ID работы: 12350093

Стеклянное сердце

Гет
Перевод
R
Завершён
201
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
180 страниц, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
201 Нравится 352 Отзывы 57 В сборник Скачать

Глава 36

Настройки текста
      — Ну вот, ты снова здесь.       Кристина нахмурилась:       — Просто скажи уже всё, что хочешь сказать. Давай не будем затягивать всë это.       Её отец улыбнулся, щëлкнул пальцами и заставил её руку играть. Безусловно, это не так сильно её шокировало, как в прошлый раз. Но всё равно наполнило её безмолвной яростью.       Она ненавидела это.       Эта неделя была такая… такая прекрасная. После того, как она поцеловала Эрика в щëку и висок, он спросил её, можно ли ему поцеловать её в лоб. Конечно же, она позволила ему. Он всë ещё плакал, когда прижимался губами к её коже, и после этого они ещё долго сидели обнявшись перед камином. Не говоря ни слова. Просто наслаждаясь близостью друг друга.       После того дня всё было как раньше. Они по-прежнему проводили время вместе. Он по-прежнему давал ей уроки пения. Они вместе обедали. Но теперь его глубокая печаль исчезла. Её почти полностью заменила та радость, которую она всегда видит в его глазах, когда он учит её петь. Теперь он всё время улыбался. И эта улыбка наполняла её таким же счастьем.       Но быть здесь с отцом, наедине со своими мыслями — это была пытка. Сущий ад. И она ненавидела здесь находиться. Но она не стала бы… она отказывалась… сдаваться сейчас.       — Возможно, Кристина, — сказал он, — тебе стоит сказать, о чëм ты сейчас думаешь.       — Хорошо, — ответила она. — Мне отвратительно находиться здесь рядом с тобой.       — Хм, — он сделал свой ход. — Копни немного глубже. Что ты на самом деле чувствуешь?       — Это как раз то, что я чувствую.       — Нет, — он пристально посмотрел на неё. — Не это. Отчего ты так меня ненавидишь?       — Оттого, что каждый день я наблюдала, как ты пьешь и играешь напропалую в карты.       — Значит, ты ненавидишь каждого бедного пьяного картëжника на улице?       — Нет. Конечно нет. Но это не одно и то же.       — И почему же это не одно и то же?       — Потому что тот конкретный пьяный картëжник был мне дорог. А он тратил впустую все деньги, которые я могла раздобыть.       — А-а. Понимаю. Но ты же не ненавидела меня за это, разве нет? Ты только что сама сказала, что я был тебе дорог. Почему же ты ненавидишь меня сейчас?       — Потому что я посмотрела на ситуацию со стороны.       — И?       — И я поняла, что ты пользовался мной.       — И?       — И ты бросил меня!       Наступило молчание. Было бы совсем тихо, если бы не хруст медленно расползающейся дальше по стенам трещины. Теперь комната выглядела старой и запущенной.       Она тяжело дышала.       Его улыбка исчезла.       — Вот оно.       — Ты бросил меня, — выдохнула она, и в её голосе звучал гнев. — Ты ушëл, а перед тем, как уйти, ты продал меня замуж. А потом даже не попрощался.       — Я попрощался.       — Нет. Ты только оставил послание. А потом сбежал в Швецию с небольшим состоянием, которое дал тебе Эрик, чтобы у тебя была возможность заниматься бог знает чем. Но ты ушëл.       На его лице не осталось злобы.       — Прости меня.       — Нет.       — Я должен был уйти, Кристина.       — Почему?       — Потому что я бы уничтожил тебя, если бы остался. Мне пришлось отдать тебя твоему жениху, чтобы ты перестала заботиться обо мне. Мне пришлось уйти, не сказав ни слова, чтобы у тебя не возникло искушения когда-нибудь вернуться ко мне. Мне пришлось уехать, чтобы ты могла жить своей жизнью, — он поморщился. — Я был пиявкой. И меня нужно было с тебя снять.       Она отвела взгляд.       — И, — продолжил он, — я уже не могу любить тебя так, как раньше.       Она почувствовала ком в горле.       — Я больше не способен на это.       По её щеке покатилась слеза.       — Прости меня.       — Нет, — она уставилась на стену и увидела, как трещина расширяется, разрастается, словно молодое деревце, превращающееся в большое, могучее дерево. — Я не прощу тебя. Никогда.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.