ID работы: 12350093

Стеклянное сердце

Гет
Перевод
R
Завершён
201
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
180 страниц, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
201 Нравится 352 Отзывы 57 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
      Дождь — этот отвратительный дождь — барабанил по стеклу, и капли оставляли на нём нежные полосы. Мир за окном был погружëн во тьму. Но кухня была ярко освещена, и ещё ярче звучал смех Густава: он и его дочь сидели за столом и между ними лежала игральная доска. Кристина выбрала белые шашки, в то время как Густав выбрал чёрные.       Кристина не смеялась. Нисколько. Она садилась с Эриком за пианино уже зная, что нахлынут воспоминания, но она надеялась, что увидит что-то другое. Только не это проклятое воспоминание… только не снова…       Почему? Почему, почему, почему? Что такого было в этом воспоминании, что оно так прочно засело в её голове? Ведь это воспоминание было далеко не таким ужасным, как те другие, где она наблюдала, как угасают её мать и братья.       Но почему именно это воспоминание?       Может быть потому, что с него всё началось? Она не могла придумать никакой другой причины.       Она хмурилась, глядя на дождь за окном. На неровные полосы, которые он оставлял на стекле, искажая свет.       — Кристина? — сказал отец, пристально глядя на неё своими небесно-голубыми глазами. К сожалению, такими же, как у Кристины. — Ты так притихла.       — Разве? — её голос прозвучал сухо.       — Да. Так и есть.       — Вероятно, это потому, что я уже начинаю уставать от этой сценки.       — Очень плохо. Но, увы, нам нужно продолжать, даже если мы этого не хотим.       Кристина подняла глаза на отца. С каменным лицом она сказала:       — Ещё одну игру, папá, всего одну.       Густав подмигнул ей и расставил шашки по местам.       — Ладно. Но только одну.       Когда доска была готова к игре, Кристина первой сдвинула шашку. Густав наблюдал за ней с хитрым блеском в глазах. Он уже прикидывал, как можно было бы выиграть этот раунд. Он не поддавался ей только потому, что она была его дочерью, ребёнком или женщиной. Во время игры он всегда относился к ней как к равной.       Но это не имело для неё значения.       Три года он её ни во что не ставил. Его истинное «я» в конце концов выйдет наружу.       Поэтому ей было всё равно.       — Итак… — начал он, сделав свой первый ход. — Я думаю, нам нужно обсудить того парня де Шаньи. Как его звали?       — Ты знаешь его имя, — резкие слова срывались с её губ. — Рауль. Виконт.       — Да, — он снова встретился с ней глазами. — Я о нём.       — Почему ты заговорил о нём? — выдавила она.       — Ты понравилась ему на маскараде, — отец говорил тихо и с интересом наблюдал за ней. — Он приглашал тебя танцевать не один раз.       — Да, но я же не вышла за него замуж, разве не так? Поэтому какая разница?       Её отец терпеливо ждал, когда она произнесëт нужные слова.       И они желчью вырвались из её горла:       — Это, наверное, потому, что я была там одной из самых молодых девушек. Только несколько балерин были моложе меня, но их пригласили сразу, как только заиграла музыка. И ты знаешь, что с ними он тоже танцевал.       — Да, да, — он снова начал разглядывать фигуры на доске; Кристина больше не сделала ни одного хода, но его это, казалось, особо не волновало.       Она знала, что будет дальше, и она выдавила из себя новую порцию яда:       — Папá.       — Но я видел его глаза.       — Почему это воспоминание постоянно повторяется?       Его глаза — голубые, бесчувственные и холодные, как снег, — встретились с её глазами:       — Они были прикованы к тебе всё это время…       — Густав?       Её мама.       Кристина уронила голову на руки. Она слышала только обрывки разговора, так как у неё звенело в ушах.        — Да, любимая…       — …немного обеспокоена.       — Почему…       — Маленькому Жаку… стало хуже.       Ему стало хуже.       Кристина чуть было не рассмеялась. Этот страх — ужасное предчувствие, разъедавшее еë изнутри — ох! Может быть, это в самом деле было самое жуткое воспоминание. Это чувство тревоги, ложной надежды и мимолëтного счастья.       Что могло быть хуже?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.