Скажи мне это ещё раз!

- Двумя месяцами ранее - __ POV Квил __ Во всём виновата моя чёртова работа. Я её упустил… Я должен был больше времени проводить с Клер. Но изначально всё это делалось ради неё… Ещё перед Рождеством мама Клер устроила меня охранником в форкский филиал ОлимпКредитЭкономБанка, сама она работает завотделом в главном офисе в Порт-Анжелесе. Сказала, мол, хватит работать механиком, чинить автомобили, газонокосилки, бензопилы и прочую хрень и всё время ходить в грязном вонючем комбинезоне и запачканными мазутом руками. Ну ладно, послушал её, согласился. Всё равно чинить «всякую хрень» я не перестану, но никто мне немножко подработать не запретит, охранники ведь работают сутки через трое. Накоплю немного денег и куплю Клер подарок. Или поедем с ней на юг, она давно мечтала. Я помню, в детстве у неё была одна мечта – полетать на самолёте. Хорошая работа. Я в чистом костюме – блин, иногда даже не знаю, куда и руки-то деть – важный такой, представительный, проверяю паспорта у людей на входе, спрашиваю, с какой такой целью явились в нашу контору. Они на меня косятся не без страха и уважения. Да, хорошая работа. Мне даже Коллин и Брейди завидуют. Они-то у меня в подручных механиках до сих пор ходят. Главное, люди-то какие приветливые. Сотрудники банка. Но они в основном женского пола. Я привык к мужской компании, к квилетам, которые через каждое слово матерятся и чуть что норовят превратиться в громадного волка и выдрать тебе клок шерсти побольше. А тут – просто рай. Ни одного тебе мата, одни улыбочки, юбочки и тоненькие каблучки. И все вежливо интересуются, который час, не хочу ли я кофе, как мне нравится моя новая работа, как у меня дела. Вот это жизнь! Брошу к чёрту эту возню с грязными шурупами и перейду сюда начальником охраны, мне предлагали уже. Я уже и в лицо многих сотрудников… то есть сотрудниц запомнил, но, каюсь, их легче не по лицам запоминать, а по фигуре. Монику запомнил – она такая вертлявая вся, худая как скелетина, красится много, каблук однажды прямо перед моей конторкой сломала, ещё и ногу вывихнула. Пришлось на руках её тащить на второй этаж, там кабинет её, на втором этаже. Ещё Саманта есть из отдела платёжных систем. Она мне больше понравилась, чем Моника. Саманта посимпатичнее и гораздо приветливее, перед конторкой не падает, потому что у неё походка красивее и задницей она так не вертит, как Моника. И волосы у неё не крашеные ярко-рыжие, как у Моники, а каштановые. Но тут столько красивых и стройных девушек, что глаза разбегаются! Я их ещё запомнить толком не успел. – Ничего, – сказал мне однажды мой сменщик, Тодд Флетчер, – скоро новогодний корпоратив, тогда и перезнакомишься. Но я тебе с Моникой связываться не советую – у неё ребёнок есть трёхлетний. Она себе мужа ищет. Вот Саманта или Кэролайн – другое дело. Я бы с Кэр замутил, она как раз в моём вкусе – высокая, брюнетка, и грудь четвёртого размера. Эх, не будь она зав. отдела кадров, а я - простым охранником!.. Ладно, моя – Саманта, а ты бери себе какую хочешь, благо, здесь этого добра навалом. Не помню, что я ответил. Кажется, мысленно обругал себя за то, что, когда я на работе, то думаю о Клер далеко не каждые полчаса. Я думаю о своей новой работе, именно о ней, о работе – вот прошла мимо Моника, призывно виляя костлявыми бёдрами и удостоив меня ослепительной улыбкой. Вот застучала на своих тонких десятисантиметровых шпильках Кэролайн, да уж – грудь действительно четвёртого размера. Но Тодд замахнулся прямо на зав. отдела кадров, не хило… Кэролайн приостановилась около моей конторки. – Зайдите ко мне в кабинет перед перерывом, мистер Атеара, – сказала она, полуопустив взгляд, ох, какие же у неё длинные ресницы! – Мне нужно обсудить с вами один важный вопрос. – Хорошо, – пробормотал я, стараясь не заглядывать в вырез её блузки. Чёрт, была бы у Клер такая, я бы пришил ей ещё одну пуговичку. Вверху. Кэролайн, то есть мисс Монти, ушла. Но едва я отвернул свой голодный взгляд от двери, за которой она скрылась, как гляжу – на её месте у конторки уже стоит Саманта и улыбается во все тридцать два белых зуба. – Квил, – молвит она, – я тут подумала… в общем, ты ещё не знаком с нашими негласными правилами на работе? – Ты о чём? – не понял я. Меня отвлекал крупный бант на вырезе её платья. Я никак не мог понять – это брошка или он просто пришит. Вот когда я шил платья куклам Клер… – Ах! – Саманта закатила ярко накрашенные глаза. – Ты же в курсе, что скоро Новый год? – Вроде в курсе, – усмехнулся я. – А у нас намечается новогодний корпоратив, – она многозначительно замолчала. А у неё явно третий размер. С Кэролайн тут никто не сравнится в размерах. – Ну и? – я отвлёкся на проплывающую мимо кассиршу, ей уже за тридцать, она полная и далеко не красавица, но всё равно очень приятная женщина. Кассирша приветливо кивнула мне и потупила глазки. Прямо как школьница. – Будут чисто свои, из посторонних никого, у нас так не принято, – затараторила Саманта, – никаких друзей и лиц мужского пола со стороны. А это так грустно, учитывая то, что у нас… ммм… на тридцать штатных сотрудников женского пола только три симпатичных охранника, один из которых женат, и один старичок, который вот-вот коньки отбросит! – Саманта смущенно захихикала, ей это не идёт. Но чего она от меня добивается? – Саманта, я… Я уже решил, что никому рассказывать о своей шестнадцатилетней «невесте» здесь не буду, это, во-первых, ни к чему, а во-вторых, это вообще звучит более чем странно. Так вот. – Квил, как ты смотришь на то, чтобы вместе пообедать? Я тебе кое-что ещё расскажу о нашей корпоративной жизни. Мне показалось или Саманта мне сейчас подмигнула? Хм… Она мне вчера больше нравилась, когда на ней было другое платье, более открытое, и когда она так открыто не вешалась мне на шею. Поэтому я сказал: – Извини, меня к себе вызывала Кэролайн… то есть мисс Монти. Саманта поджала губы. Вздохнула, скорчила улыбку и зацокала каблуками восвояси. Даже походка была у неё какой-то обречённой. Но с чего это ей вешать нос? Её ждёт приятный сюрприз в виде Тодда. Тодд не квилет, он уроженец Форкса, и по меркам обычных людей далеко не хилый малый. Но я как человек-волк гораздо крепче его и выше на целую голову. В мой первый рабочий день здесь все сотрудницы, собираясь группками, выходили из своих кабинетов поглазеть на меня. А Кэролайн Монти загоняла их обратно. – Нечего пялиться на нового сотрудника банка, – красивым контральто говорила она, – не в музее работаете, и он вам не экспонат. Я частично догадывался, какой вопрос хочет обсудить со мной Кэролайн. Но у неё ко мне накопилось довольно много вопросов. Я вновь заполнил какие-то бумажки (Кэролайн извинилась и сказала, что с ними произошла какая-то путаница). Пока я их заполнял, она заварила себе кофе и присела на стол с чашкой в руках. Помахала стройной ножкой, обутой в дорогие сапожки - мне Клер точно такие показывала на картинке в каком-то идиотском журнале мод. Мы с Кэролайн поговорили о разной ерунде, о погоде, о Ла-Пуш, о том, как я прекрасно исполняю свои обязанности, о предстоящем корпоративе. В общем, намёк я понял, не дурак. Хотя нет – дурак. Потому что о Клер я вспомнил только тогда, когда закрыл за собой дверь кабинета зав. отдела кадров. Новый год стремительно приближался, а я пребывал в раю. На работе и дома с Клер. Но, признаться, дома с Клер не такой уж и рай. Я замечаю, что она многое скрывает от меня: жмётся, краснеет, увиливает от ответов. Я регулярно проверяю её страничку на Фейсбуке, но там кроме переписки с подругами типа «Мой дядя такой старомодный», «Какой у тебя ответ в двести тридцать третьей задачке получился?» или «Я больше люблю “Always”, чем “Kotex”». Неужели она с кем-то втихомолку встречается? Или влюбилась? Чёрт, мне даже некогда толком поговорить с ней по душам – то одна работа, то другая, то ночные дежурства в лесу. Мне и спать когда-то нужно. Хорошо, хоть Эмили вызвалась присмотреть за Клер, всё-таки Клер её родная племянница. Я без каких-либо условий разрешил встречать ей Рождество и Новый год с подругами – меня же всё равно дома не будет. Клер удивилась сперва, но сама меня пылко заверила, что «ничего такого делать не будет». Я не стал уточнять, что «такого» Клер делать не будет, просто полушутя сказал, что того, кто её поцелует или хоть пальцем тронет, буду медленно разрывать на части, предварительно уколов этому идиоту приличную дозу адреналина, чтобы подольше находился в сознании. Клер передёрнулась и спросила, что я сделаю в таком случае с ней. Я подумал. – А тебя увезу на необитаемый остров, будешь жить со мной и жарить мне на костре рыбу. Которую сама будешь ловить! Копьём. Клер надула губки. Обиделась. У неё явно кто-то на примете есть. Какой-то Дэйв или Джек, не знаю. Но что мне винить Клер, если у меня у самого после Нового года рыльце в пушку? Ни старичок-охранник, ни женатик (который сказался больным) на корпоратив не явились, поэтому мы с Тоддом отдувались за всех. Чёрт, а я даже не догадывался раньше, что кучка подвыпивших девушек способны растерзать двух крепких мужиков в буквальном смысле. В отличие от Тодда я не пьянел и просто офигел от этих напористых тёток – даже полная кассирша, которой с хвостом за тридцать, и та пригласила меня на танец и лезла с поцелуями. Где-то в середине вечера я заметил, что ни Тодда, ни… Моники в ресторане нет. Сбежали, значит. А я за него один отдуваться должен?! А Саманта как же? – Я тебе тоже предлагаю сбежать, – услышал я около своего уха приятное контральто. – Иначе они тебя порвут, я их знаю. – О’кей, – согласился я и словил себя на мысли о том, как мне отвязаться от Кэролайн. Не могу врать сам себе и отрицать, что Кэр мне не нравится. Нравится, и даже очень. И я бы тоже с ней замутил, если бы не знал, что потом захочу себя убить. Потому что просто не смогу с этим жить. Одно дело, когда Клер была маленькая. Тогда у меня были девушки, так, для несерьёзных отношений, и ничего в этом страшного нет, иначе я бы просто свихнулся. Но теперь… когда я уже обо всём рассказал Клер, интрижку с Кэролайн я расценю как измену со своей стороны в чистом виде. Во, бля, не хотел, а вляпался. Она очень красивая. Очень сексуальная. Мне в ней всё нравится, и я не пойму, почему Кэр до сих пор одна. Может, её не устраивают моногамные отношения? А дальше всё пошло как по сценарию комедийного кино – девушка намекает так, что ребёнку понятно, а парень-лопух отказывается и упускает своё счастье. Я отвёз её домой – джентльмен, блин – и вернулся в Ла-Пуш, а Клер дома ещё не было. Да уж. Разбаловал я её дальше некуда. Надо было держать в ежовых рукавицах. Побежал домой к Сьюзи. А там мне сказали, что Новый год дети празднуют не у Сьюзи, а у Тима. Как у Тима? И родители Сьюзи не против?! Я опрометью побежал к Тиму, он живёт по соседству с Лейхотами. Врываюсь, ломая дверной замок. А там Содом и Гоморра. Блять, где моя Клер?!! Куда смотрит Эмили?!! Куда я смотрю?!! Но Клер, как всегда, обнимает унитаз. Я хватаю её за руку и волоку домой, не обращая внимания на вопли «Я тебя ненавижу!», «Иди ты на х*й со своими нотациями и со своей любовью!», «Отвали, придурок, и не лезь в мою жизнь!» Я разошёлся не на шутку и еле сдержался, чтобы не надавать ей по жопе. Наорал на неё, не обращая внимания на текущие ручьями слёзы. И, страдая от сильнейшего приступа тахикардии, просидел всю ночь у её постели, выслушивая полупьяный бред моей девочки о «милом-любимом Доноване, который классно танцует и целуется так, что от счастья подкашиваются ноги». Чтобы не отгрызть себе пальцы от таких признаний, я их ломал. Они срастались, я ломал снова. Убью Донована. Чёрт. Нет, не убью, это подсудное дело. Кастрирую. Но я тоже хорош - легче вспомнить, с кем из сотрудниц я не танцевал и с кем не целовался. Не обнимался я в основном с замужними дамами старше тридцати пяти, хотя... Синтия тоже вроде как замужем. Ладно, не важно. Важно то, что нам с Клер надо как-то налаживать наши отношения. Но что я говорю? Это мне надо, а не ей. А наутро, конечно, Клер проснулась с больной головой и с чистой совестью. Потому что не помнила ни хрена. Смотрела на меня лучистыми глазами и клялась, что «ничего такого не было». Проверять её переписку в интернете и в мобильном не имеет смысла – стоит напоить её слегка, как она выбалтывает всё как на духу, её даже спрашивать ни о чём не нужно. Но я сам виноват. Воспитывать нужно было её по-другому. И с Эмили поругался, в конце концов не один я в ответе за Клер! Я вот думаю иногда: а если бы у Клер была такая тётка как Ли Клируотер? Может, эта девчонка прислушивалась бы тогда к тому, что ей говорят взрослые? Но Ли давно вышла замуж и живёт далеко от нас, от Ла-Пуш, от штата Вашингтон и далеко от вампиров, в солнечном краю на берегу Атлантического океана. Прошло два спокойных дня, и я снова уехал в Форкс на работу. Хвала небесам, Кэролайн оказалась умнее, чем я думал, и не стала распространяться о нашем неудавшемся служебном романе, не пускала обо мне сплетни, а когда мы случайно оказывались с ней наедине, делала вид, будто ничего не произошло. А спустя пару недель они с Тодди закрутили бурный роман. Старичка-охранника с почётом отправили на заслуженный отдых, на его место взяли сразу двух молодых неженатых парней, а начальником охраны стал всё-таки не Тодди, а я. А вот Саманта воспрянула духом и усилила свои – если это можно так назвать – ухаживания за мной. Я просёк уже, чего она от меня хочет. Она не просто хочет затащить меня в постель, как Кэр, а женить меня на себе. Вот глупая, не понимает, что это в принципе невозможно! Отношения с Клер испортились и стали хуже некуда. А ей хоть бы хны! Она счастлива. Я психанул и теперь показываюсь у неё через день. Стараюсь не донимать её своими придирками, но на все вопросы она неизменно отвечает, что ни с кем не встречается. Вот малолетняя лгунья! Ну что мне с ней делать?! Убью Донована – ему на смену придёт какой-нибудь Фрэнк или Джон. Какая к чёрту разница, как зовут потенциального смертника. Я ей однажды сказал: – Клер, если я узнаю, что ты с кем-то встречаешься, я его убью. Я не шучу. Я просто не смогу совладать с собой от гнева. Перевоплощусь в волка – и всё, конец твоему До… – Что? – пискнула Клер. – Ты о чём, Квил? Никого у меня нет! – Она пыталась сделать вид, что это её не трогает, но у неё плохо получалось. Я разгневался и, громко хлопнув дверью, ушёл. Ну не знаю я, что с ней делать! Порой её не любить хочется, а прибить. Но легче наложить руки на себя, чем дать этой девчонке подзатыльник, который она заслуживает. Что делать, когда твоя нареченная не хочет в тебя влюбляться? О, тут, конечно, друзья сыплют советами наперебой, но у меня ситуация совершенно другая. Клер пока не может перестроиться с одной любви на другую. Я для неё просто Квил – дядя, брат, друг, нянь, повар, домработник, домашний вытрезвитель, кто угодно, но только не её парень. Я поехал в Форкс покупать ей кольцо, может, добавлю в наши отношения романтики – и ей понравится? Чем чёрт не шутит. Сделаю ей в день Святого Валентина сюрприз. Но день влюблённых прошёл совсем не так, как я планировал. Да разве в нашей грёбаной жизни делается что-то так, как ты того хочешь?! Ни фига! Жизнь вносит в наши планы свои коррективы. У меня был выходной от работы в банке, Коллин и Брейди ремонтировали старый фольксваген кому-то из резервации, мой додж тоже давно нуждался в починке, и я отправился пешком короткой дорогой через лес в Форкс за цветами, конфетами и плюшевым медведем для Клер. Обратно такси возьму, чтобы цветы не замёрзли. Внезапно почувствовал запах гнилых фруктов – так вонять могут только кровососы. А ещё… очень знакомый запах, очень и очень знакомый, только не пойму чей, но слышу я его всегда, когда бываю на работе в банке. О! Запах Саманты. Какого лешего она делает в дремучем лесу в день влюблённых? На лыжах, что ли, катается? Делать ей больше нечего. Сидела бы у себя дома, попивала бы чай с конфетами и в очередной раз пересматривала бы «Унесённые ветром». Моя мама очень любила этот фильм. На дежурстве Сет и Эмбри, но, судя по запаху, эти драные волки где-то далеко, и пока они доберутся, из моей сотрудницы выпьют всю кровушку. А я близко. Поэтому, не раздумывая, я перевоплощаюсь не раздеваясь и бросаюсь кромсать кровопийцу. Сет подоспел только тогда, когда от этого вампирёныша – возрастом он был почти такой же как Клер – остались одни ошмётки. Поэтому я послал его домой за одеждой. Мне ещё Саманту нужно домой проводить. А то от её криков «Ау! Ау-у-у! Помогите, кто-нибудь! Я заблудилась!» уже в ушах звенит. А я эти душераздирающие вопли ещё полчаса слушал, наматывая круги вокруг полянки, пока Сет бегал за одеждой. Этого Клируотера только за смертью посылать!.. – Саманта! – кричу я. – Саманта! Ты где? Это я, Квил! Выхожу на полянку – там на пеньке сидит моя сотрудница и размазывает по щекам тушь. Ну что у них за дурацкая привычка – накрасить ресницы, а потом реветь, причём у всех поголовно! – Квил!.. – восклицает она, пытается подняться мне навстречу и картинно падает в обморок к моим ногам. Ну вот. Я вздыхаю, легонько бью её по щекам, привожу в себя, пытаюсь поставить на ноги, – но тщетно – поднимаю на руки и отношу домой. В Форкс. Всю дорогу до Форкса Саманта тоненьким голоском благодарит меня, перечисляет все мои достоинства, преувеличивая их в добрую тысячу раз. Но мне от её похвалы ни холодно ни жарко, только уши жалко. Если бы на её месте была Клер… Короче, день влюблённых – коту под хвост. Я весь вечер провёл с Самантой, пока туда-сюда: чай, конфеты, благодарности – прямо жизнь ей спас, честное слово, самому неловко. Потом по новому кругу кофе, может, чего покрепче, конфеты, печенье, благодарности и заверения в вечной дружбе и верности. А потом, гляди, и по третьему кругу – супчик, котлетки, чаёк с конфетками… Я нервно поглядывал на часы, пытался намекнуть этой девице, что мне давно пора. Но, с другой стороны, уходить мне не очень-то и хотелось. У Саманты уютный маленький домик, чистенько и так по-домашнему пахнет котлетами. Главное – меня не хотят отпускать. Я кому-то нужен. Грустно, что я нужен не той, которая нужна мне. В общем, отбыл я от Саманты в первом часу ночи. Вышел на шоссе в надежде поймать какую-нибудь попутку и… в первом же попавшемся авто увидел свою ненаглядную красавицу Клер и этого урода Донована. Прощайте, новые джинсы, новая рубашка, ботинки на толстой подошве и любимая курточка!.. Чуть было не погнал за машиной, в которой увозили от меня мою Клер, но вовремя одумался. Побежал в лес ломать сосны. Бывшим «в эфире» Сэму и Полу я передаю всю информацию, и они, матерясь и отфыркиваясь, предлагают разобраться с детишками сами. «Не то ты, Квил, ещё дров наломаешь», – говорит мне Сэм, и всё – я их больше не слышу. Значит, они уже в образе людей. Но что мне делать?! Я срываю свою злость на ёлках и старых корягах, сбиваю лапы в кровь, но это меня не спасёт. Я увезу Клер. Увезу отсюда. Не важно куда. Но я уже, кажется, знаю – куда.