Скажи мне это ещё раз!

__ POV Квил __ Я отказываюсь понимать друзей, когда они вспоминают о том, что когда-то были обычными людьми. Это же так охренительно – быть оборотнем! Быть оборотнем – это в порядке вещей! Конечно, я понимаю, что в этом есть и минусы – например, все твои мысли у других как на ладони. Ну и чёрт с ними! Мне, например, стыдиться нечего!.. Подумаешь, все играют в компьютер и порнуху смотрят. И даже не у всех ещё был секс. Так что я ничем среди всех не выделяюсь. Зато выделился Джаред. Его в натуре прибить хочется, но он сам виноват! От его розовых соплей мозги вскипают. Джаред, видите ли, влюбился в милую-красивую-умную-скромную девушку. Ну и пусть бы любил себе, так зачем о ней всё время думать?! Кэмерон все десять лет учился с ней в одном классе, а тут – на тебе – вдруг заметил ни с того ни с сего и влюбился. «Кими то, Кими сё…» Тьфу! Тошнит от его соплей. Ах, ну да, Сэм называет это запечатлением или импринтингом. А по мне, так это просто вынос мозга. Сэм сам запечатлён, и я вначале, как только понял, что к чему, поражался, сколько в нём вмещается боли. Любил одну, а тут – бац – и вдруг любит другую. Ну это часто бывает. А его боль физически чувствуем и разделяем все мы. Странно. У нас не только общие мысли, но от этих мыслей ещё и больно бывает. Стало больнее раз в десять, когда к нам присоединилась его бывшая подружка. Ли Клируотер. Вот это был ужас, даже превращаться не хотелось (и это говорю я! Мда…). Любовь – вот корень всех зол, я просёк уже. Мало нам Сэма и Ли, так тут ещё Джейкоб со своей любовью! Белла Свон – «подружка вампиров», как называет её Пол. Они прямо с ума все сошли! Как будто в жизни ничего другого важнее нет! Вот и война грядёт с вампирами, и всё из-за этой любви, будь она неладна. А Джейкоб настолько упрям, что любить свою драгоценную Беллу не перестаёт… Нет, я не против Беллы лично, я против того, чтобы Джейк так унижался. Это недостойно оборотня. Белла любит другого – вампира! – а Джейкоб, мало того, что относится к этому как к само собой разумеющемуся, так ещё умереть за неё готов. Идиот. Нет, я бы тоже, может быть, умер по делу, если бы любил, но только не ту девчонку, которая за вампирами бегает. Но эта телепатия необходима нам как воздух во время сражений. А больше минусов в своей новой жизни я никаких не вижу. Убивать вампиров? Так это наша работа, наша обязанность. Мне их и не жаль вовсе. Жаль, что доктор Каллен вампир, он хороший доктор, а остальные Каллены мне как-то по барабану. Но у нас перемирие. Мы их не трогаем, пока они не трогают людей. И пока эти так называемые «вегетарианцы» не трогают животных на территории нашей резервации. Сегодня чудесный летний день. Один из редких солнечных дней в наших краях. Грех не собраться всей компанией на пляже. Прыгать с утёса нам запретил Сэм, чтобы не пугать отдыхающих. А то они, бедные, как только увидят меня, Эмбри, Пола и Джареда, с разгона и с криками летящих с тридцатиметровой высоты в воду, тут же бегут к домику спасателей или звонят в полицию. Заботливые какие. Эх, а мы бы с удовольствием сейчас попрыгали! – Ким, солнышко! Тебе не холодно? Не жарко? У тебя достаточно тёплая обувь? – Джаред, мне хорошо!.. – робко возражает Ким. – Где бы нам примоститься так, чтобы тебе не дуло с моря? Здесь? Нет, лучше там. Чёрт, там тебе солнце будет светить в глаза!.. Давайте здесь! Тут хорошо, и старые брёвна хоть немного защищают от ветра… Думаю, Сэм и Эмили без труда нас найдут. У Джареда просто рот не закрывается от беспокойства за свою ненаглядную Кимберли. Пол за его спиной красноречиво закатывает глаза, мы с Эмбри помираем со смеху. У меня даже от смеха один раз корзинка с едой из рук вывалилась, за что меня Ли чуть взглядом не прожгла. Сама Ли едва сдерживается, чтобы не взорваться. Сет тоже улыбается, подбрасывая вверх лёгкий надувной мячик для игры в волейбол. А Джейкоба нет. Нет, он есть – вооон он сидит со своей Беллой на выбеленном морской солью дереве, наполовину зарытому в прибрежный песок. Все прекрасно знают, что он ей сейчас говорит. И все прекрасно знают, что Белла не передумает. Даже Джейк знает. Ох уж эти девчонки!.. Только и знают, что морочить парням головы. – Ким, тебе точно хорошо? – бормочет Джаред. – Солнце не печёт? Ветер не дует? Я не загораживаю тебе вид на океан? Ким отчаянно машет головой. Как ей этот Джаред до сих пор не надоел? Я б его на месте Ким послал бы уже давно куда подальше!.. Или придушил бы собственными руками. – Ну, и где носит наших папочку и мамочку? – задаёт риторический вопрос Пол, лишь бы отвлечься от влюблённой болтовни этого Кэмерона. Ли вздрагивает и морщится. Сет приходит ей на помощь: – Может, в волейбол пока сыграем? А? Мы с Эмбри соглашаемся, к нам присоединяется Пол. А Джаред пусть охраняет от ветра и солнца свою ненаглядную Ким. Только оборотни могут так красиво играть в мяч. Как бы высоко или далеко он не улетел, мы достанем его отовсюду. Наши тела могут всё, ну, почти всё. Разве это не круто? Похоже, полпляжа таращатся на нас с завистью и удивлением, но никто не решается присоединиться. Пол забросил мяч так далеко, что ветром его погнало в океан. Сет, легко сделав сальто через песчаный замок, выстроенный детьми на берегу, поймал мяч уже у самой воды. За что получил громкие аплодисменты не только от Джареда и Ким, но и от группки девушек-студенток в бикини. Сет заулыбался им в ответ и швырнул мяч Эмбри. Эмбри тоже мастер выделывать всякие трюки, особенно перед такими стройными зрительницами. Он кувыркнулся навстречу мячу и в немыслимой картинной позе отбил его мне. Ну, Эмбри хоть на обложку журнала снимай. Девушки завизжали от восторга. Я тоже не собирался падать лицом в грязь, то бишь в песок. Я отпрыгнул назад, собираясь в прыжке послать мяч обратно Полу. Но я не пойму, почему я так облажался. Сработал какой-то внутренний стоп-кран. Я пропустил мяч, приземлился, оглянулся, увидел Сэма и Эмили, которая вела за руку какую-то маленькую девочку. Мяч полетел к ним. Чёрт, он летит прямо в них! Сэм, конечно, его перехватит, но я буду дважды лопухом, если не поймаю так удачно брошенный мне мяч. Я молнией метнулся к Сэму и Эмили, по привычке прыгнул головой вперёд, чтобы приземлиться на лапы (блин, забыл, что я сейчас человек), поэтому, поймав мяч буквально в двух шагах от вожака и его девушки, плюхнулся не на лапы, а прямо мордой в песок. Ещё и проехался по нему, зарывшись лицом и наглотавшись песчинок. Оу, воображаю, какое незабываемое представление я устроил… – Квил, ты в порядке? – забеспокоилась Эмили. – Квил, тебе только в цирке клоуном работать! – крикнул Пол. Ещё и громкий хохот и свист в придачу. Спасибо, братья, век вам этого не забуду. Но Квил Атеара и правда дал маху. А чей это весёлый смех? Красивый, как звон маленького серебряного колокольчика. А, наверное, так смеётся девочка, которая держалась за руку Эмили, кто же ещё? Должно быть, это она так вкусно пахнет шоколадным мороженым? До сих пор люблю шоколадное мороженое… – Ты не ушибся? – спрашивает меня ангельский голосок. Я поднимаю глаза и вижу ангела. Не, я не мог умереть из-за того, что зарылся носом в песок. Это ангел слетел с небес на грешную землю. Девочка смотрит на меня своими шоколадными глазками и лучезарно улыбается. А я просто растворяюсь в их тёплом шоколадном сиянии. – Квил, может, ты встанешь наконец? – насмешливо спрашивает Сэм. Я отплёвываюсь песком под новую порцию смеха от моего ангела. Я насмешил её. Но она просто чудо. Нехотя встаю – так я могу смотреть на неё только сверху вниз, отряхиваю свои бриджи. Ангел. Кудрявые волосы, развевающиеся на ветру, ямочки на щечках, маленький вздёрнутый носик, блестящие глазки. Джинсовый костюмчик. Это не человек, это ангел. – Это твой мячик? – спрашивает ангел и поднимает полосатый надувной мяч с земли. – Это мяч Сета, вон того длинного худощавого парня, – не оборачиваясь назад, я наугад машу рукой. – А давай поиграем с тобой в мячик, если хочешь? – Давай! – улыбается девочка. Боже мой, она так улыбается, что моё сердце в ответ, кажется, улыбается тоже. – О, Квил, как это мило с твоей стороны! – умиляется Эмили и гладит моего ангелочка по кудрявой головке. – Бросай мне мячик, солнышко! – Я протягиваю руки и растопыриваю пальцы, готовясь ловить мяч. – Её зовут Клер, – с признательностью говорит Эмили, но я не смотрю на неё, я не в силах оторвать взгляд от девочки. – Это моя племянница из резервации Мака. Моя сестра теперь будет жить здесь. С этой милой девочкой, – продолжает Эмили, но в её голосе почему-то слышится грусть. Интересно, отчего это она грустит, если в Ла-Пуш теперь будет жить это чудесное создание? – Клер, – повторяю я это самое красивое имя на свете. Это ж надо было выбрать такое прекрасное имя! Оно так подходит этому ангелу! – А меня зовут Квил, – добавляю я. Клер бросает мне мяч и снова заливается смехом. – Поймал! – смеётся она. – Лови ещё! Клер! – Я не бросаю, я бережно отдаю ей его в ручки. – Квил? – подозрительно спрашивает Сэм. – Чудная малышка, правда? – спрашивает Эмили. Сто пудов, она уже мечтает о собственных детях. Все девушки одинаковые. – Самая лучшая на свете! – уверенно отвечаю я и снова ловлю брошенный мне мяч. – Квил?! – я слышу в голосе вожака удивление и даже гнев. С чего бы ему гневаться на меня? – Какая ты молодец, Клер! – восхищаюсь я. – Давай ещё! Ловииии! Она радостно визжит, когда я снова передаю мяч прямо ей в ручки. – Эй, парень, ты в своём уме?! – Сэм, кажется, разгневался не на шутку. Я наконец поднимаю на него взгляд. Потом перевожу на Эмили. Глаза Сэма метают громы и молнии, ещё минута – и он буквально испепелит меня; в глазах Эмили – испуг. Она почему-то загораживает от меня моего ангела. Я паникую. – Клер, мы поиграем ещё с тобой в мячик? – спрашиваю я и заглядываю за спину Эмили. – Ку-ку! – Ку-ку! – отвечает она и смеётся. Я просто умираю от счастья, когда слышу её смех. Но тут меня хватают за плечо. Я стряхиваю с себя руку Сэма. – Квил! Ты… Как ты мог! – Сэм задохнулся от возмущения. – Почему мне нельзя поиграть с твоей племянницей в ку-ку? Разве я делаю что-то плохое? – не понимаю я и устремляюсь вслед за Эмили, которая, подхватив на руки Клер, быстро уходит в сторону резервации. Ангел улыбается и машет мне рукой. Но Сэм удерживает меня за руку. – Квил! Ты запечатлился на маленькой девочке? – недоверчиво спрашивает он. Теперь моя очередь возмущаться. – Ты что?! Я?! Запечатлился?! Не смеши меня, Сэм! Будь я проклят, если я способен запечатлиться! Да ещё на этом ангелочке! Я тщетно пытаюсь вырвать свою руку из этих железных тисков. О нет! Только не забирайте от меня Клер!!! – Квил! Сэм! Что произошло?! К нам подбежали все остальные – Пол, Эмбри, Ли, Сет, Джаред и Ким. – Этот дебил запечатлился на двухлетней племяннице Эмили! – выпалил Сэм. Я открываю рот, чтобы обматерить своего вожака, но слова застревают у меня в горле. На меня со страхом и недоверием уставились семь пар чёрных глаз. – Вот те на! – обомлел Эмбри. – Ни фига себе! – протянул Сет. – Поздравляю! – Ли покачала головой. – Ещё один! – поддакнул Джаред. Пол просто протяжно засвистел. – И что теперь будет? – спросила Ким. – Что будет?! – Сэм испепелил меня взглядом. – Я его убью! – За что? – оторопел я. – Да ни за что! Просто так! – Сэм запыхтел и поднёс свои огроменные кулаки прямо к моему носу. – Педофил несчастный! – Я? Я не пе… – Да какой из Квила педофил! – возмущается Ли. – Он сам ребёнок ещё! Даром, что выглядит на двадцать. – Сэм, подожди! – Кто это ещё вступился за меня? Джаред? – Погоди его убивать! Давай сначала обратимся к старейшинам. Они подскажут, как быть дальше. – Да, это верная мысль! – сказала Ли, но на Сэма не смотрела. – Действительно! Он не сможет противиться своему запечатлению, – со знанием дела говорил Джаред. – А если запечатлился, значит, так тому и быть. И никто с этим ничего поделать не сможет. Тем более Квил. Я сглотнул. – Друзья! Вы о чём вообще? – Я никак не мог понять, о чём они все толкуют. – А где Клер? Зачем её унесли? Я ещё увижу её? – Ооооо, – застонал Пол. – Куда ж ты теперь денешься! – похлопал меня по плечу Джаред. – Будешь теперь в мячик с ней играть! – хохотнул Эмбри. – И в куклы! – подхватил Сет. – Блин, а я в куклы не умею! – растерялся я. – Но готов научиться. Пол в ответ застонал ещё громче, закатил глаза и упал на песок как будто в обморок. Эмбри и Сет сложились пополам от смеха. Даже нахмурившийся Сэм – и тот не сдержал улыбки. А я стоял как болван и не мог понять, почему у меня разрывалось от боли сердце и как магнитом тянуло туда, куда Эмили увела Клер. Но уже к вечеру это чувство прошло. Прошло, потому что Клер была со мной. А мне ещё никогда в жизни не было так интересно играть в ку-ку и прятки. Как же много я пропустил в детстве, однако!..