ID работы: 12350093

Стеклянное сердце

Гет
Перевод
R
Завершён
201
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
180 страниц, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
201 Нравится 352 Отзывы 57 В сборник Скачать

Глава 28

Настройки текста
      Дождь. Снова. Он барабанил по стеклу, и капли оставляли на нём нежные полосы. Мир за окном был погружëн во тьму, как и душа Кристины, но кухня была ярко освещена. Ещё ярче звучал смех Густава, и он совершенно не замечал, что чувствует его дочь, сидящая напротив него. На столе лежала игральная доска. Кристина выбрала белые шашки, в то время как Густав выбрал чёрные.       Кристина не смеялась. Она не смогла бы убедительно рассмеяться, даже если бы попыталась, чего она делать не стала. У неё не было ни малейшего желания веселиться вместе с отцом. Она знала, что Эрик сидит рядом, знала, что он наблюдает за ней, пока она играет, и она изо всех сил старалась сосредоточиться на этом — но, боже, всё здесь было таким реальным. Таким красочным.       Из-за этого в ней начал закипать гнев. Кристина закрыла глаза и попыталась сосредоточиться на том, где она находится. Она не могла сдаться. Нельзя было больше отдаваться этому проклятому воспоминанию снова и снова, каждую неделю до самого конца…       — Кристина? — сказал отец, пристально глядя на неё своими небесно-голубыми глазами. К огромному несчастью, такими же, как у Кристины. — Ты так притихла.       — Прекрати это, — прошептала она.       — Прости, что?       — Я говорю, прекрати это. Пожалуйста.       — Игру? — он посмотрел на доску. — Что ж, ваша милость, раз вы настаиваете… А я думал, тебе было весело.       — В этом нет ничего весёлого, папá. Совсем ничего. Я ненавижу это. Я хочу, чтобы всё это закончилось.       — Хм, — он откинулся на спинку стула. — Что-то мне подсказывает, что речь идёт не о шашках, не так ли?       — Почему именно это воспоминание, папá? Почему оно повторяется снова и снова?       — Значит, дело не в игре? А игра тебе нравится?       Она уставилась на него. Он улыбнулся и кивнул в сторону игральной доски.       Оцепенев, Кристина сказала:       — Ещё одну игру, папá, всего одну.            Густав ухмыльнулся и подмигнул ей, расставляя шашки:       — Ладно. Но только одну.       Когда доска была готова к игре, Кристина первой сдвинула шашку. Густав наблюдал за ней с хитрым блеском в глазах. Он уже прикидывал, как можно было бы выиграть этот раунд. Он не поддавался ей только потому, что она была его дочерью, ребёнком или женщиной.       Он никогда ничего не делал для того, чтобы упростить ей жизнь, разве не так? Так. А в последние годы её жизнь из-за него стала ещё сложнее. Гораздо сложнее, чем она могла бы быть.       — Итак… — начал он, сделав свой первый ход. — Я думаю, нам нужно обсудить того парня де Шаньи. Как его звали?       Она покачала головой. Одна только мысль о том, что нужно будет снова пережить этот проклятый разговор, вызывала у неё тошноту.       — Как его звали? — повторил он.       — Рауль, — прошептала она. — Виконт. Который не женился на мне. Который женился на другой.       — Да. Я о нём.       — Я не хочу о нём говорить.       — Мы должны.       — Почему мы должны, папá?       В этот момент еë отец поднял руку и щëлкнул пальцами. Струйки воды на стëклах застыли, и вместо стука капель дождя воцарилась оглушительная тишина. Густав наклонился над игральной доской, опершись руками на колени:       — Потому что мы должны, Кристина. Это важно. Нет ничего важнее этого. Со временем ты всё поймëшь. Вот увидишь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.