ID работы: 1235973

All I Wanted

Гет
Перевод
R
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 65 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава четвертая. Hello, hello, just pick up the phone.

Настройки текста

Хейли POV

Мой телефон безжалостно трезвонил. Боже! - Охх. - провыла я, с трудом поднимаясь на локти, и потянувшись к мобильному. Мы с Чадом уснули прямо в гостиной, на диване. Его тяжелая рука крепко обнимала меня за талию, и мне буквально было не вырваться. Я положила трубку на свое плечо, ответив на звонок, и тем временем пытаясь выкрутиться из железных объятий Чада. Кому нужно мне названивать так поздно? Было уже далеко за полночь. Услышав вздох на другом конце провода, я прикусила губу, будто сомневаясь во всем этом . - Алло? – повторила я, ожидая внятного ответа. Наверное, это розыгрыш. Ну, знаете, дети с телефона-автомата решили подшутить над Хейли Уильямс в почти час ночи. - Хейли? - услышала я, наконец. Я ахнула. Голос был искажен, слаб и достаточно тихий сейчас. Но я узнала бы его в любое время суток. - Джош? – переспросила я. Наступила многозначительная пауза. Я взглянула на Чада. Он спал слишком крепко, чтобы слышать меня вообще. Мне все-таки удалось выбраться из его хватки и встать с дивана. Я ушла в ванную, закрыв за собой дверь, и начиная маячить из угла в угол. Мои мысли мчались со скоростью света, мое сердце вырывалось из груди. - Хейли… эээ… - Джош снова начал разговор. Или, скорее, монолог. Я могла представить, как он сжигает себя изнутри. Ха. – Прости, я знаю, что я звоню слишком поздно, и… Я просто видел тебя сегодня на похоронах. И я действительно задумался о том… что нам следует разобраться во всем и поговорить. Эээ, многое изменилось, сама знаешь…. – Он вдруг замолчал, наверное, переводя дыхание. – Я понимаю, что ты, возможно, не захочешь со мной разговаривать… но, - я услышала его печальный, немного измученный вздох. – Я не хочу злиться, я не хочу, чтобы все продолжалось в том же духе. Я молчала, слушая его. Находясь в полнейшем шоке. - Ам, Хейли… ты здесь? - Ты прав, - серьезно и достаточно сухо произнесла я. – Уже слишком поздно. Вообще. Наступила мертвенная тишина, и я закрыла рот рукой, но я и так уже все сказала. Хейли, заткнись. Почему бы тебе не успокоиться и не пойти туда, чтобы разобраться со всем этим?! Джош разозлился. Не знаю, на меня ли, или же на себя. - Знаешь… я не должен был звонить тебе.. Ох, просто забудь.. - Нет, погоди.. Джош! – внезапно воскликнула я в трубку. Господи, Хейли, что ты вытворяешь? Пожалуйста, не вешай трубку, пожалуйста, пожалуйста! - Прости меня, эм. Я просто.. в общем, я тоже хочу встретиться с тобой и поговорить. Так не может продолжаться. И снова долгая пауза. Я уже подумала, что он повесил трубку, из-за чего гневно прикусила губу. Но нет. Я прекрасно слышала его дыхание. - Ладно, - наконец произнес Фарро.- Давай встретимся где-нибудь. Я буду во Франклине еще неделю. Мы могли бы встретиться в кафе, на углу у торгового центра, если захочешь. – Он выжидающе замолчал, будто собираясь сделать мне предложение. Говорить с ним, сейчас, для меня было, почему-то, крайне сложно. - Нет-нет, кафе.. это прекрасно. Хм, в какое время тебе будет удобно? – спросила я, и тут же прикусила нижнюю губу. Откуда столько формальностей? - Завтра, часов в десять, пойдет? – в его голосе не было ни малейшей тени улыбки. - Ну, хорошо. Увидимся завтра. - Да, до завтра. Я как раз собиралась повесить трубку, но тут опомнилась. – Ох, Джош? - Да? - Прими мои соболезнования. Я знаю, это сделает ничего для тебя лучше, и не делает меня лучше… Но, несмотря на то, что ты можешь подумать обо мне после всего случившегося… Он был мне действительно дорог. Зак был мне братом. И я сожалею. - Спасибо, - мягко произнес он. Так просто. И повесил трубку. Ты разорвал мир, который я возвела для нас. Уничтожил нашу секретную Вселенную. Выбросил доверие, которое я вложила в тебя, Заставляя меня чувствовать, что меня использовали. И теперь мне напомнили, Что я была слепа. Привет, привет, есть ли кто-нибудь дома? Привет, привет, всего лишь возьми трубку. Тебе будет грустно услышать, что мне хорошо сейчас. Грустно услышать, что ты без меня сейчас.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.