sub-culture

Эти двенадцать часов до их с Эдди свидания казались Стиву самой ужасной пыткой. Как будто часы окунули в смолу, и время шло слишком медленно, если вообще шло. Он возненавидел прокат и Кейта, и то, что он сейчас не с Эдди, не смеется вместе с ним и не смотрит, как он эксцентрично размахивает руками. Вместо этого он раскладывал кассеты по полкам, пересматривал видео с камер и пялился в стену. Он планировал путь к кинотеатру, думал о поездке туда и обратно, о долгих минутах, проведенных с Эдди в машине, когда их будет разделять лишь коробка передач. Черт, какую музыку ему поставить? Эдди засмеет любой его выбор, хотя это было бы не так плохо, подумал он, воображая тяжелую ухмылку и заигрывающий взгляд. Так что Стив уже был на взводе, когда закрывал магазин на ночь и ехал домой, чтобы переодеться во что-то, подходящее для свидания. Он провел непозволительно много времени перед зеркалом, укладывая волосы. Это было глупо, потому что он знал, что Эдди даже не заметит. Но еще он знал, что хочет выглядеть хорошо сегодня. Для Эдди. Черт!

***

Он приехал к школе без десяти восемь и нервно нахаживал круги по парковке, пока не остановился напротив своей машины, чтобы выкурить одну сигарету из пачки Camels, которую взял с собой (упрямо отказываясь думать о том, что ему всегда больше нравились Marlboro, а Camels – любимая марка Эдди). Компания вышла ровно в восемь: Дастин, Лукас, Майк и Макс, и ребята постарше, Гарет и Джефф, вроде, – хотя Эдди с ними не было. Стив почувствовал нервный трепет внутри, как будто ему снова было четырнадцать, и он пригласил Элен Робси выпить по молочному коктейлю, и его ладони слишком потные, чтобы взять ее за руку. —А ты что тут делаешь? — спросил Дастин, скрестив руки на своей помеченной «Адским пламенем» груди. —Тоже рад тебя видеть, Хендерсон, — затем он помедлил, какую причину можно придумать? Он подумал, что это не странно, если они с Эдди просто проводят время вместе, не страннее, чем когда это делают Нэнси и Робин. —Я жду Эдди. —Эдди? Ты тусуешься с Эдди? — удивился Лукас, —Ты тусуешься с Эдди. Один на один. —Разве я не это и сказал, Синклер? На лице Дастина заиграла ужасная самодовольная улыбочка. —Я же говорил! Тебе просто нужно было извиниться, и теперь Эдди не так странно себя ведет, и вы будете дружить, это же так круто! Может, он уговорит тебя поиграть с нами… —Притормози, чувак, притормози. Но да. Я извинился, — на секунду он вспомнил, что скорее всего ему следует сказать детям спасибо, ведь он пошел к Эдди, потому что они его заставили. Да что уже говорить, если бы не они, он бы никогда и не встретил Эдди. Гарет и Джефф ушли, но Эдди так и не появился. Дети стояли перед Стивом, как будто ожидая чего-то. —Как вы вообще доедете до дома? —спросил он и тут же добавил, как только они собирались ответить, — И это не предложение, если что. —Мы и не мечтали, — сказал Дастин. —Моя мама нас заберёт, — ответил Майк, — Я пытался убедить ее разрешить нам поехать на великах, но она все еще нервничает после… всего… так что она сказала… Он остановился, когда дверь за ними открылась и из нее вышел Эдди. Вместо той дурацкой на нем была обычная черная футболка, довольно обтягивающая, волосы были небрежно разбросаны по лицу. Он потрепал Дастина по голове и сказал: —Проваливайте уже, засранцы, хватит школы на сегодня. Он выглядел просто чертовски хорошо. И было видно, что он и сам это знал. Он слегка вздернул подбородок, а затем, не спрашивая, вынул сигарету из губ Стива и затянулся. И, ради всего святого, Майк тоже это знал, потому что тот пялился на него с отвисшей до пола челюстью. Стив тоже пялился на Эдди, но ему-то теперь можно. —Если вы будете слишком сильно веселиться без меня, я вас никогда не прощу, — Дастин смотрел на них со странной смесью волнения и интереса. —Да, потому что боже упаси двое взрослых парней будут наслаждаться жизнью без пятнадцатилетки, которого они нянчат. Макс ожидаемо закатила глаза, и Стив озадаченно удивился, что она на их стороне. —Могу ли я напомнить, что тебе тоже пятнадцать, — прошипел Дастин. —Нет, не можешь. Эдди рассмеялся. —Мэйфилд, я тебя обожаю. Хендерсон, ты наказан. —Ну это уже… Стив улыбнулся, прислонившись спиной к машине, наслаждаясь тем, как Дастин в кои-то веки получает по заднице. Потом он услышал приближающийся звук мотора и, повернувшись, увидел миссис Уиллер, выходящую из автомобиля. —Стив, — сказала она вежливо, но неуверенно, —Я не знала, что ты будешь здесь, я бы тогда… —Да, я не… я не могу их подвезти. Извините. —Да. Потому что он тусуется с Эдди без нас, — Майк кинул на него раздраженный взгляд. Кто-нибудь должен поговорить с этим ребенком. Миссис Уиллер не смотрела на Эдди. Она вообще делала все возможное, чтобы не замечать его, из-за чего Стиву стало как-то не по себе. —Я не знала, что ты...— она замолкла, но в голове Стива уже гуляли способы закончить это предложение: «Я не знала, что ты из тех, кто общается с…» С кем? С убийцей? Уродом? Педиком? Хотя возможно он немного преувеличивал. Миссис Уиллер на самом деле хорошая, ну уж лучше, чем его мать, хотя и не Джойс Байерс. Эдди напрягся рядом с ним, он не должен был все это терпеть, даже если она ничего такого не имела в виду, и произошло недопонимание. Он уже было открыл рот, не особо уверен в том, что хотел сказать, но миссис Уиллер неожиданно произнесла: —Я рада, что вы дружите, мальчики. Может, вдвоем у вас будет больше шансов уследить за детьми. Правда, я очень благодарна за то, что вы приглядываете за ними. Она все еще не смотрела на Эдди, но на ее лице мелькнула спокойная улыбка. Эдди прижался спиной к машине, словно растратив всю энергию. Миссис Уиллер уехала вместе с детьми, и Эдди отдал Стиву сигарету слегка дрожащими пальцами. —Прости, —сказал он, — Не то чтобы я думал, что мама Майка меня убьет, но… —Ага, —сказал Стив, туша сигарету, — Ну, так ты готов? Эдди глубоко вдохнул, словно стряхивая что-то с себя, и затем игриво улыбнулся. —Моя колесница ожидает, или как там? —Да, так, —согласился Стив, открывая ему дверь. —Так, каков твой план по соблазнению меня, Стиви? — Стив забрался в машину и выехал с парковки. Эдди занял пассажирское сиденье так же, как он занимал любое другое место, небрежно раскинувшись, таким образом, казавшись больше чем он есть на самом деле. —Куда ты обычно водишь девушек? Что их заводит? Ужин и кино? Стив смутился, потому что именно это он и задумал. —Ужин с собой и авто-кинотеатр. Но да, что-то в этом духе. Он ожидал, что Эдди засмеется, грубо засмеется, опасно и красиво одновременно. Чего он не ожидал, так это того, что Эдди расплывется в мягкой улыбке, и с какой-то застенчивостью в глазах скажет: —Звучит идеально, —сказал он и Стив почувствовал мгновенное облегчение. —Ну так… — сказал Стив и снова ощутил прилив той липкой неловкости первого свидания, — Как прошла игра? Это был правильный вопрос. Эдди широко улыбнулся и начал свой долгий отчет, наполненный смешными пародиями на детей и кучей терминов, которых Стив не понимал, так что он все время перебивал его, чтобы спросить, но Эдди был только рад все объяснить. Как будто он наслаждался тем, что Стив был заинтересован, и что он мог говорить с ним, не чувствуя себя идиотом. Это было славно. Они провалились в недолгую тишину после того, как Эдди завершил историю рассказом о том, как Дастин попытался, но потерпел разгромное поражение в том, чтобы убедить какое-то болотное существо впустить их. Стиву подумалось, что Эдди замечательный рассказчик, и на мгновение он задумался о том, почему он до сих пор не может окончить школу. У него же должны быть нормальные оценки по английскому? Не может быть, чтобы этот парень не справлялся с письменными заданиями. Тишина перевела их внимание на музыку. Медленная улыбка появилась на прекрасном лице Эдди, и он наклонился, чтобы прибавить громкость. Стив остановился на Боуи¹. —Это уже что-то, —сказал Эдди, —Так ты фанат Боуи, или это недавно появилось? —Недавно появилось? —Стив не понял. —Значит нет, —он все еще не понял, и Эдди сжалился над ним, —Он что-то вроде гей-иконы. Хотя он вроде не гей, не знаю, он признал это в 72-ом, но потом опровергнул спустя пару лет. Там все очень непонятно, но ладно. Мы можем ценить его за все эти гендерные выкрутасы и все такое²… —Точно, —Стив чувствовал себя не в своей тарелке. Он стучал пальцами по рулю под музыку, — Откуда ты столько всего знаешь? Типа Bronski Beat и Боуи и… Рокки Хоррор, я едва о них слышал, как будто там целый мир, скрытый от меня, о котором я и понятия не имел, пока… —Так и должно быть, понимаешь? Не можем себе позволить, чтобы каждый прохожий знал наши грязные секретики,— улыбка слегка поблекла, — Но если знаешь, куда идти, что искать и с кем знакомиться, это просто… случается. —Но как понять? Что кто-то, типа, гей или нет? Я не понимаю. Никогда не могу понять. Сначала с Робин, а потом с тобой… Я идиот? —У кого-то врождённый гей-радар, а кому-то приходится его тренировать. —Ты странный, Мансон. —А тебе это нравится, Харрингтон. Но да. Иногда ты просто понимаешь. А иногда есть, ну, знаки. —Знаки? Он двинулся и достал бандану, которая всегда торчала из его заднего кармана и показал ее Стиву. —Знаешь, что это значит? — Стив покачал головой. —Ну, если бы мы были в Нью-Йорке или Сан-Франциско, у этого было бы типа пятьдесят разных значений, в зависимости от цвета и от того, с какой стороны карман и все такое. Но здесь нас не так много, так что все немного проще, — Эдди провел рукой по скуле и его кольца блеснули в тусклом свете фар, — Если у парня надета такая, то... ну, скорее всего он гей³. —Вау… Это довольно смело. —Ну то есть… Никто особо об этом не знает, —его голос прозвучал напряженно, — То есть, да наверно… Спасибо. Стив на мгновение оторвал взгляд от дороги, чтобы посмотреть на Эдди как следует, а не просто украдкой, краем глаза. Он снова накручивал прядь волос на пальцы, дергаясь, словно не зная, куда деть свои руки, и мягко улыбался. Стив задумался над тем, что он вчера сказал: «Потому что я трус», и решил, что Эдди заслуживает того, чтобы его чаще называли храбрым. —Но, типа, ты же все равно об этом как-то узнал? Узнал, что это значит? Так как же ты... —Ах, да. Это случилось недавно, на самом деле. Как бы невероятно это не звучало, я, Эдди Мансон, был таким же невеждой, как ты, всего… года три назад. —А что изменилось? —Мне стало наплевать. Типа, я знал, что это все правда… все, что они обо мне говорят. А потом, когда мой отец… —он остановился на мгновение, хотя Стив уже сгорал от любопытства, – Я просто решил принять в себе то, за что они меня ненавидели и превратить это в развлечение. Однажды я просто подумал «к черту все» и поехал ночью в Индианаполис, в одиночку, без какого-либо плана. Я собирался спать в фургоне или просто танцевать до рассвета. Я пошел в "Клуб 21"⁴ с поддельным удостоверением, перепихнулся с каким-то парнем в туалете, потом одна драг-квин начала учить меня всему, ну а дальше… ты и сам знаешь. —Господи, —прошептал Стив. Эдди резко глянул на него. —Только не говори, что это слишком для тебя. Если это из-за поддельных документов и драг-квин, то у нас с тобой ничего… —Нет, нет, я просто… Черт, я впечатлен. И… немного завидую, наверно. Что ты знал, чего ты хочешь и просто шел за этим. И что ты вообще набрался смелости идти. Эдди снова затих. —Ты тоже смелый, Харрингтон. Ну, то есть, у тебя заняло всего час или два, чтобы прийти и поцеловать меня, после того как ты узнал, что не натурал. Ты даже не знал, что такое бисексуальность. И не будем забывать о нырянии в портал на дне озера, бое на веслах с демоническими летучими мышами и… —Эта не такая смелость, —тихо сказал Стив, но не объяснил, что он имел в виду, хотя очень хотел, чтобы Эдди понял, насколько он восхитителен для него, что его самообладание и гениальность сияют так сильно, что Стиву даже и не снилось. И это все делало его притягательным и неприступным, и красивым, не то, чтобы Стив когда-либо думал, что будет называть другого парня красивым, но это правда. Вот настоящая смелость. Но Стив не знал, как ему об этом сказать. Он позволил тишине заполнить пространство машины. Эдди подпевал под «Cat People», Стив заметил поворот к закусочной и заехал на парковку. —Что тебе взять? — спросил он открывая дверь. Эдди ухмыльнулся. —Удиви меня! —Да пошел ты, чувак. Если тебе не понравится, то не жалуйся потом. Что Эдди вообще ест? Если задуматься, то Стив вообще никогда не видел, чтобы Эдди ел. Он остановился на самом простом: два бургера и большая картошка фри на двоих. Пока он ждал свой заказ, он посмотрел в окно на Эдди, который качал головой в такт музыке, немного агрессивно, как делают все рокеры, волосы бегали по лицу, когда он двигался, и Стив снова ощутил небольшой трепет, когда смотрел на это. Он до сих пор в шоке, что раньше не понял, что это была влюбленность. Стив вернулся с едой и Эдди искренне улыбнулся ему. —Ну, не знаю, чувак, такие яства возможно слишком экзотичны для меня… Не уверен, что смогу выдержать такой изыск… —Ничего, тогда я твое тоже съем, —сказал Стив и Эдди прижал свой пакет ближе к груди. —Я такого не говорил, —ответил он, и они улыбнулись друг другу. Они выехали обратно на дорогу, и Стив начал искать уличные знаки, путь к кинотеатру он помнил не очень хорошо. Последний раз он был там в июне 84-го на «Бриолине» с Нэнси. —Так что мы смотрим? Если ты ведешь меня на голубой фильм⁵, то вынужден отказать, потому что в этой машине крайне мало места, чтобы заняться сексом… —Нет! — возразил Стив, краснея. —Нет? По опыту знаешь? —Нет… — неубедительно ответил он. Конечно, был один раз, ну, максимум два. Мы смотрим «Зловещих мертвецов»⁶. Эдди повеселел. —Черт, это абсолютный шедевр, хотя я не принял бы тебя за фаната ужастиков, Стиви. Стив не уверен откуда взялось это «Стиви», и не знал, нравится ли ему. —Ну это же я тебя пригласил на свидание. Мы не можем смотреть то, что тебе не нравится. —Как всегда, джентльмен. Кривая ухмылка Эдди все еще была искренней, не сардонической, и Стив покраснел, отводя взгляд. Эта искренность немного пугала. Но также и очаровывала. Стив не знал, что с этим делать, разве что – когда они подъехали к своему месту, и он удостоверился, что уже достаточно темно, и их не увидят, – поцеловать его, запутывая пальцы в его волосах. —Ты – что-то с чем-то, Стив Харрингтон, — немного задыхаясь, проговорил Эдди, когда они отстранились друг от друга. —Кто бы говорил. Потом они ели бургеры и смотрели фильм. Это и впрямь оказался ужастик, Стив, наверно, должен был догадаться по названию. Но все эти кишки и кровь больше не пугали его, особенно после того, что он видел в реальной жизни. Хотя на особо жестоких моментах он дергался, бессознательно хватая Эдди за руку. Эдди не стал возражать, и в итоге они держались за руки весь фильм. Когда фильм закончился, Стив вез их домой в приятной тишине. Эдди выглядел очень уставшим, он дремал на пассажирском сиденье, время от времени просыпаясь с резким вздохом, бормоча извинения себе под нос. Стив сказал, что ему не нужно извиняться и задумался, как плохо тот спит. Если вообще спит. Он убавил громкость радио и пытался не тормозить слишком резко, на всякий случай. Он остановился у трейлера Эдди, но Эдди не двинулся, только взглянул на трейлер, а потом повернулся к Стиву, как будто не мог смотреть на свой дом. —Я отлично провел вечер, —наконец сказал он, —Спасибо за… да. Я не… —Все в порядке? Эдди прикрыл глаза и снова заговорил, не смотря на него: —Это... это не подкат, если что, честно, просто я не думаю, что смогу сегодня здесь спать. Иногда я просто… не могу. Но тебе не обязательно… Я могу поспать в фургоне. Его голос прозвучал болезненно слабо, и Стиву не нравилась эта слабость и этот страх. Он задумался, как он бы себя чувствовал, если бы Барб умерла у него в гостиной, и еще хуже, если бы ему пришлось на это смотреть. Он не мог винить Эдди за эту слабость. Правда не мог. —Конечно. Ты можешь поспать у меня, если тебе это нужно. И ничего, если это был бы подкат. Я не против. Глаза Эдди все еще были закрыты, но он слегка улыбнулся. —Ты не хочешь забрать какие-нибудь вещи? Эдди помотал головой, что-то напугало его по дороге сюда. Может то, что ему придется тут спать, может ему снились кошмары. Может поэтому он не спал не потому, что он не мог, а потому, что не хотел. —И твой дядя будет не против? —Он сегодня работает. —Хорошо, —Стива не нужно было долго уговаривать. Они уехали обратно к дому Стива, и чем дальше они уезжали, тем бодрее казался Эдди, и испуганный вид постепенно исчезал с его лица. —Спасибо, — мягко сказал Эдди. Стив перевел взгляд с дороги на Эдди, на его длинные кудри и большие темные глаза. —Не за что.