ID работы: 12002668

comme des garçons (can't go incognito)

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

III. blue

Настройки текста
Гахён аккуратно пришивает розу к вышивке, глаза сосредоточены, в голове нет посторонних мыслей. Никто не говорит о том, что роза сегодня оранжевая и особенно напоминает о недавней встрече. Горничная Юхён может посмеиваться про себя, но тут же восстанавливает самообладание, когда Гахён смотрит на нее. После инцидента в саду родители усилили охрану, чтобы не допустить нежелательных злоумышленников. Они так суетились из-за этого, что Гахён пожалела, что вообще дала им знать. Хотя нужно быть довольно рассеянным, чтобы не заметить толпу охранников, направляющихся в одном направлении, и, к большому огорчению Гахён, они были, по крайней мере, немного наблюдательны. Не настолько наблюдательны, чтобы заметить, что их дочь теряет волю к жизни в скуке одного замка, в окружении тех же людей и женихов, лица которых она не узнает на следующий день. Гахён ненавидит это признавать, но Дами была права. Без её присутствия жизнь в замке снова стала обыденной. В равной степени она ненавидит мысль о том, что ей нужно присутствие кого-то ещё, чтобы по-настоящему что-то чувствовать. Она хотела бы повеселиться сама, но так много веселья можно получить, когда ты в ловушке. Гахён избегает всех мыслей о Дами. Она должна стереть её из своих воспоминаний теперь, когда у них больше нет возможности видеться. Один вечер за другим, женихов всё меньше и меньше, родители обеспокоены тем, что их дочь никогда никого не найдет, а Гахён держит рот на замке, но хочет сказать только то, что ей никто не нужен. Она может править сама. Почему в это так трудно поверить? В конце концов Гахён настолько обременяется своими мыслями, что безрассудно покалывает палец, а капля крови окрашивает вышивку в красный цвет. Горничная Юхён ахает раньше, чем Гахён, и сразу же приходит ей на помощь, перевязывая палец. — Я не маленький ребенок, Юхён. Я могу сделать это самостоятельно. — Я знаю. Но я также знаю, что Их Величества не оценят моего бездействия. — Мне очень жаль, что тебе приходится быть здесь в таком состоянии. Юхён мягко улыбается. Она была дочерью шеф-повара, и когда мать, к сожалению, умерла от болезни, ещё не знакомой миру, родители Гахён решили нанять её горничной. Гахён и Юхён взволнованно болтали о своем будущем. Как Гахён хотела в одиночку завоевать мир, а Юхён хотела стать известной оперной певицей. Даже посещала уроки для этого. Но прошли годы, и они обе заперты в замке. Побег от стиля Рапунцель кажется всё более и более привлекательным. Юхён невероятно снисходительна и на самом деле благодарит короля и королеву за их гостеприимство. Гахён хочет однажды освободить её, когда у нее будет сила, но Юхён, кажется, не возражает. Говорит, что это более стабильно, чем искусство. Гахён не любит эту реальность ещё больше за то, что она подавляет её огонь. — Гахён, мы говорили об этом. Всё хорошо. Мы все должны делать то, что можем. Нет причин дуться. — Тебе не скучно? — Как мне скучать, когда моя принцесса постоянно находит новые способы подвергнуть себя опасности. Гахён хлопает её по плечу свободной рукой, что, в свою очередь, заставляет Юхен морщиться, пока она перевязывает рану, создавая место для большей боли для Гахён. Гахён не успевает сдержаться и громко восклицает, заставляя Юхён смеяться громче, чем обычно разрешено в этих комнатах. — Мгновенная карма, Ваше Высочество. — Ах, иди отсюда. Мне не нужно больше неприятностей сегодня. — Ты выглядишь ужасно раздраженной без своего принца, Гахён. — Какой принц? — Знаешь, тот, что с цветами и воровством, обаянием, и озорными сверкающими глазами. — Лучше бы я тебе ничего не говорила после того, как выпил вина. Юхён снова усмехается. Ей приятно видеть, что Гахён действительно вложила деньги в кого-то. Даже если она активно пытается это отрицать. — Да ладно, Гахён-и, это нормально, что ты влюблена. — Я не влюблена! Она раздражает. И она украла у меня. Несколько раз! — И всё же ты продолжаешь думать о ней. — Кто тебе сказал? — Ну, та оранжевая роза, которую ты вышиваешь для начала. Гахён смотрит на свою вышивку, беспомощно дуясь. Теперь с её кровью это выглядит ещё более поэтично. Оранжевая роза может означать желание и страсть, но с добавлением красных вкраплений она также означает опасность. Справедливое предупреждение. Гахён никогда не будет в полной безопасности в её присутствии. — Мне кажется, дама слишком много размышляет о розе. — А, иди уже отсюда, я хочу побыть одна. Юхён выглядит так, будто хочет что-то сказать, но прикусывает язык. Она знает лучше, чем пытаться действовать принцессе на нервы. Гахён еще раз смотрит на вышивку, и она так её раздражает, что она выбрасывает её в мусорку. С глаз долой, из сердца вон, было бы верным утверждением, если бы оно не заставляло ещё больше думать о последней встрече. Дами интригует её. Они встречались дважды, но то, что погоня никогда не заканчивается, и она никогда не может поймать её, раздражает. Ей хочется узнать её поближе и по-настоящему поговорить вместо постоянных отговорок и непрекращающегося флирта. Однако она не уверена, что Дами готова её впустить. И будет ли она когда-нибудь, учитывая, что сейчас возможностей для встречи практически не существует? Той ночью Гахён желает, чтобы звезды освободились из её просторной тюрьмы, и каким-то образом это срабатывает. Это временное решение, но у семьи Кан своя вечеринка. Гахён максимально использует свои актерские способности и убеждает родителей, что ею движет желание увидеть Хёнгу, но на самом деле она просто хочет уйти. Сменить обстановку. И Хёнгу — единственный, кого она может терпеть больше минуты приветствия. Тема бала — «Магия ночи», то есть все должны быть в синих тонах. Гахён выбирает голубое платье, которое она давно хотела примерить. Может быть, это было приливом волнения, но даже приготовления сегодня не кажутся утомительной рутиной. Она хихикает и играет с Юхён, и Юхён рада видеть такое развитие событий. Принцесса и, что более важно, её подруга заслуживают время от времени получать удовольствие. — Я хочу, чтобы ты пришла, Юхён. Я бы обменяла тебя на любого из этих скучных охранников, которые идут со мной, — снова дуется Гахён, вызывая улыбку Юхён. Она никогда не избавится от желания защитить принцессу. — Перестань думать о других и хоть раз повеселись, Гахён-и. Ты дашь мне знать, что случилось позже. И делай именно то, что она захочет. С Хёнгу легко общаться, потому что он, кажется, даже отдаленно не заинтересован в сближении с Гахён. Это облегчает разговор, и Гахён не понимает, что половина вечера уже прошла, и это заставляет её хмуриться. Увидев заинтересованный взгляд Хёнгу, она качает головой. — Это ниего. Я просто не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась. — Принцесса, не знал, что тебе так нравится моя компания. — Мне очень не хотелось бы тебе об этом говорить, но это не о тебе. — Я так и понял. Учитывая, что ваш принц где-то там, снова скрывается на заднем плане. — Что? Где? Гахён тут же смотрит куда угодно, только не на Хёнгу. Внезапно она чувствует на себе взгляд. В углу комнаты она стоит в тёмно-синем костюме и пристально смотрит на Гахён. Когда их взгляды встречаются, она снова ухмыляется, довольная собой, и исчезает на террасе. — Если вы меня извините… — Во что бы то ни стало, я не буду тебя останавливать, — Хёнгу одаривает её доброй улыбкой, и Гахён думает, что она может найти в нем близкого друга. На этот раз из бесконечной погони за женихами вышло что-то хорошее. Гахён находит Дами сидящей на скамейке и вертящей в руках ручку. Ручка, кажется, украшена золотом и определенно не принадлежит ей. Гахён закатывает глаза. — Не можешь прожить ни дня без воровства? — Ну, я точно не прихожу на эти вечеринки развлекаться. Какое может быть веселье, когда есть люди, которые уже ищут меня. — Ой, прости, что усложняю тебе жизнь, но мне также не жаль, что ты продолжаешь вести эту жизнь. — Я веду её не от чистой скуки, тебе не кажется? — взгляд Дами внезапно становится жестче, и Гахён становится плохо. Она понятия не имеет об обстоятельствах, и, несмотря на дерзкое отношение, Дами не кажется такой уж плохой. Гахён чувствует внезапное желание сменить тему. — Ну что, украла что-нибудь стоящее? — О, много. Но тебе не обязательно об этом знать, принцесса. — Может быть, я хочу знать. — Почему? Чтобы ты могла донести на меня всем? — Может быть, я хочу познакомиться с тобой. Это заставляет Дами смотреть ей в глаза. Она пытается прочитать нечестность в глазах Гахён, но ничего не находит. Это заставляет хмуриться. — Зачем тебе это, принцесса? — Ты кажешься… интересной. И твоя загадочная личность, конечно, не помогает. Это заставляет Дами смеяться. Её смех очень сердечный и заставляет внутренности Гахён трепетать. Она пытается небрежно относиться к реакции своего тела на это. — Загадочная. Это впервые. Кем ещё я тебе кажусь? Она приближается к Гахён, её глаза сияют озорством. Снова кокетливый стёб. Это никуда не денется, если только Гахён не применит против неё тактику Дами. — Ты выглядишь искренней. По которой я скучала после всех вечеринок. Ну, если исключить твой мастерский побег. Ты тоже кажешься доброй. Ни один подлец не подумает раздавать богатства другим, вместо того чтобы прикарманивать всй себе. И это неприятно признавать, но ты забавная. Твоё чувство юмора меня очень часто раздражает, но я могу с этим жить. Дами явно опешила, улыбка погасла. Она лениво наблюдает за чертами лица Гахён с особой нежностью, которая заставляет Гахён слегка краснеть, но, к счастью, это скрыто лунным светом. Гахён замечает, как взгляд Дами быстро опускается на её губы, но это наблюдение прерывается тем, что Дами внезапно встает и протягивает руку. — Принцесса, не хочешь потанцевать? — Нет музыки, Дами. — Позволю себе не согласиться. Она указывает головой в сторону залов. Звук очень тихий, но сойдет. Гахён берет её за руку, и Дами уверенно ведет танец. Даже пару раз крутит Гахён, заставляя её смеяться, и в итоге они оказываются слишком близко, близость усиливается объятиями. Дами мягко улыбается ей, и Гахён чувствует себя клише из романов, которые она читала. Впервые она чувствует, что её по-настоящему видят и ценят, и это внезапно огорчает, потому что в этой реальности они никак не могут заставить её работать. Не похоже, чтобы Дами согласилась быть её горничной из-за любви к нонконформизму. Они слишком увлечены моментом, и Дами, кажется, чувствует это, неловко кашляя и немного отдаляясь. Она смотрит в сторону залов и внезапно снова берет Гахён за руку. — Всегда рада вас видеть, принцесса. Она нежно целует её руку, не сводя глаз, отчего у Гахён перехватывает дыхание. Она может падать слишком глубоко, но не похоже, что она может что-то контролировать. Сердце всегда глупо по сравнению с умом. Дами кланяется ей и снова исчезает в ночи. Через мгновение Гахён нервно сжимает свое запястье, а затем понимает: Дами украла её бриллиантовый браслет. Это заставляет громко ругаться в ночи, к черту все женственные манеры, и теперь она остается с запутанной смесью гнева и нежности. Она и правда становится безнадежным случаем и не знает, как справиться со своими чувствами. Теперь ей определенно нужно о многом поговорить с Юхён, желательно до конца ночи. Если бы она только знала, что Дами тоже была беспокойна той ночью, теребила браслет на запястье, с нежной улыбкой на лице доставала свой давно забытый блокнот. Это ещё один сезон для необоснованно сентиментальной поэзии.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.