ID работы: 12350093

Стеклянное сердце

Гет
Перевод
R
Завершён
201
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
180 страниц, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
201 Нравится 352 Отзывы 57 В сборник Скачать

Глава 30

Настройки текста
      Ещё раз.       Кристине просто нужно было ещё раз прожить это воспоминание. Или, может быть, ещё десять раз. Или, может быть, сотню. Но всё, что сейчас имело значение, — это именно это воспоминание, именно эта ночь. Когда девушка представляла всё то, что ей придётся претерпевать в течение жизни при любой попытке поиграть на пианино, она чувствовала безнадёжность и страх.       Так что, по сути, это будет всего лишь ещё одна попытка. И ещё одна на следующей неделе. И через неделю. И ещё через неделю после…       Дождь барабанил по стеклу, и капли оставляли на нём нежные полосы. Мир за окном был погружëн во тьму. Но кухня была ярко освещена, и ещё ярче звучал смех Густава: он и его дочь сидели за столом и между ними лежала игральная доска. Кристина выбрала белые шашки, в то время как Густав выбрал чёрные.       Она прекрасно знала слова, которые должна была сказать. С таким же успехом она сможет их произнести.       — Ещё одну игру, папá, всего одну.       Густав подмигнул ей и расставил шашки по местам.       — Ладно. Но только одну.       Когда доска была готова к игре, Кристина первой сдвинула шашку. Густав наблюдал за ней с хитрым блеском в глазах. Он уже прикидывал, как можно было бы выиграть этот раунд, и Кристине когда-то это в нём очень нравилось. Общаясь с дочерью, как с равной, он старался быть ближе к ней. Он любил её. Заботился о ней и её благополучии. Но что хуже всего — всё это было уже давно в прошлом. Это воспоминание было таким болезненным не только из-за ужасных событий в нём, но и из-за того, что оно постоянно напоминало ей о том, чего у неё больше нет.       — Итак… — начал он, сделав свой первый ход. — Я думаю, нам нужно обсудить того парня де Шаньи. Как его звали?       — Рауль, — заученно произнесла она. — Виконт.       — Да, я о нём.       — Почему ты заговорил о нём?       — Ты, наверное, понравилась ему на маскараде. Он приглашал тебя танцевать не один раз.       Кристина подавила вздох.       — Это, наверное, потому, что я была там одной из самых молодых девушек. Только несколько балерин были моложе меня, но их пригласили сразу, как только заиграла музыка. И ты знаешь, что с ними он тоже танцевал.       — Да, да. Но я видел его глаза. Они были прикованы к тебе всё это время, — и затем, прежде чем её мать успела войти, Густав щëлкнул пальцами. Как и в прошлый раз, весь мир вокруг застыл. Даже пылинки в воздухе. — Но он не женился на тебе, так ведь?       Её сердце выпрыгнуло из груди и ударилось об кафельный пол. Всё её тело напряглось.       — Не женился, — ухмылка, широкая и зловещая, расползлась по его лицу. Отвратительное чувство, словно колючий шип, пронзило всë её существо. — Да, он забыл о тебе. Потому что ты пала так же низко, как и я. С таким же успехом мы могли бы умереть вместе с нашими родными, потому что для общества нас уже не существует.       — Прекрати, — ей стало тяжело дышать.       — Посмотри на себя, — его верхняя губа так искривилась в отвращении, что Кристина увидела его дëсны. — Вынуждена выйти замуж за какого-то уродливого отшельника вдвое старше тебя, просто чтобы не оказаться на улице — или где похуже.       Гнев вспыхнул в ней, как добела раскалённое железо:       — Не говори так об Эрике. Он хороший человек. Он гораздо лучше тебя.       — Вот как, — его ухмылка, каким-то образом, стала ещё шире.       — Что? — огрызнулась она.       — Я думаю, ты просто пытаешься свыкнуться с этим воспоминанием. Но ты не в силах бороться с ним, не так ли, девочка моя? Совершенно не в силах.       Изнеможение и ярость заставили её подняться на ноги. С воплем отчаяния она схватила игральную доску и опрокинула её, швырнув шашки в своего хохочущего отца…       Кристина кулаками выбивала из клавиш оглушающие диссонирующие звуки, кричала во всё горло, и слëзы текли ручьями по её щекам. Она стояла склонясь над пианино и крепко сжимала веки. Чьи-то руки — такие знакомые руки с длинными пальцами — схватили её за плечи и оттащили от инструмента. Она смутно различала, как кто-то вновь и вновь произносит её имя вперемешку со словами «не бойся» и «я рядом».       Кристина скрестила руки на груди и всхлипнула, когда уткнулась лицом в худое плечо, ища утешения, и истошно зарыдала. На затылке и между лопаток она ощутила прикосновение длинных пальцев.       — Тише, — зазвучал мягкий, чарующий голос Эрика. — Тише, моя дорогая. Тебе нечего бояться. Я рядом.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.