ID работы: 12121424

The Left Words

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
6227
переводчик
Одинокий зимний вечер бета
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/18394907?view_full_work=true
Пэйринг и персонажи:
Размер:
647 страниц, 42 части
Метки:
Ангст Дамбигад Драма Другой факультет ООС Соулмейты
Описание:
У Гарри какие-то странные слова на левом запястье. Должно быть, это одна из тех странностей, которые тетя Петуния так ненавидит. Но всё хорошо! Они ему нравятся. Дальше все становится еще страннее. Хогвартс, магия, директор и Темный Лорд ждут Гарри — он бы предпочел, чтобы все оставили его в покое, большое спасибо. Но когда имело значение, чего хочет Гарри?
Примечания:
Очень интересный фанфик на перевод. Сама читала его на английском и это большой вызов для меня перевести его. Особенно меня беспокоит перевод первой половины, в которой практически нет диалогов... В любом случае, я начну выкладывать главы только после того, как переведу хотя бы половину, так что, какой бы ни получился результат этого нового опыта для меня, он по крайней мере будет закончен. Мне кажется, что ребёнок, живущий в семье Дурслей, мог вырасти только таким. Мама Ро явно преуменьшила возможные психологические травмы такого ребёнка. Текст курсивом через маленькие тире - панические мысли Гарри Текст жирным шрифтом - парселтанг. Замечательная "Ммм вкусное стекло" нарисовала арт со взрослым Гарри. Делюсь со всеми красотой: https://i.postimg.cc/DwMNZF3H/IMG-20220616-065438-592.jpg
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6227 Нравится 527 Отзывы 2903 В сборник Скачать
Начать читать

Содержание

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.