ID работы: 12244915

Тёмный рыцарь Тибы 2

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 221 страница, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 7: Сердце Юмико

Настройки текста
Миура Юмико Тот, кто думает, что «молчание — золото», вероятно, полный неудачник. Это никому не помогает расслабиться, когда ты внезапно замолкаешь, а это полная противоположность тому, о чем ты говоришь. Особенно, когда ты такой известный клоун, как Тобе, принц глупого йип-япа. Я имею в виду, кто бы мог подумать, что у этого парня из всех людей есть выключатель?! «Мы больше не в поездах, Тоби, говори», — потребовал я. Тоби заметно вздрогнул, прежде чем, наконец, оторвать взгляд от реки рядом с нами, чтобы встретиться со мной взволнованным взглядом. «Эм, извини, мне просто сейчас особо нечего сказать, понимаешь? Я тоже не хочу снова вводить людей в заблуждение, подходя слишком близко «. О, ради всего святого… «Неправильная идея? Что ты хочешь этим сказать?» — Спросила я, точно зная, что он имеет в виду, но я хотела, чтобы он сказал это мне в лицо, а не ходил вокруг да около. «Эм, например, причина, по которой ты накричал на Ооку и Ямато ранее за… поддразнивание по поводу того, что мы сегодня гуляем вдвоем», — пробормотал Тобе, почесывая шею. Не напоминай мне об этом. Мне все еще хотелось надрать им задницы за то, что они болтали без умолку, когда нашей настоящей целью было убедить нашего друга вернуться в школу. «Да, ну, они были неправы, и я их исправил. Так в чем же тут дело?» — Снова спросил я. «Н-ничего, Юмико, это просто, э-э…» Тоби снова отвернулся от меня, но я видела, что его щеки и уши теперь были красными, как свекла. С меня было достаточно этого. Я остановился и кашлянул, привлекая его внимание. Тобе повернулся, поняв, что меня больше нет рядом с ним. Он смотрел вниз, но я быстро исправила это, поманив его посмотреть мне в глаза. В ту же секунду, как он это сделал, я шагнула вперед, уперев руки в бока. «Слушай, я просто хочу спросить тебя прямо — я тебе нравлюсь?» Я спросил его прямо, как будто осмеливаясь сказать что угодно, кроме правды. Мое терпение иссякло, и я не хотела сталкиваться с какой-либо ложью или видеть, как он уклоняется от ответа. Хотя, честно говоря, с моей стороны было лицемерием требовать от него правдивости, потому что я напускал на себя фальшивую браваду. Внутри я очень нервничала из-за того, что этот придурок мог на самом деле испытывать ко мне что-то романтическое, когда я ничего подобного не хотела. Я имею в виду, у нас снова все было так хорошо, как у группы друзей, и, извини, Тоби, то, что я тебе нравлюсь, серьезно испортило бы настроение. Даже Хина начала говорить о тебе более доброжелательно, и теперь это должно было случиться? Я сжала вспотевшие ладони, готовясь к худшему. Его красное лицо было действительно плохим знаком— «Нет! Я серьезно не знаю! Дрянные девчонки не для меня, клянусь!» — Закричал Тоби, напугав меня и даже людей через дорогу от нас. … Ну ладно, я могу сказать, что он определенно не лжет, судя по тому, как он только что разозлился, как маленький ребенок. Я вздохнула с облегчением, но все еще хмурила брови, глядя на него, пока мы шли. «Ладно, этот «подлый» комментарий в сторону, что это дает? Ты же знаешь, я не люблю, когда меня игнорируют, особенно мои собственные друзья. «Да, хорошо, но мы действительно друзья?» — Поинтересовался он вслух. Прошу прощения? «Что? Конечно, это так и есть!» — Крикнула я ему в ухо, немного обиженная тем, что он задал такой вопрос. По дурной привычке я потянулась, чтобы ущипнуть его за руку, прежде чем он отбросил мою руку. «Да, ну, это были действительно злые слова, которые ты использовал, чтобы описать меня раньше, из-за глупого недоразумения», — уверенно сказал Тоби. «Нет, я—» «Тоже на глазах у всех! Даже… Эбина-сан. Черт возьми, ты действительно чертовски смутил меня, Ю—Миура, — грубо закончил Тобе, быстро опередив меня. Ч-что это было? Я был удивлен, что он так сильно переживал по этому поводу, что даже в мгновение ока вернулся к тому, чтобы называть меня по фамилии. Я действительно вообще мало думал о том, что говорил. На самом деле все было в порядке вещей… но, может быть, я был довольно суров с этим парнем — моим другом — и просто не осознавал этого. Заставила его почувствовать себя ничтожеством перед девушкой, которая ему все еще очень нравилась… Черт. Юмико, ты глупая сука, зачем ты это сделала? Эта уродливая агрессивность была тем, что я всегда использовал, чтобы заставить людей отступить, только в меньшей степени с моими друзьями. Ах, но я больше не хочу быть такой стервозной подругой в нашей группе. Мне следовало бы быть более внимательной к Тобе и всем остальным, кого я, должно быть, напугала раньше своей вспышкой гнева. Я начну с лоха, идущего впереди меня. Я потянулась к его рукаву и потянула за него так осторожно, как только могла. Мы оба остановились прямо рядом с деревом, и он был достаточно мил, чтобы терпеливо ждать, пока я подбирала слова. «…Хорошо, ты прав. Мне очень жаль, хорошо? Я не знаю, что на меня нашло или что-то еще. Я думаю, что все дразнящие лица просто заставили меня почувствовать себя загнанной в угол, поэтому я набросилась, но да, я переборщила. Я буду… скажи то же самое всем остальным завтра, так что не волнуйся, — тихо закончила я, изо всех сил стараясь успокоить его. Тобе засветился, как рождественская елка, не выказывая никакого стыда за то, что мои искренние слова дошли до него, а потом и до некоторых других. Я полагаю, услышав, что я скажу Хине: «Я беру свои слова обратно», он почувствовал себя более чем довольным. Я снова пошел вперед, и он последовал за мной, все еще глядя на меня с зубастой ухмылкой. «Круто, мы крутые. Мне тоже очень жаль. Спасибо, Миура—» «Прекрати это. Ты же знаешь, что мои друзья могут называть меня по имени, — напомнила я ему, как будто говорила ему следить за своими манерами или что-то в этом роде. Тогда этот идиот пошел дальше и бодро предложил нечто невозможное. «Хех, тогда ты тоже должен называть меня «Какеру»!» Ах, такие мальчики, как ты, такие наивные. Я сделала несколько шагов вперед и ухмыльнулась ему в ответ. «Ты желаешь!» «Ах, почему бы и нет? О, это верно. Юмико называет Хаято-куна только по имени, — застенчиво заметил Тобе с чеширской улыбкой на лице. «Заткнись! Не то чтобы это что-то значило или что-то в этом роде, — сказала я, совсем не убеждая его. Чертов ублюдок рассмеялся мне прямо в лицо. Это была правда, но… «Правильно. Что ж, я уверен, что он будет рад снова увидеть вас, если, конечно, его мать не будет возражать, если мы войдем, — отметил Тоби. Мать Хаято? Я должен был признать, что она, безусловно, та, кого я всегда интересовал, всегда предполагая, что она была какой-то замечательной, чопорной и правильной. «Ах, ты упоминал, что встречался с ней, гм, на прошлой неделе? Что она за человек?» — Спросила я, не потрудившись скрыть свое любопытство. «Мило и довольно официально, я полагаю. Мне не удалось толком поговорить с ней или зайти внутрь, так как я был немного увлечен тем, как молодо она выглядела и все такое «, — застенчиво признался Тоби. Ты издеваешься надо мной. Вас отвлекло то, как она выглядела «молодо и все такое»? Тобе, ты… «Отвратительно! Тебе лучше не смотреть на нее! То, что я иду с тобой, не дает тебе права делать все, что ты хочешь!» Я отругал его до чертиков. Серьезно, Тоби, почему ты так легко позволяешь даже своим друзьям смотреть на тебя таким образом?! Невероятно! Так что, наши мамы тоже были честной добычей для этих глупых мальчишек? Это отвратительно! Меня буквально стошнит прямо здесь, на тротуаре! Фу, даже не смотри на меня, Тоби! «Я… я знаю это! И не волнуйся, мне нравится только сам-знаешь-кто, просто… — он снова жалобно замолчал, по-видимому, покраснев при мысли о матери Хаято. Eugh. Клянусь, в такие моменты мне хочется, чтобы ты просто оставил Хину в покое, ты… подонок. Даже она никогда ничего не говорила о моем отце или отце Юи! Это черта, которую я бы все равно никогда не позволил ей пересечь. Тоби оставил попытки сохранить лицо. Это тоже хорошо, потому что на этот раз я не собирался покупать ничего из его дерьма. «Ба! Ты поймешь, что я имею в виду, Юмико «, — у него хватило наглости сказать мне в отчаянии, снова сосредоточившись на улицах перед нами. Тчч! Единственное, что я хочу увидеть сегодня, это то, как Хаято держится все это время. Мы должны дать ему понять, что мы снова все вместе и рядом с ним, если он вообще еще заботится о нас. Пялясь на его мать, ты только добьешься того, что тебя выгонят! Вскоре после этого мы добрались до дальнего конца… очень состоятельного жилого района. Много больших, традиционных на вид домов с надежно огороженными дворами. Тоби повел их к тому, что было самым большим, отгороженным стеной домом из всех. Достаточно надежно, чтобы весь ожидаемый вандализм был ограничен внешней белой стеной, окружающей дом. Было наклеено много ужасных слов и букв, требующих, чтобы семья Хаято уехала и гнила в аду. Мой желудок сжался при виде того, сколько язвительных оскорблений послали в его адрес люди, которых он, вероятно, никогда не встречал. Это было просто слишком шокирующе, что я больше не мог смотреть на это. Сам Тоб испустил долгий вздох. По крайней мере, голосовой аппарат казался неповрежденным, бушующая толпа предоставила им хотя бы это. Чтобы Хаято и его мать приняли на себя основную тяжесть всего этого… Я не могу себе представить, как это было страшно без какой-либо поддержки. Особенно когда вся вина лежит на человеке, который должен был заботиться о них обоих, а теперь сидит в тюрьме в ожидании суда. «Не, Юмико, дай мне поговорить с ним». «О-хорошо». Тобе, казалось, быстро оправился от ужасного зрелища, в то время как я не решался что-либо предпринять. Конечно, это потому, что он уже видел все это на прошлой неделе сам. Я отступил в сторону, чтобы Тоби позвонил в колокольчик. Через несколько мгновений мы услышали усталый, холодный женский голос. «В чем заключается ваше дело?» Это было так? «Добрый день, Хаяма-сан. Это Тобе Какеру с прошлой недели, он снова здесь с домашним заданием Хаято-куна, — ответил Тобе таким уважительным тоном, на который я никогда не думал, что он способен. Я имею в виду, он действительно только что? Да, я был совершенно сбит с толку. «Ах, Тобе-кун. Я не ожидал увидеть тебя снова до конца недели. Очень хорошо, пожалуйста, подождите минутку «. женский голос сказал это более мягким тоном, как будто Тоби был каким-то хорошим мальчиком, который заслуживал достойного уровня доверия. Я полагаю, что Тобе не был таким уж подлецом по отношению к матери Хаято в прошлый раз, когда он был здесь, или, по крайней мере, она так думала. Ворота открылись через минуту, позволив нам войти в то, что оказалось потрясающе красивым двором. Профессионально подстриженные живые изгороди, цветущая вишневая сакура и даже небольшой пруд с видом на фонтан Созу! У меня едва хватило времени осознать все это, когда, ну, буквально богиня вышла на деревянную веранду энгавы и довела пейзаж до совершенства. И надо же, какой это был великолепный пейзаж. .- Перестань подталкивать меня, Тоби. Я уже понял — ты был абсолютно прав. Шелковистая бледная кожа, короткая стрижка цвета полуночи и фиалково-голубые глаза?! Хаяма-сан оказалась удивительно красивой и даже наделенной соблазнительными формами, за которые большинство девушек убили бы. Она явно была миниатюрной сногсшибательной, даже когда была одета в эту мягкую солнечно-желтую юкату, обернутую, как подарок, небесно-голубым поясом. Я был в восторге и быстро последовал примеру Тоби, с величайшим уважением поклонившись этой фигуре, похожей на королеву. Хаяма-сан ответила на наши приветствия легким поклоном, улыбаясь нам своими полными розовыми губами, когда она встала. Ее голос был неудивительно ангельским. «Тобе-кун, спасибо, что снова заглянул ради Хаято. Ах, а это кто такой?» … Ах, она говорила обо мне! Перестань пялиться и возьми себя в руки, Юмико! Я нервно шагнул вперед и инстинктивно снова поклонился ей, как идиот. «П-Здравствуйте, Хаяма-сан. Меня зовут Миура Юмико, и я также друг вашего сына, Х-Хаято, «Я выпалил имя ее сына в конце Клянусь, я не мог бы звучать или выглядеть более похожим на полного неудачника. Черт возьми, мне следовало хотя бы подправить макияж или поправить прическу по дороге сюда. Я, наверное, выгляжу ужасно! Хаяма-сан провела рукавом по нижней части лица, хихикая, когда я снова посмотрел на нее. «Я понимаю, какой приятный сюрприз! Я Хаяма Сая, спасибо вам обоим за то, что присмотрели за моим Хаято и проделали весь этот путь «. «О-конечно! Мы просто надеемся, что у Хаято-куна все хорошо, — сказал Тобе, подходя ко мне и протягивая папку с домашним заданием на эту неделю Хаяме-сан. «Ну, он все еще делает все, что в его силах», — тихо ответила она, забирая папку у Тоби. «На самом деле, не хотели бы вы двое зайти на чашечку чая?» Мы оба громко ахнули от того, как легко она пригласила нас войти, бедная женщина в замешательстве наклонила голову. Прохладный ветерок дул мимо нее, позволяя нам вдыхать ее приятный аромат лаванды, пока она дрожала. Тобе полностью вышел из себя, в то время как я первым пришел в себя и обратился к Хаяме-сан. Что ж, правильнее было бы сказать, что я пытался. «П-мы не хотим причинять вам неудобства…» — Тихо спросила я, нервно потирая руку. Она покачала головой и приложила ладонь к открытой входной двери, все еще сохраняя ту же яркую улыбку. «Вовсе нет, прошло много времени с тех пор, как у нас были приятные посетители. Пожалуйста, заходи туда, где тепло, — радостно настаивала она. Ни Тоби, ни я не выглядели так, словно хотели отказать ей в просьбе, поэтому мы полностью сдались. Мы последовали за ней в большой дом, сняв обувь в гэнкане и надев белые тапочки, предназначенные для гостей, в то время как Хаяма-сан сняла сандалии. Наши зимние пальто были оставлены на ближайшей вешалке. Интерьер в значительной степени соответствовал традиционному дизайну экстерьера, с татами на полу и раздвижными дверями. Здесь и там было несколько личных штрихов, много цветочного декора и фотографии маленькой семьи Хаяма и ее коллег. Я изо всех сил старалась не пялиться на все это и следила за своими манерами, разглядывая свой маникюр так, словно это была самая интересная вещь в мире. «Извините за вторжение», — сказали мы с Тобе одновременно, когда Хаяма-сан провела нас в гостиную со скромных размеров кофейным столиком и розовыми, пушистыми подушками. «Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее», — мягко подбодрил нас Хаяма-сан. «Я уже приготовила немного ячменного чая, так что, надеюсь, он подойдет. Я вернусь с котелком через минуту и по пути заберу Хаято. «О-о, тебе не нужно заставлять его, Хаяма-сан. Мы вообще не хотим беспокоить Хаято, тем более что мы пришли без предупреждения, — попытался я убедить ее. Но Хаяма-сан покачала головой на мои слова. «Чепуха. Было бы невежливо со стороны моего сына продолжать отказываться от благодарности своим друзьям», — сказала она как ни в чем не бывало. Ну, правда в том, что мы действительно хотели его увидеть, и отступать сейчас было бы очень глупо с моей стороны. Я кивнул ей: «Если ты уверена, тогда…» «Да, это так, спасибо. Мой… какая ты красивая и заботливая девушка!» — Весело сказала Хаяма-сан, сияя, когда она поманила меня, как маленького ребенка. «Не каждый день милая молодая леди приходит, беспокоясь о моем Хаято. Не волнуйся, Миура-тян, я счастлив воссоединить вас всех «. Ах, Хаяма-сан был настоящим ангелом. Мое лицо сияло от ее добрых слов, когда она оставила нас обоих в комнате, чтобы собрать чай и ее сына. Через некоторое время я услышал рядом с собой тихое хихиканье, которое вывело меня из оцепенения. В ответ я хлопнула Тоби по плечу за то, что он был таким несносным. -Ой! Тебе не нужно было бить меня так сильно!» Тоби вскрикнул, в его глазах стояли маленькие слезинки. «Тише, тебе повезло, что я сдержался!» Я нахмурилась, глядя на него. Я ненавижу то, что он был абсолютно прав насчет того, как Хаяма-сан… как она фактически заставила тебя споткнуться, просто посмотрев в твою сторону. Я обдумывала то, что только что произошло, даже не потрудившись скрыть свой противоречивый взгляд от Тоби. «Не знаю, в чем тут дело. Ты ей нравишься, и тебе нравится, что ты ей нравишься, так что это значит, что ты на шаг ближе к Хаято-куну, верно?» он рассуждал так, как будто это давало мне какое-то утешение. Его слова были бы более действенными, если бы он сразу после этого снова не захихикал. На этот раз я бросила на него сухой взгляд, прежде чем отвернуться. Тоби действительно не мог быть более расстроен. Я признаю, что было приятно произвести достойное первое впечатление на Хаяму-сан — это было то, о чем я мечтал с тех пор, как встретил Хаято. Даже мечтал делать всякие глупости, например, как мы с ней готовим на горячей плите, а потом наслаждаемся ужином, который мы приготовили, сидя рядом с Хаято. И все же, хотя идея по-прежнему звучит заманчиво, я уже не испытывал такого головокружения, как раньше. Никаких бабочек в животе или даже чувства победы от того, что я наконец-то вторглась в личную жизнь Хаято. Я, наверное, была первой девушкой, которая посетила Хаято в его доме за долгое время, по-настоящему познакомилась с его матерью, и все же, на самом деле ничего особенного в этом не было. Честно говоря, это ничем не отличалось от того, когда я встретила маму Хины и Юи, которые были добрыми, нежными, сами по себе были сногсшибательными. Я знаю себя и могу сказать, что моя нервозность была вызвана красотой Хаямы-сан и обычной неловкостью, которую испытывает любой, впервые встречаясь с матерью друга. Теперь, когда я переступила черту и вижу, что все это не имеет отношения к самому мальчику, я задаюсь вопросом, означало ли это, что мои чувства к Хаято действительно… Были ли они когда-нибудь… Я больше не мог сказать наверняка. Мои мысли были прерваны тем, что раздвижная дверь снова открылась. Вошла Хаяма-сан с серебряным подносом, на котором стояли три порции ячменного чая и овальное печенье. Мы с Тоби успели поблагодарить ее как раз перед тем, как были совершенно ошеломлены человеком, который последовал за ней несколько секунд спустя. «Hayato-kun!» «Хаято…» — Закричали мы с Тоби, встревоженно выпрямляясь при виде него. Дорогой друг, который всегда был сердцем и связующим звеном нашей группы, прирожденный популярный лидер, который по-прежнему держал всех на расстоянии вытянутой руки, единственный сын преступника из «белых воротничков» уровня S, полностью поглощенный этим красивым голубоглазым светловолосым мальчиком. Ками-сама, не стой просто так, Хаято. Пожалуйста, скажи что-нибудь. «…Тобе, Юмико, приятно снова видеть вас двоих», — прохрипел голос Хаято, садясь напротив меня. «…Да, ты тоже, братан», — как-то выкрутился Тоби. Я хотел сразу поздороваться, но, взглянув на него еще раз, был слишком поражен его нынешним состоянием. Хаято был одет в мятый спортивный костюм, который слишком хорошо сочетался с его изможденным видом. Он выглядел измученным, как будто только что встал с постели, с растрепанными волосами и темными мешками под глазами. Мне так много хотелось спросить и сказать ему, но одна вещь, которая мне запомнилась, — это осознание того, что он никогда не растворялся в воздухе. Все это время он просто игнорировал все наши сообщения, и теперь я чувствовала себя для него в какой-то степени чужой. Поэтому я не мог не выбросить первое, что пришло на ум, — то, что шло от моего сердца. «Мы… Я действительно скучала по тебе, Хаято, — прохрипела я. Атмосфера зашла в тупик. Он никак не отреагировал на это, только выглядел безразличным. Я знаю, что сказал слишком много и слишком быстро, хотя это была правда. В то же время мне было стыдно за то, что я был таким эгоистичным и хотел большего от Хаято. Тем не менее, по правде говоря, это не был незнакомый сценарий. Я не могу сосчитать, сколько раз кто-то говорил что-то честное и реальное в нашей группе, а следующее молчание или отвлечение внимания возглавлял, ну, Хаято. «Хаято, я оставлю тебя и твоих друзей, чтобы у них было время наверстать упущенное. Используйте любые средства, чтобы потом благополучно доставить их домой. Тобе-кун, Миура-тян, спасибо вам за заботу о моем сыне. Я не могу быть более благодарен, — пропищал Хаяма-сан, поворачиваясь к Тобе и мне. Я был благодарен матери Хаято за то, что именно она нарушила неловкое молчание. Мы еще раз поблагодарили ее. Она улыбнулась и поклонилась нам на прощание, прежде чем грациозно покинуть комнату. После этого я хранил молчание, боясь излить эмоциональную чушь и снова быть проигнорированным. «Пожалуйста, угощайтесь чаем и печеньем моей мамы», — задумчиво сказал Хаято после того, как она закрыла дверь. «Не возражаю, если я так и сделаю», — ответил Тоби, его руки дрожали, когда он взял пару печений с тарелки. В отличие от него, я собрался с духом. Глоток чая и маленький кусочек печенья, которое я взяла для себя. «Это хорошо, пожалуйста, передай ей это от нас позже, Хаято», — прокомментировал я. Краем глаза я заметила, как он кивнул: «Уверен, это ей понравится». «…Итак, Хаято-кун, я надеюсь, мы не помешали тебе, братан. Извини, но мы действительно скучали по тебе, в конце концов…» Тоби замолчал, взглянув в мою сторону. Я действительно чувствовала себя немного благодарной за то, что он поддержал мои слова, какими бы неловкими они ни были. «Да, я не хотел игнорировать слова Юмико», — начал Хаято, прочищая горло. «Я просто все еще переваривал, что вы двое действительно здесь, вот и все. До прошлой недели группа была… Мы расстались несколько недель назад, приняв чью-то сторону по признаку пола, как маленькие сопливые дети на детской площадке. Только ты хотел, чтобы мы повзрослели и двигались дальше как группа, хотя и таким образом, чтобы просто игнорировать проблему Тобе и Хины. «Ну, мы с Тоби просто забеспокоились, что все сейчас идут домой одни, поэтому мы все уладили. Конечно, мы тоже беспокоились о тебе, — объяснила я, гордясь тем, что открыла ему, что наша связь, в конце концов, не была хрупкой. Хаято задумчиво улыбнулся нам и тихо сказал: «Теперь я это понимаю. Это очень приятно услышать». Вы бы уже знали об этом, если бы нашли время просмотреть все наши сообщения. Я почти хотел указать на это, но передумал. «Да, но группа уже не та без тебя, Хаято, братан!» Тоби подбодрил его щелчком пальцев. «Спасибо за это», — кивнул Хаято, делая заметный глубокий вдох и глядя между нами, склонив голову набок. «So, um… если вы не возражаете, если я спрошу, вы оба теперь являетесь предметом… О, ради всего святого! «Ха?! Нет, глупый!» — Возразила я, поспешно ставя чашку на блюдце. …Подождите! Я не хотел этого— «Gah, Hayato-kun! Не дразни нас тоже, ты уже знаешь, кто мой идеальный типаж! " Тоби взвизгнул, крошки печенья высыпались у него изо рта на торс. Отвратительно. Хаято был совершенно ошарашен, и я мог бы сказать то же самое о себе по поводу того, что мы с Тобе только что выкрикнули. Я никогда раньше не называл Хаято «тупым», и я почти уверен, что это всего лишь второй раз, когда я его ругаю. Кроме того, то, что Тобе был таким искренним и беззаботным в отношении своего сердца к Хине, было для нас чем—то новым. Обращаться с Хаято так, как будто мы теперь вроде как лучше знакомы с ним? То, что произошло дальше, было удивительно. Его измученное лицо осветилось, когда он усмехнулся. Он почесал щеку и посмотрел на нас. «Извините за поспешные выводы, и под «тоже» вы имеете в виду, что все остальные думали то же самое раньше, я полагаю? Ах, если бы я только видел это сам», — размышлял Хаято с озорным блеском в глазах. Боже, какой красивый мальчик. Что ж, я рада, что ты не видел, что произошло раньше, потому что, по-видимому, я была мерзкой сукой. Кроме того, я думаю, что это такое же хорошее начало, как и любое другое. «Да, ну, ты всегда можешь быть там в следующий раз, когда на кого-то нападут бандой, Хаято. У тебя действительно есть место с нами, — без колебаний указала я. За исключением того, что я бессознательно начала играть со своими волосами, когда его улыбка исчезла. Хаято вздохнул, качая головой в землю. «Я не уверен, что был бы рад разрушить то, что было исправлено». Хаято говорил ровно. «Нет, это просто не очень хорошая идея, Юмико. Ради всеобщего блага, в том числе и твоего. Что, ради моей репутации? Не надо мне этого говорить. Как будто мне насрать, если Сагами или какая-то другая сука будет поставлена на пьедестал выше меня только потому, что я тусуюсь с тобой. Если честно, то оставаться на вершине — это просто удобство на данный момент, но не такая необходимость, как… у тебя. Друг. «…На самом деле я подумывал о том, чтобы бросить школу всем вместе. Возможно, уехать за границу, где это не будет иметь большого значения «, — признался Хаято, отводя взгляд с выражением вины на лице. Ах, но это совершенно несправедливо, что ты можешь вот так запросто оставить нас в стороне! Уже планируете поездку за границу? Хаято, иногда я понимаю, что чувства, которые мы испытываем к тебе, не являются взаимно уважаемыми, и это действительно чертовски больно. «Я не думаю, что это так просто, брат. Мне очень жаль, но… Я уверен, что твоя мама отличный врач и все такое, но… Тоуб оставил свои слова висеть в воздухе вот так. Знаешь, как бесчувственный манекен. «Не обходи проблему стороной, Тоуб. Я знаю, что мой отец был фактическим кормильцем семьи, — ответил Хаято напряженным тоном. О нет. «Тоби», — резко прошептала я ему. Тоби моргнул и подскочил на своем сиденье, спеша исправить свою ошибку. «Нет, нет! Я не хотел поднимать эту тему таким образом. Я имею в виду — ха!» Тоби наклонился вперед, сложив руки вместе, словно в молитве. «Ладно, слушай, извини, но я заглянула в папку с твоим домашним заданием, потому что хотела немного схитрить!» Ч-какое это имеет отношение к чему-либо?! Мы с Хаято сидели неподвижно, мы оба бросали сухие взгляды на Тобе Какеру — нашего тупоголового друга без понятия о чести. Наша реакция побудила этого идиота перестараться и трогательно исполнить догезу перед нами обоими, снова и снова бормоча «извините». «Этот долбаный парень…» — Устало проговорила я, щелкнув Тоби по голове, чтобы он остановился. «О, Тоби, ты такой же бесстыдный, как и всегда, кого я вижу…» Хаято присоединился к нему с ноткой жалости. «Н-нет, подожди! В этом есть более важный смысл, ребята! Внутри письмо от Хирацуки-сенсея. Я вроде как просмотрел его, и там написано… там сказано, что ты можешь взять отгул до конца недели, но тебе «предписано» вернуться в понедельник, иначе у тебя начнутся проблемы с учебой «, — объяснил Тоби, размахивая руками. Я подавила желание успокоить свои виски. Это звучало плохо. Теперь у Хаято действительно не было выбора. Как бы подло ни было со стороны Тобе пытаться обмануть, знание этого сейчас только делает более важным, чтобы мы убедили Хаято вернуться. Тем не менее, Хаято ни на йоту не потерял хладнокровия, только тяжело вздохнул от этой новости: «Ах, ну, с моей стороны было глупо думать, что это соглашение может продлиться долго. Мне… жаль, что вам двоим пришлось приехать сюда, чтобы доставить мою работу, но я действительно верю, что покидаю Собу. Имея в виду это—» «И куда идти?» Я внезапно прервал Хаято, напомнив ему, что даже побег в другую страну не был вариантом. «Может быть, заграница больше не вариант, но я всегда мог бы остаться дома и стараться изо всех сил учиться здесь. Не беспокоя каа-сана, конечно, — уверенно ответил Хаято, положив руки на колени. Всегда старался держаться таким спокойным и собранным, и что мы могли сказать против этого? Ничего, и это раздражало. Даже я верил, что Хаято мог бы преуспеть, обучаясь на дому. Я засуетилась, пытаясь найти что-нибудь, что можно было бы оспорить, но Тобе начал говорить раньше, чем я успела. «Хаято-кун, ты бы выбросил все, что шло по этому пути», — настойчиво предупредил его Тобе. «Послушай, если ты боишься—» «Я не боюсь Тобе», — возразил Хаято с ноткой раздражения. «Д-Да? Ну, это не та атмосфера, которую я получаю от тебя прямо сейчас, братан. Ты убегаешь, как будто это лучшее, что можно сделать, когда это совершенно не так! " Тобе возразил, начав нервно, но закончив решительно. «Тоби», — снова прошептала я, дергая его за рукав, чтобы заставить его сделать шаг назад. Однако он выпятил грудь и ни на йоту не дрогнул. Хаято возмущенно вмешался: «Тобе, я не хочу слышать—» «Почему бы и нет? После того, как мы неделю валялись в пыли, я должен сказать, что ты принимаешь то, что у тебя все еще есть, как должное, и я не хочу тебе этого позволять, потому что для этого и существуют лучшие друзья! " Тобе горячо настаивал. Мы с Хаято были вынуждены замолчать, давая Тобе возможность разразиться неожиданной тирадой. «Ты же знаешь, как они говорят обо мне, «жизнь толпы», верно? Но иногда нужно сделать шаг назад и сказать:"плюнь на толпу», я нужен им только тогда, когда я могу выложиться по максимуму «. — он хлопнул в ладоши. — «А как насчет остальной части меня или тебя, когда все идет прахом? Вот тогда-то и начинается настоящее дело, вмешивается толпа, и, черт возьми, мы позволим тебе утонуть. Этого не случится, пока я здесь, Хаято-кун, — страстно закончил Тобе, молотя кулаками по груди, как горилла. Если отбросить в сторону это глупое движение, я думаю, что Тобе действительно просто попал в точку. Конечно, его слова были немного сумбурными, но самое главное, они были очень откровенными и от всего сердца. Какая бы сила, которую Хаято высосал из меня ранее своей прохладной атмосферой, была заменена подавляющей уверенностью, которую продемонстрировал Тобе. Я не собирался упускать этот момент, иначе Хаято сделал бы что-нибудь, чтобы обойти это. Я тяжело вздохнул и поддержал Тобе своим собственным искренним тоном: «Хаято, Тобе прав. У вас все еще есть ваше здоровье, ваш интеллект, ваш… внешность и все такое. Я имею в виду, конечно, школа будет плохо смотреть на тебя долгое, долгое время, но не смей думать, что справишься с этим в одиночку. В завершение я погрозил пальцем Хаято, немного смущенный тем, что вел себя так, будто я какой-то Оне-сан, хотя на самом деле он был старше меня на несколько месяцев. Возможно, я зашел слишком далеко, сделав это, но Хаято все еще не находил слов. «Это верно. Как я уже сказал, все в нашей группе хотят, чтобы ты вернулся!» — Восторженно воскликнул Тоби своим обычным дурашливым тоном. «Хаято-кун все еще Хаято-кун, наш хороший друг, за исключением того, что теперь ты на этот раз свободен от всех остальных. Ну, свободен быть полностью нашим, я имею в виду группу… Я догадываюсь. Эм, подожди, нет, это прозвучало немного странно…» О нет, ты только что не сказал чего-то более дерзкого, чем я! Почему Тобе?! Это был такой неловкий финал, что даже я почувствовал, как секонд-хенд съежился от вашего указания. Я имею в виду, ты сказал, что Хаято «весь наш», но в то же время указал на себя? Если бы Хина была здесь, я бы сейчас отвел ее в ванную. Боже. Хаято улыбнулся Тобе, почесывающему шею, вероятно, сочувствуя его смущению. Вау, несмотря на его внезапную браваду и конфронтационный тон, Тобе все же поднял настроение. На самом деле он просто большой болван с большим сердцем — тот, кого даже такой отстраненный, как Хаято, не может полностью игнорировать. «Больше свободы, да? Я на самом деле не верю, что это так, но услышать это с твоей точки зрения действительно что-то значит, — задумчиво признал Хаято. Трещина в его броне, заметная только после упоминания свободы? Я решил, что именно с этой точки зрения нужно двигаться дальше. Я поудобнее устроилась на мягком сиденье, откинув волосы за плечи, и повернулась к Хаято, чтобы сделать ему свое последнее заявление. «Как он сказал, тебе не придется обращать внимания ни на кого, кроме нас. Так что, по крайней мере, подумай хорошенько, Хаято, — я сделала глубокий вдох, очень воодушевленная тем фактом, что оба мальчика уделяли мне безраздельное внимание. «Просто знай, что посторонние, о которых говорил Тоби? Они не тронут нас, когда мы будем все вместе, и нам все равно, что они скажут, когда нас больше не будет рядом «. На этот раз я не сводил глаз с Хаято, чтобы по-настоящему довести дело до конца. Серьезно, я бы хотел посмотреть, как они попытаются сделать все, чтобы помешать нам быть друзьями. Руки Хаято задрожали всего на мгновение, и у меня возникло ощущение, что это было от нервозности, а не от гнева. Когда он снова взял себя в руки, то одним глотком допил остатки ячменного чая. Он поставил чашку обратно на блюдце и спокойно произнес: «Я вижу, что ты искренне так думаешь, Юмико. У меня много сомнений в том, что так и останется. " — он сделал паузу, чтобы перевести дыхание, его губы изогнулись в еще одной улыбке, когда он посмотрел на нас. — «Тем не менее, я… попытаюсь снова вверить себя вашей заботе, начиная со следующего понедельника «. Неужели он только что? П-мы сделали это! «Мило!» — Воскликнула я, протягивая руку через стол, чтобы от счастья дернуть Хаято за рукав. Фу, но как давно он носит эту старую вещь? Ему действительно нужно привести себя в порядок в выходные— Тобе подошел к Хаято и положил руку ему на плечо, в его голосе ясно слышалось волнение: «Йош! Ах, чувак, я не могу дождаться, чтобы рассказать всем хорошие новости! О да, я должен добавить тебя в групповой чат BTS как можно СКОРЕЕ! " «Ах, о чем ты говоришь?» — Спросил Хаято, спокойно принимая объятия. «СИСТЕМА BUDDYTALK, братан». — Тобе «пояснил» себя на ломаном английском. — «Наша групповая программа «пешком домой», в которую мы с Юмико привели всех остальных». Хаято посмотрел на меня со скептическим выражением лица. Я почувствовал, как мое лицо покраснело, точно зная, из-за чего Хаято зациклился. «Не я придумал это название, ясно?! Меня не проголосовали, — пробормотала я, отводя взгляд и надув губы. Мацуда-сенсей из моего додзе предложил красивые, простые названия, такие как «Гавань» или «Домик», когда я рассказал ему об этом, но самое большее, что я получил, это «lol nah» от Тобе, когда я предложил их в чате. Я все еще был очень зол из-за этого. «Да, это были я и Эбина-сан, потому что мы оба думаем, что английские слова выглядят круто!» Тоби с гордостью принял похвалу с глупой улыбкой. «Но Юмико придумала все эти серьезные приготовления и все такое. Ты же знаешь, какая она, она полностью взяла все под свой контроль и командует нами, когда мы забываем о малейшей вещи… Я огрызнулась, привлекая внимание Тоби, пораженная, что он думал, что я это потерплю. «Ну, извините меня за то, что я убедился, что мы не наполовину все это сделали!» Я защищался угрюмым тоном. «Серьезно, ты и другие два придурка должны хоть раз почитать мои и Хикио книги и—» «А? Книги? Какое отношение к этому имеет учеба?» Вмешался Тоби, выглядя искренне смущенным. Учишься?! Этот тупица. Я уже собирался высказать свои мысли, когда кашлянув, вмешался сам Хаято. «…Я правильно расслышал? Хикитани-кун тоже был втянут в это?» — Спросил Хаято, нахмурившись от этой идеи. «Да, с понедельника. Довольно стойкий парень, этот Хикитани-кун, совсем не похож на хромого извращенца, которым все его считали, — Тоби говорил ласковым, успокаивающим тоном. «Хотя, если ты спросишь меня, иногда мне кажется, что он не хочет быть там! Сумасшедший, верно?» Правда, Тоби, ты только что это понял? Нет, ты не сумасшедший, просто у тебя совершенно отсутствует какое-либо самосознание. Хаято усмехнулся оценке Тобе: «Ах, Тобе, это совсем не странно думать. Хикитани-кун… этот парень просто… «На него можно положиться», — быстро вставила я в защиту Хикио. На самом деле это удивило нас обоих. Может, Хаято и не собирался говорить ничего плохого, но все же, мысль о том, что он мягко оскорбил Хикио, просто задела меня за живое. Хаято первым пришел в себя и кивнул в знак согласия со мной. «Тебе не нужно мне говорить, я знаю, что это так. В любом случае, я вызову вам двоим такси до дома. " — он поднял ладонь, когда я собиралась возразить: «О нет, даже не спорь со мной об этом, Юмико. Солнце село, и это меньшее, что я мог сделать. Ну что ж… ладно. Я просто спрошу водителя о стоимости проезда позже, чтобы когда-нибудь расплатиться с вами! Когда Хаято набирал номер автосервиса, Тоби зашевелился: «Подожди, Хаято-кун, я хотел, чтобы ты знал… о твоем отце…» Нет! Хаято перестал печатать, одним быстрым движением повернув голову в сторону Тобе. Его мешковатые темные глаза смотрели пронзительным взглядом, который сочетался с раздувающимися ноздрями и сердитым, дрожащим ртом. «Прекрати сейчас же, Тобе», — ледяным тоном начал Хаято, сжимая кулак так, что побелели костяшки пальцев. «Послушай, я соглашусь на то, что вы с Юмико возродили, но не думай, что ты можешь внезапно спрашивать о личных делах моей семьи. Все в порядке?» Теперь он сердито смотрел на нас обоих, как загнанный в угол зверь, готовый наброситься. Излишне говорить, что мы оба были напуганы — напуганы этой стороной Хаято. После того, как Хаято остался неумолимым со своим пугающим взглядом, произошло несколько вещей. Мы с Тоби, заикаясь, извинились, хотя именно Тоби взял на себя большую часть вины. Хаято, наконец, пришел в себя, сжимая дрожащие кулаки, пока не успокоился и не простил нас. Никто из нас ничего не сказал и не обратился к Хаято, когда он снова начал набирать номер на своем телефоне с угрюмым выражением лица. Он решил, что ему нужно подышать свежим воздухом, и мы могли присоединиться к нему, поэтому мы собрали себя и свое снаряжение у входной двери и последовали за ним, оставив позади удушливую, напряженную атмосферу. Хаято подождал снаружи с нами, чтобы немного поболтать о школьных занятиях, и Тобе, наконец, нашел время добавить его в групповой чат BTS. Как только роскошный черный автомобиль, который он заказал, наконец прибыл, мы попрощались и устроились на его прекрасных кожаных сиденьях. Тоби дал водителю наши адреса, настояв, чтобы меня высадили первым. Хаято вышел за ворота и взглянул на машину, в которой мы были, прежде чем повернуться к своей стене. Он наблюдал за разметкой и ненавистными постами с нечитаемым выражением лица. Он оставался таким в течение долгого времени, не возвращаясь внутрь, пока я едва мог его видеть, а машина отъезжала все дальше и дальше. Теперь я не увижу Хаято до понедельника. И все же, как лучше всего описать сегодняшние результаты? Три шага вперед, два шага назад. Сегодня мы с Тобе добились больших успехов, когда дело дошло до Хаято, хотя я думаю, что сам Тобе действительно преодолел по крайней мере один из своих барьеров. То есть до тех пор, пока он не испытал свою удачу, пытаясь исследовать территорию, о которой даже я знал, что это невозможно. И все же я не мог не восхищаться Тобе за его смелость. Извинения перед другими нашими друзьями за мои резкие слова о нем ранее, безусловно, уместны. Хм, я не мог не почувствовать легкую ревность. Хаято простил Тобе так же быстро, как только тот затронул тему своего отца. Конечно, эти мальчики были лучшими друзьями, но проявил бы Хаято ко мне такую же доброту, если бы я сделал то же самое? Неужели наша связь не дала бы мне хотя бы столько? … Забавно думать, что я хоть как-то понимал Хаяму Хаято до сегодняшнего дня, когда все, что когда-либо сводилось к поверхностной дружбе и одностороннему увлечению. У меня всегда разрывалось сердце от того, что он был так далеко от меня, особенно когда я искренне хотела, чтобы он узнал все обо мне и глупой луне в один момент. Нет… думаю, больше нет. Что ж, он может полагаться на меня сколько угодно, и я все равно буду волноваться из-за этого красивого мальчика, несмотря ни на что. Но его место в моем сердце больше не кажется клумбой из роз, оно не так уж сильно отличается от уголка, который я зарезервировала для тупицы, сидящего рядом со мной. За исключением того, что, по крайней мере, я никогда не чувствовал такой потери с Тобе, как с Хаято. Я все время вспоминала, каким равнодушным он был, когда я призналась, что скучаю по нему. Это было эгоистично с моей стороны — поставить его в неловкое положение сразу после нашего воссоединения. Эта жалкая фанатка внутри меня подняла свою уродливую голову для последней, отчаянной попытки создать момент с Хаято, и она была уничтожена «золотой» тишиной. Я такая глупая сука. Я уже знал ответ, но все равно попросил Тоби позволить мне сегодня пойти с ним. Все, чего я хотела сейчас, — это свернуться калачиком в своей комнате с миской мороженого, чтобы заполнить пустоту. Может быть, завтра я съем пару парфе после школы, я уже давно ничего подобного не ела… «Ха-ха, Юи иногда слишком много!» Внезапно Тобе встрепенулся. «Что вы имеете в виду?» — Спросила я, ожидая чего-нибудь глупого. Все, что он сделал, это усмехнулся, когда я почувствовал два гудка, исходящих из моего кармана. Я достал свой телефон и заметил несколько уведомлений из группового чата BTS, с самыми последними от Тобе. Я прокрутил мимо его эмодзи «LOL» и поднятых вверх больших пальцев, направленных на номер Хикио, чтобы узнать, что Юи вышла не на той остановке около получаса назад. Мой желудок сжался от ее благополучия, пока я не прочитал, что ее благополучно сопроводил домой не кто иной, как «Хикки». Облегчение нахлынуло на меня, и я отправила им обоим наклейку с милым улыбающимся котом. «Парень, Хикитани-кун продолжает впечатлять меня, ты был совершенно прав насчет этого парня», — прокомментировал Тобе с усмешкой. Да, я всегда прав. Несмотря на то, что мне пришлось заставить его, Хикио довольно надежен, и пришло время, чтобы… ах… Хаято. — Привет всем, извините, что прерываю. Я рад слышать, что ты благополучно добралась домой, Юи."Хаято отправил сообщение в групповой чат. Я только промычал в ответ, сохраняя чат открытым, так как знал, что Тобе и другие начнут тявкать из-за того, что Хаято наконец-то вышел из укрытия и снова всем написал. Я хихикнула — это действительно произошло. Все, кроме Хикио, подскочили при внезапном оживлении Хаято. Они засыпали его вопросами о его здоровье. Он ответил на все вопросы и сказал, что принесет всем надлежащие извинения, когда вернется в Собу в понедельник. Черт возьми, они совершенно потеряли самообладание во второй раз, когда он раскрыл это. Я улыбнулся всеобщей радости в последний раз и закрыл чат. Какое бы дерьмо я ни чувствовал раньше, оно было спрятано, чтобы я мог разобраться с ним в другой день. Прямо сейчас у меня не должно быть ничего, кроме положительных эмоций. Даже в самых худших возможных условиях нам с Тобе удалось вернуть нашего друга. Успех миссии. Ах, я не могу не понимать, что Мацуда-сенсей, вероятно, был прав насчет того, что людям моего возраста все дается слишком легко. Я имею в виду, я собиралась оправдать употребление такой дряни, как мороженое и парфе, только из-за того, что Хаято держался отстраненно. Нет, я должна придерживаться своей диеты и режима тренировок, а не убивать свою полосу только потому, что мне хотелось плакать. В конце концов я получил то, что хотел, и это мало по сравнению с целями, за которые страдают и борются другие люди в Тибе. Я выглянула в окно, чтобы увидеть ночное небо, затянутое облаками, думая, что примерно в это время герой нашего, гм, города снова собирается отправиться в путь. Я вздохнула с облегчением, надеясь, что Ками-сама придаст ему сил на еще одну долгую ночь. Я предположил, что Хантсману было около двадцати с небольшим, не более чем на пять лет старше меня, но его обязанности и цели были совершенно за пределами того, с чем мог справиться такой тупой подросток, как я. Человек, чье честолюбие состоит в том, чтобы служить спасителем разрушенного города, заслуживает всех молитв, которые люди могли бы ему вознести. Надеюсь, когда-нибудь в ближайшее время, если Тиба достаточно быстро восстановится, пока он держит оборону, Хантсман получит обратно гораздо больше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.