Скажи мне это ещё раз!

__ POV Клер __ Это первое Рождество, которое я отмечала не с Квилом и не в компании… местных оборотней и их жён. Бедный Квил!.. Он держался стойко, хотя я видела, как он огорчён. Он разрешил мне праздновать без него безо всяких условий. Я сама поклялась больше не напиваться. Я и не напивалась, разве что пригубила слегка. А слегка не считается. Я с ужасом жду дня Святого Валентина. Дело не только в том, что я боюсь Квила - мало ли что ему взбредёт в голову!.. Я больше страшусь того, как бы он не узнал о том, что в честь этого праздника меня пригласили (или я пригласила, какая разница, в конце концов) на свидание. Самое Настоящее Свидание. В моём классе есть один мальчик, который мне нравится. Его зовут Дэвид. Он самый-самый лучший мальчик в моём классе, по крайней мере для меня. Я, может, так и сохла бы по нему безрезультатно до самого лета, если бы миссис Престон, нашей учительнице по литературе, не взбрела в голову гениальнейшая мысль поставить нас с Дэвидом в паре для подготовки проекта по мифологии. Дэвид явно обрадовался, что его поставили в паре со мной, и мне это очень понравилось. Я не принадлежу к племени квилетов, но все их легенды знаю на зубок. А вот Дэвид – нет. Ему это не интересно. Эх, знал бы он, что всё это правда, а не вымысел!.. Но я об этом никогда никому не скажу. Иначе… а иначе что? Я поклялась Квилу, тёте Эмили, Ким, Рейчел, дяде Сэму, что не проболтаюсь. Но не убьют же они меня за это, в самом деле! Но, с другой стороны, никто, будучи в здравом уме, мне не поверит, а сойти за местную сумасшедшую в мои намерения как-то не входит. Однажды ко мне домой пришёл Дэвид. До сдачи проекта, как и до дня Святого Валентина, оставалась неделя, а мы ещё не начинали работу. Кстати, Квил был дома – хозяйничал у меня на кухне. Нет, пропустить такое событие, как присутствие мальчика у меня дома, он не мог! Ревнует!.. Ой, держите меня, сейчас упаду! – Здравствуйте, молодые люди! – поздоровался с нами Квил, окинув недружелюбным взглядом Дэвида. – Здравствуйте! – вежливо ответил Дэвид. Он такой воспитанный. Когда Дэйв отвернулся, я тоже бросила на Квила убийственный взгляд и, сложив пальцы пистолетиком, прицелилась в него. Он сглотнул. – Обедать когда будете? – спросил Квил. – Потом, – ответила я. Я говорила Квилу, что у меня с Дэвидом очень важные дела. А он в ответ: «Мой долг быть рядом с тобой, пока в твоём доме находится субъект мужского пола». Я закатила глаза и согласилась. А что мне было делать? Мы поднялись наверх, включили свои ноутбуки, присели на кровать – тут удобнее, стали открывать разные сайты. Кроме того, у меня имелась хорошая книга по мифологии североамериканских индейцев, которую когда-то подарил мне Квил. – Да уж, дядька у тебя, как я погляжу, строгих правил, – улыбнулся Дэвид. Он очень красивый. – Не обращай внимания, – я махнула рукой. – Ну что, есть какие-то идеи по поводу нашего проекта? – Дэйв обречённо вздохнул. – А то я в мифах ни бум-бум. – Ну ты же квилет! – возразила я. – И что? – удивился он. – Мне эти сказочки до одного места. Я возражать не стала. Если Дэйв передаёт инициативу в мои руки, то так и быть, помогу ему. Может, тогда я ему больше понравлюсь или он меня даже полюбит. – Дэвид, что ты предпочитаешь? – Я полистала книгу. – Миф об основании племени? О Птице-Громовержце? А может, – я сделала загадочный голос, – о хладных демонах или воинах духа? Дэвид зевнул. – Клер, пиши, что хочешь. Мне абсолютно всё равно. Он щелкал по клавишам своего ноута. Я заглянула, что он там делает. О, Дэвид уже влез на свою страничку в Фейсбуке. Мне стало немного обидно. Я что, должна отдуваться за двоих? Внезапно меня осенила одна сумасшедшая идея. Но чтобы её озвучить, мне придётся выпить стаканчик пива для храбрости. Идея действительно сумасбродная: я бы согласилась поработать над нашим общим проектом одна, если бы Дэйв пригласил меня на свидание именно в день Святого Валентина. Я вздохнула и стала листать книгу дальше. Все эти легенды я знала наизусть и любила каждую. Но какую выбрать? Самая интересная, на мой взгляд, была именно об оборотнях, но… вряд ли Квил мне разрешит об этом писать. В любом случае нужно посоветоваться с ним. – Ну что? – Дэйв, оказывается, пристально на меня смотрит. – Э… я пока не решила. Давай я схожу принесу нам что-нибудь поесть? Дэйв буркнул «Угу», и я спустилась вниз. Квил метнулся мне навстречу. Что он так разнервничался? Моя мама обо мне так не переживает. – Что? Как ты? Всё в порядке? Чем вы там занимаетесь? – забросал меня вопросами Квил. – Квил, во-первых, мы хотим есть… – О, всё уже готово! Спускайтесь, я мигом накрою на стол. Гм, спускайтесь?.. А Квил что, будет здесь же? Смущать нас с Дэвидом своим присутствием? Ну ладно. – А во-вторых, – продолжала я, – мне нужна твоя помощь. – Да? Говори, что случилось. – Ничего не случилось. Нам с Дэвидом нужно приготовить проект о легендах квилетов, и я растерялась, какую именно взять, чтобы не написать лишнего, ну, ты понял, о чём я. Квил наморщил лоб. Ну не похож он на взрослого, хоть убейте меня. У него замашки подростка. Странно, все его друзья вроде бы взрослые люди, у них семьи, дети, а Квил по духу больше напоминает старшеклассника. Или, в крайнем случае, студента. Плюс налицо все атрибуты заботливой мамочки и нянечки. До сих пор. – Я понял. Зови своего Дэвида обедать, потом займёмся с тобой легендами. Дэйв, я так вижу, рад был переложить круг своих обязанностей на меня одну. Квил накормил его, и Дэйв тут же стал прощаться. Пока Квил не мог видеть и слышать нас, я шепнула Дэвиду, что он мой должник. – Что ты хочешь, Клер? – у него озадаченное выражение лица. – Деньги? Я не удержалась от смеха. Но его дурацкий вопрос придал мне смелости. – Дэйв, ты придурок! – Я стукнула его кулаком в грудь. – У меня есть идея, конечно, глупая, но… Слушай, какие у тебя планы на день Святого Валентина? Кажется, Дэвид искренне удивлён. Господи, неужели у него не возникает никаких романтических мыслей по поводу меня? – Давай сходим куда-нибудь, – предложила я. Никогда не думала, что это я буду назначать мальчикам свидания. Но уж очень он мне нравится. Да Дэйв вообще мой должник. – Ну давай, – сказал Дэйв и улыбнулся. – Значит, договорились. – Договорились. Я выпроводила Дэвида под мелкий снегопад и вернулась к Квилу, который заканчивал мыть посуду. Он обернулся ко мне и улыбнулся. – Клер, помнишь, как мы с тобой в прошлом году вывалялись в снегу, когда катались на лыжах? Ты потеряла рукавички и набрала полные сапоги снега. – Помню. Но я всё равно не заболела, потому что сидела в горячей ванне целых полчаса и выпила весь тот ужасный травяной чай, который ты заставил меня выпить. Но я не хочу сейчас кататься на лыжах. Давай займёмся проектом. – Давай. Легенды про хладных демонов и людей-волков Квил отверг сразу. Сказал, что нужно взять что-то попроще и правдоподобнее. – Ну хорошо, – согласилась я. – Но всё равно без магии не обойтись. Я стала напряжённо думать. Квил сидел на моей кровати и смотрел на меня. Блин, как в тот самый день, когда мы повздорили, вернее, когда я накричала на него, а он выпрыгнул в окно, превратился в волка и умчался в лес. Ужас. Никогда не забуду тот день. Но сейчас всё спокойно. И я не хочу его злить, хотя… лучше не говорить ему о том, что у меня через неделю свидание. Я нахмурила лоб. – Квил, я хочу написать об образе оборотней в современной киноиндустрии. – Что? – удивлённо протянул Квил. – Я сама знаю, что не успею за неделю, но могу постараться. Ты же поможешь мне? Ну, например, взять за основу «Другой мир: Восстание ликанов», «Ван Хелсинг», «Американский оборотень в Париже», «Красная шапочка»… – Клер! Когда ты успела посмотреть всю эту чепуху? – возмутился Квил. – Когда мы не виделись с тобой несколько дней, – я широко улыбнулась, чтобы Квил не заподозрил, что мне неловко вспоминать то время, когда он признался в запечатлении, перевоплотился при мне и меня потом отпаивали валерьянкой тётя Эмили и Ким. Одним словом, ужас. – А разве ты не отойдёшь от заданной темы? – Нет, если сравню фильмы с нашей мифологией. Квил задумался. А я мысленно подметила то, что назвала мифологию квилетов «нашей». Надеюсь, Квил не углядит какого-то двойного смысла в этом. Но я же с двухлетнего возраста живу в резервации Ла-Пуш и считаю своим домом её, а не резервацию Мака, в которой всего лишь родилась. В общем, Квил согласился и тут же, пока я делала наброски будущего «шедевра» в своём ноуте, быстренько сбегал за своим и примостился рядом смотреть онлайн эти же фильмы. За окном мелкий снегопад превратился в пушистые густые хлопья. Романтика. Я зажгла настольную лампу, и в комнате сразу стало уютнее. Квил меня не отвлекал, наоборот. Он такой прикольный, когда смотрит кино, которое ему явно не нравится, но всё же он увлёкся сюжетом, и это видно. То и дело он ворчит: «Такого не бывает!», «Бред сивой кобылы!», «Ты посмотри на это уродство!», «Чёрт!», «Не смешите мои подковы!..» Пару раз он приносил нам чай с конфетами. Заглядывал в мой экран, читал то, что я успела понаписать. Конечно, мне было важно, что он скажет. – …"волк, – читал Квил, – как благородный, чистый и светлый образ"… хм… "великая миссия которого очищать наш погрязший в грехах мир от всякой скверны"… Боже мой, Клер, ты это сама выдумала или вычитала где-то?.. "Режиссёры нещадно эксплуатируют светлый образ воина-духа"… Перепиши, это звучит слишком пафосно! Я не выдержала и треснула кулаком по столу. – Ладно, перепишу, так и быть! Только не вздумай смеяться надо мной! Иди лучше смотри дальше своё кино. Квил покорно вернулся на своё место. То есть не на своё, а на мою кровать. Включил новую серию и снова началось: «Фигня!», «Хренушки вам!», «Ё-моё, ну разве так можно!..», «Клер, ты не устала? Может, сделаешь перерыв?» – Нет, не устала! Закончится фильм, приди почитай ещё. Я исправила. – Ну нет, больше смотреть я это не могу! – Квил со злостью захлопнул крышку ноута и склонился надо мной, чтобы прочесть мою писанину. Блин, когда я знаю, что Квил любит меня совсем не так, как я подозревала раньше, мне часто становится не по себе в его присутствии. А оставайся я до сих пор в неведении, точно завалила бы его сейчас на пол и устроила бы потасовку, как раньше, а то у меня от долгого сидения уже всё тело затекло. – Ну как? – спросила я, боясь пошевелиться, чтобы случайно до него не дотронуться. – Лучше? – Ммм… «Основная масса обывателей, насмотревшись низкопробной продукции отечественной киноиндустрии, представляет себе оборотня как вечно голодного и озлобленного зверя, наделённого исключительно одними кровожадными инстинктами и вечно занятого поисками новой человеческой жертвы». Уже лучше, правда. «Но не стоит забывать о том, что первоначально, например, в мифологии квилетов и других народов, человек-волк представлен как защитник человечества от тёмных сил, как страж моральных устоев общества…» Клер, куда тебя снова занесло? Я – страж моральных устоев общества? Это смешно, в конце концов. – Тьфу! Я не конкретно тебя имею в виду! Я пишу в общем! – Ну ладно, извини, мне всё в твоём проекте нравится. Только не нравится одно. – Что именно? Говори, я тут же переделаю! – Если честно, я боялась не того, что написала что-то не так, а того, что Квил пустится выяснять наши с ним отношения или, ещё чего хуже, вспомнит о Дэвиде. – То, что ты сидишь уже четвёртый час на одном месте и даже не встаёшь. Это вредно. Вылезай из-за стола и пойдём, что ли, прогуляемся, а? – Квил потрепал меня по голове, взъерошив причёску. На улице уже стемнело, но из-за падающего снега казалось, будто мы попали в другую реальность, в сказку. И в этой сказке очень бы кстати были бегающие по лесу волки. Я слепила снежок и запустила в Квила. – Ах, так! – заорал он и залепил мне снегом в плечо. Я снова превратилась в маленькую девочку – наверное, всему виной этот сказочный снегопад – и с визгом набросилась на Квила как тот голодный оборотень, ищущий себе очередную жертву. Он всегда мне подыгрывает. Квил завалился прямо в сугроб, увлекая меня за собой. А я рада стараться – стала кормить его снегом и визжать как раненый поросёнок, будто это надо мной издеваются. – Кушай-кушай, дорогой! Вкусно тебе? Ещё хочешь? – и я сыпала очередную пригоршню снега ему на лицо, а он даже не сопротивлялся. Наконец он перестал ржать и выплёвывать снег, а просто перевернул меня на спину и принялся засыпать снегом меня. Меня! Из-за смеха я не могла кричать ничего, кроме «А-а-а-а-а-а!» Я брыкалась ногами, пытаясь от него отбиться, но мне было так весело!.. Как в детстве. Потом, как в детстве, пришлось отсиживаться в тёплой ванне и пить горячий чай, а Квилу – сушить мою мокрую одежду. Я засыпала счастливой. Проект я напишу и сама, без чьей-либо помощи, с Квилом всё по-прежнему в порядке, а мне ещё и свидание в скором времени предстоит. Но свидание Квил мне всё же сорвал. Чисто случайно, сам о том не подозревая. Всю неделю я готовила этот проект. Нет, я не мучилась над ним. Мне очень нравилось то, что я делаю. И у меня даже возникло желание посвятить этому всю свою жизнь. Ну, например, стать писателем или преподавать в школе литературу. А что? Я была очень занята и не обращала внимания на Квила, который занимался своими обычными делами – возился на кухне, пылесосил ковры, без конца заглядывал ко мне и отвлекал от важного дела всякими глупыми вопросами: «Хочешь кушать?», «Тебе помочь?», «Ты не устала?», «Не сиди слишком долго на одном месте». И вот проект почти готов. Осталось только распечатать. Я даже обложку в фотошопе сделала – огромный волк на фоне леса и юная девушка, которая его не боится. Квилу обложка очень понравилась. Он в очередной раз заглянул в мою комнату. Я уже просто не обращаю на него внимания, пусть делает, что хочет. Квил присел рядом со мной на пол. – Смотри, Квил, правда, красиво получилось? – Я открыла картинку с обложкой. – А волк даже чем-то на тебя похож. Такой же коричневый и лохматый. Он не фыркнул, не улыбнулся, не стал меня щекотать за бок, а сказал: – Клер, ты когда завтра из школы вернёшься? У меня сжалось сердце. Я вообще-то на свидание завтра собралась. Интересно, Дэвид помнит об этом? Я не успела ничего придумать в ответ, как Квил заговорил снова: – Ну, завтра такой особенный день… Да уж. – Я понимаю, что мы с тобой пока меньше всего похожи на двух влюблённых, но… Мне захотелось, как в детстве, зажать уши руками и заорать «А-а-а-а!», лишь бы его не слышать. Не хочу ничего слышать на эту тему. – У тебя же никаких планов на завтра не было? Если были, скажи, я пойму. – Не было, – соврала я. Я лучше умру, чем скажу Квилу правду. – Давай я предложу тебе на выбор – пойти с Сетом и Элли в кино на «День Святого Валентина», да-да, не удивляйся, это фильм так называется. Или пойти в гости к Сэму и Эмили, наверняка Эмили снова испечёт какой-нибудь очередной шедевр. Эмбри с Эмбер заказали столик в китайском ресторане в Порт-Анжелесе. Кэмероны, кажется, тоже хотели встретить праздник с твоими тётей и дядей. А Пол с Рейчел и с Фиби собираются пойти в лес на лыжах. Ты куда хочешь? Все будут только рады, если мы к ним присоединимся. Я задумалась. Мне хотелось всё сразу - и кино, и лыжи, и ресторан (да я ещё ни разу в жизни не была в ресторанах, ведь МакДональдс не в счёт) и, конечно, уютные посиделки у тёти Эмили. И почему-то меньше всего хотелось идти на свидание с Дэвидом.