Скажи мне это ещё раз!

__ POV Квил __ Чуяло моё сердце, что не нужно было её туда отпускать! Дурак, кретин, идиот! Но, с другой стороны, если бы не отпустил на этот проклятый день рождения одной из её многочисленных подружек, наши хорошие взаимоотношения, которые и так висят на волоске, канули бы в Лету вместе с её детством, наивностью и любовью ко мне. Я звоню ей, наверное, двадцатый раз на мобильный, а она почему-то не отвечает. Что с ней случилось?! Я выбегаю из дому и мчусь по дороге туда, где живёт Сьюзи. О да, я знаю всех подруг Клер в лицо, номера их телефонов и даты рождений. Я похож на запечатлённого идиота, но это я говорю себе по сто раз на день. Я делаю ещё одну отчаянную попытку дозвониться ей на мобильный. – Алло, Квил? Это ты? – заплетающимся языком отвечает моя принцесса. Она что… пьяна?! – Клеээээр! – реву я. – Где ты? С тобой всё в порядке? Ты с кем? – Квил! Всё хорошо! – она пытается отвечать бодро, но у неё это плохо получается. – Забери меня отсюда, Квил! – а это уже похоже на неё маленькую. Я ускоряю бег и оказываюсь у порога дома Сьюзи. Звоню. Дёргаю дверь – открыто. Влетаю в освещённую комнату. Откуда-то доносится нытьё этого ненавистного Бибера. Стол заставлен грязными тарелками, блюдами с сэндвичами, бокалами, нетронутыми бутылками с минеральной водой. В комнате – запах сигаретного дыма. На меня разом оборачиваются несколько смуглых полудетских мордашек, и среди них не только девочки. Сразу видно, что они пили не минеральную воду! Чёрт, куда смотрят родители этих детей?! Но Клер среди них нет. – Где Клер!!! – ору я. Краем уха улавливаю звук спускаемой воды в туалете. Кто-то из девочек протягивает руку в ту же сторону: – Там. Я оборачиваюсь, дверь туалетной комнаты открывается, и прямо мне на руки вываливается моя малышка Клер. От неё исходит смешанный запах цветочных духов, ликёра, сигарет и рвоты. Моя девочка!.. – Квил!.. – вздыхает она. – Больше никогда не буду пить! – Конечно, не будешь! – уверяю её я и поддерживаю, пока она обувается. Я буду трижды идиотом, если снова куда-нибудь отпущу её одну. – Блять! Квил, обуй меня сам! Я не в состоянии, ты же видишь! – Давай ногу! – Я проклинаю себя за то, что все её друзья и подружки смотрят на меня. Я похож на идиота. Я и есть идиот. Почти все жители нашей резервации считают меня чудаком, немного-не-в-себе-человеком, который не имеет собственной семьи и заигрался в дочки-матери. Мы с Клер для них - дядя и племянница. Так решили старейшины до тех пор, пока... Пока я не расскажу ей всей правды. Мы выходим в ночь. Клер опирается на мою руку. Я только открываю рот, чтобы сделать ей выговор, но она сама переходит в наступление: – Ой, только не надо мне ничего говорить! Сама знаю! Но мне был нужен этот опыт!.. – А какой тебе ещё опыт нужен?! – грозно спрашиваю я без всякой задней мысли. – Квил! – стонет Клер. – Так и знай, что я напилась с горя! Это ты виноват в том, что у меня до сих пор нет парня! Ты никуда меня не пускаешь! Ты следишь за мной, как шпион! Так несправедливо! У Мелани и Сьюзи есть бойфренды, они уже не только целовались и… – Погоди! – до меня тут только доходит смысл её слов. – А тебе очень нужен бойфренд? – Квил! Ты придурок? Или прикидываешься?! – визжит она и даже стучит по мне кулаком. – Мне четырнадцать лет!!! Надо мной скоро все смеяться начнут! Я офигеваю. Она продолжает меня распекать: – Я чувствую себя идиоткой! Все вокруг со всеми встречаются, а мне даже рассказать не о чем! Сижу вечно как дура и слушаю чужие истории! Так больше продолжаться не может! Я никогда тебе не прощу, как ты выставил из дома Майка только за то, что он пришёл проведать меня, когда я болела. И ты добавил в чёрный список телефон Тима! Ну кто тебя просил?! А он только домашнее задание хотел узнать! – Клер, солнышко, подожди немножко, и… – Квил, дорогой! Если у тебя нет собственной семьи и ты ни с кем не встречаешься, это не значит, что ты должен меня опекать, как и раньше, – она споткнулась, – я уже взрослая. – Я вижу. - Кстати, у меня есть один мальчик на примете, - Клер говорила и не замечала, что я стал задыхаться (сам не пойму, отчего), - но только он почему-то не обращает на меня внимания. А мне он немножко нравится. Он классный. Квил! - Да? - еле выдавливаю из себя я. - Скажи мне, пожалуйста, - она уцепилась одной рукой за мою, - что мне нужно сделать, чтобы ему понравиться, а? Но и чтобы в то же время не показаться дурочкой. Я вот читала в интернете и подружки советуют... Всё, я закипаю, но стараюсь не сорваться. - Клер, прошу тебя, не слушай, что тебе говорят подружки. Они тебе насоветуют такого, о чём ты потом будешь жалеть. - Вот и я о том же, - она икнула, - ты же парень, Квил, вот и подскажи, дай мне дельный совет. Раз не хочешь, чтобы я слушалась подружек. - Я тебе пока одно могу сказать: никаких парней! - Клер пронзила меня ненавидящим взглядом, но я продолжал: - Я запрещаю тебе, ясно? Пока тебе не исполнится хотя бы шестнадцать. - Так долго ждать, - протянула она и мне показалось, что она вот-вот заплачет. Я не стал отвечать, потому что... да, чёрт возьми, я не знаю, что ей сказать. Странно, но Клер больше не возобновляла этот разговор. Ветер усилился - всё-таки ноябрь на дворе. Мне-то не холодно никогда, а вот ей... – Мне холодно! – у моей «взрослой девочки» по-детски капризный тон, но я знаю, что перечить ей нельзя. Я обнимаю её за плечи, и мы приходим домой в относительном молчании, которое прерывается только её короткими возгласами: «Блин, как я напилась!», «Как же мне хреново!», «Мать моя женщина!». Без лишних напоминаний с её стороны я разуваю мою любимую девочку и практически уже спящую отношу в её комнату и кладу на постель. Надо бы снять с неё эти не очень чистые джинсы… – Клер, давай-ка ты наденешь пижамку, а я пока принесу тебе водички? Тебе нужно попить. Клер в ответ произносит что-то невразумительное. – Тебя тошнит? – пугаюсь я. – Квил, ты не расскажешь маме? – с мольбой смотрит на меня Клер. Её мама работает в Порт-Анжелесе и приезжает домой далеко не каждый день. Я понимаю, что у неё своя личная жизнь. – Клер, милая, я не расскажу, если ты пообещаешь мне пока не заводить себе никакого бойфренда… – Ты подлый шантажист, Квил! – шипит она. – Я тебя ненавижу! Я сам от себя не в восторге, но её слова больно ранят меня в сердце. Меня как будто вампир укусил. – Квил! – удивляется Клер и садится в постели. – Тебе плохо? Тебе? Почему тебе? Ведь это я напилась. – Нет, ничего, всё нормально, – отвечаю я и тут только понимаю, что держусь рукой за сердце и сижу на полу. – Тебе принести водички? Позвонить доктору Джеранди? – волнуется Клер. – У тебя сердце болит? – Нет, моя хорошая, ничего не надо, ничего не болит. Это я принесу тебе водички, а ты переодевайся. Я выхожу из комнаты и чувствую себя так, будто это мне четырнадцать, и это я напился на дне рождения у Эмбри. О, как же я напился тогда!.. Наливаю в стакан минеральной воды – по себе знаю, что после перепоя лучше побольше пить, и только воды. Но! Кстати сказать, после той днюхи Эмбри я больше не напивался. Да, у каждого есть подобный опыт. Вот теперь есть он и у Клер. Я от души надеюсь, что больше такого не повторится. Поднимаюсь наверх. Моя девочка уже спит, так и не переодевшись. Я достаю из шкафа второе одеяло – я не хочу её будить, доставая из-под неё первое – и укрываю. Усаживаюсь на пол рядом. Я буду сидеть здесь всю ночь. Я знаю, что ей будет плохо, что её будет тошнить, что ей нужно будет давать пить, успокаивать, переодевать, сто раз давать обещание, что ничего не расскажу её маме. А потом выставлять из дому её потенциальных ухажёров, заносить их в чёрный список, следить за её перепиской в Фейсбуке. Да, это низко и подло. А что мне ещё делать? Судьба у меня такая… Вот она – судьба моя, спит и пока не догадывается ни о чём. А я страшусь ей обо всём рассказать. Но чувствую, что этот день неминуемо приближается. Смотря, какими неимоверно быстрыми темпами Клер набирает обороты своей «взрослости», думается мне, придётся рассказать ей если не завтра, так через неделю, в крайнем случае, через месяц. Надеюсь, она воспримет всё как надо. Как все – как Эмили, Рейчел, Ким, Элли, Эмбер и Ренесми. И Джейк, и Пол говорят, что мне давно нужно было рассказать ей обо всём, что я упустил подходящий момент, что она, мол, теперь из-за своего подросткового упрямства только воспримет всё в штыки. Я сам это знаю и понимаю, что пропустил множество подходящих моментов. Но когда они подходящие, чёрт возьми?! Об этом понимаешь, только когда они прошли уже, моменты эти. Итак, мне остаётся только не прозевать её хорошего настроения и попытаться... поставить на карту свою жизнь. Именно жизнь. Это не громко сказано, так оно и есть на самом деле. Она спит. А я смотрю на неё. Она волновалась за меня, моя любимая девочка. Как-то раз я был сильно ранен и не видел её пару дней, отлёживался у себя дома. Она пришла проведать меня, принесла свой рисунок - он у меня до сих пор над кроватью висит: на переднем плане домик и клумба с цветами, на заднем - ели, а в небе - яркое солнышко. Я наврал ей тогда, что это на меня медведь напал, не хотел (или не смог) рассказать правды. На самом деле на меня набросился вампир. С его стороны подло было нападать на врага со спины, да разве эти демоны способны придерживаться неписаных правил поединков!.. Клер так переживала, что у меня чуть сердце не разорвалось. Но она тогда была ещё маленькой, может, испугалась бы того, что её друг - оборотень. А может, и нет. Может, я упустил тогда подходящий момент, не знаю. Я знаю только то, что я идиот и что я люблю её. А в другой раз, в день рождения Джимми Кэмерона, мы поехали с Клер в Форкс выбрать мальчику подарок. Магазин игрушек предоставил нам огромный выбор подарков - самые разнообразные игрушки: роботы мячи, солдатики, машинки, динозаврики, шашки, пистолетики, сабельки - всё, что нужно мальчикам. Мы долго выбирали, смеялись, шутили друг над другом. В итоге мы купили Джимми настольный футбол и ещё один мяч, а Клер - ещё одну куклу. Правда, куклой её назвать трудно - какой-то зелёный монстр в костюме то ли инопланетянки, то ли стриптизёрши. Но современные девочки от таких кукол просто в восторге. А потом - собственно сам день рождения с гостями, тортом, детскими играми, в которых я принимал самое непосредственное участие, с праздничным фейерверком. Мы с Клер повеселились тогда от души. Да, это был один из самых счастливых моментов в моей жизни за последние несколько лет. Может быть, и тогда я упустил возможность рассказать ей обо всём. Честное слово, легче сразиться с армией вампиров, чем сказать девочке-подростку о том, что я её люблю, что она моя нареченная. О том, что буду любить её всегда, что бы она ни решила и что бы она ни ответила мне на моё признание.