она пыталась меня добить этим. Когда я вернулась домой, первым, что я сделала, был звонок Джошу. Меня уже не волновало то, что Дженна вернулась домой, и могла услышать наш разговор или еще что-нибудь. Мне нужно услышать то, как он скажет, что Дженна лгала. Скажет это сам. Мне нужны объяснения. Пока я ждала его ответа, жуткая картина закралась мне в сознание. Джош, целующий, раздевающий Дженну с былой страстью, пока я была на другом континенте. Я воображала себе, что он обнимал ее так же, как и меня ранее. Я чувствовала себя так же, как и Дженна. Будто муж изменил мне. Будто он не только изменил ей со мной, но и с Дженной мне. Будто бы он предал нас обоих. Где я могу спокойно показать лицо? Мне нужно больше сведений. Окружённая неуверенностью, я так неуверенна во всех. Скажи мне, почему я так одинока? Мне нужно знать, кому и что я должна... Объясни мне, это конспирация против меня? Скажи, как я могла потерять свою власть?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.