ID работы: 11992564

Тень императрицы (новелла)

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 203 страницы, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 4 Отзывы 11 В сборник Скачать

Судьба, зло и совпадение (часть 2)

Настройки текста
      Академия Фронтир была образовательным учреждением, целью которого является выпуск ученых, развитие различных качеств и подготовка выдающихся человеческих ресурсов. Однако лишь небольшое количество детей из знатных семей поступали в академию для изучения специальных знаний и занятий. Дети высокопоставленных аристократов с раннего возраста с большей вероятностью получали частное образование у наставников и, следовательно, меньше заботились о своем образовании в академии.       Тем не менее была одна причина, по которой аристократические дети переступили порог академии.       Личные связи.       Не будет преувеличением сказать, что академия была будущим, сжатой версией имперского общества. Многие из них унаследовали титулы своих родителей и стали дворянами, управляющими империей. Другими словами, академия была местом для общения, чтобы построить прочную человеческую сеть, необходимую друг другу. Ценность академии невозможно было измерить, даже если она была просто местом, где люди, которые будут управлять империей в будущем, могли собираться и углублять свои дружеские отношения.       В такой академии ходили слухи, что принцесса Вероника вернулась в школу через два года.       Слух оказался правдой, так как продолжались свидетельства о том, что они видели карету с печатью Великого князя. Нынешние студенты называли себя благословенным поколением.       Наследный принц Сиан наследует трон.       Принцесса Вероника, единственная наследница Великого князя.       Авелла, старшая дочь герцога Рейнхардта.       Сэр Рен из семьи Басташ новой аристократии.       Сама возможность посещать академию одновременно с будущими лидерами империи открывала возможность приблизиться к центру власти. Если бы они смогли подружиться с этими четырьмя, судьба их семьи изменилась бы. Нынешние студенты из младших семей не могли сидеть на месте. — Я люблю вкус черного чая. — Почему Ваше Высочество так грациозна в каждом жесте руки? — Она даже предложила нам чай, что было очень мило с ее стороны. Могу я время от времени здороваться?       Елена улыбнулась и молча выпила черный чай. «Я устала.»       Студенты гостили уже два дня, за исключением дня, когда она пришла в общежитие. Даже сейчас снаружи общежития было полно студентов, которые хотели только поприветствовать ее. «Но теперь, я должна смириться с этим.»       Причина, по которой она продолжала пить этот чай, заключалась в просьбе Лайбрик. Поскольку все фракции принцессы Вероники в социальном мире были разбиты, она сказала, что необходимо наладить дружеские отношения с нынешними учениками. Хотя это и раздражает, но о действиях Елены Лайбрик сообщили через Энн. Не прошло и дня, как она пришла в академию,. «Это не легко. Давайте возьмем это в меру.»       Елена поставила чашку на подставку и тихо сказала: — Да, давайте будем чаще проводить так время в будущем. — Я возьму купажированный черный чай!       Выражение лица молодой девушки осветилось надеждой на продолжение дружбы с Еленой. — Да, я найду время, чтобы пригласить вас.       Елена никогда не собиралась сталкиваться с ними снова. Другими словами, эта фраза означала: «Не приходи ко мне, пока я не назначу встречу». После этого у нее было чаепитие с гостями, которые посещали ее еще несколько раз. — На сегодня достаточно. Отправьте их всех обратно. Я выпила слишком много черного чая, и меня тошнит. — Да Мисс.       Мэй и Энн вежливо ответили и расставили чашки и тарелки. Елена, поднимавшаяся в спальню на втором этаже, остановилась на лестнице, как будто у нее появилась идея. — Мэй, у меня есть отдельное поручение, так что подойди на минутку.       Выражение лица Энн стало свирепым, когда Елена указала на Мэй.       Энн яростно не любила Мэй. Похоже, ей не нравилось, когда Мэй делала что-то личное, а не она. — Энн, когда будешь это прибирать, немного передвинь ковер. Крошки печенья — это боль в глазах. — Одна?       Ковер весил очень много, поэтому женщине было слишком тяжело трясти его в одиночку. Елена напряглась и снова спросила. — Ну и что, если ты одна? Ты просишь меня помочь? — Н-нет. Это не то, что я имела ввиду. Мне жаль. Простите, мисс.       Энн склонила голову с бледным лицом, чтобы извиниться. Это было потому, что она вспомнила, что ее чуть не наказали за мою маленькую оговорку. Елена, оставившая Энн одну, вместе с Мэй подошла к спальне. Затем она вытащила конверт из книг, которые положила в ящик стола. — Отправь это письмо Эмилио, главе корпорации Castrol. Для срочного прочтения. Обязательно помните, что он не должен знать, что я его послала.       Мэй получила письмо. Ее взгляд не отрывался от конверта. Она, казалось, недоумевала, почему она сказала ей не давать ему знать. — Тебе интересно? — Как я могу. — Я не против, чтобы ты это прочитала. Нет причин скрывать это. Ты достаточно хороша, если передашь сообщение корпорации Castrol. — …!       Глаза Мэй яростно затряслись от слов, которые она бросила. Было видно, что она взволнована, не понимая намерений Елены. Елена дала ей небольшой пергамент с многозначительной улыбкой. — Принеси мне перечисленные здесь вещи. Нельзя ничего упускать.       Брови Мэй изогнулись, когда она пробежалась по списку на пергаменте. Было много неизвестных предметов, таких как парик, очки без линз и декоративная косметика. Среди них самым подозрительным оказался именной бейджик академии. — Лючия?       Не так ли звали девушку, которой Елена вчера просила принести брошь? Зачем ей понадобилась табличка с именем кого-то другого, кроме имени Елены? Все это было за пределами ее воображения. — Что это такое? Почему она хочет, чтобы я купила это? Вот такие у тебя вопросы. — … — Я хочу, чтобы вы не торопились понять это. Если ты все купишь, хорошо упакуй и оставь у сэра Хюрельбарда. Но ты никогда не должна говорить Энн, что ты купила. Не дай себя поймать, ладно? — Да, Ваше Высочество Принцесса.       Почему она сказала ей не попадаться Энн? Она была горничной. Вопросов прибавилось, но ответа почти не нашлось. С самого начала и до сих пор Мэй понятия не имела, о чем думает принцесса. — Ты умный ребенок, так что мне не нужно повторять это дважды. Вперед, продолжай. О, не забудь принести Энн немного печенья, потому что тебе понадобится предлог. — Хорошо. — Скажи Энн, чтобы она подошла на минутку по пути.       Мэй поклонилась и поспешила из спальни. Стоя у окна, она увидела, как Мэй в спешке покидает спальню. — А теперь дадим ослику морковку?       Когда разговор Елены с собой закончился, раздался ужасающий стук. Это была Энн. — …Вы спрашивали обо мне. — Иди сюда.       Глядя на испуганную Анну, Елена говорила ласково. Энн подошла ближе, озадаченная смягчившимся тоном Елены. Елена провела по волосам Энн, рассыпавшимся во время движения по ковру. — Энн, ты знаешь? Насколько я доверяю тебе и завишу от тебя. — М-я? — Конечно. Кто здесь, кроме тебя?       Анну смутили ласковые прикосновения и тон Елены, но она испытала небольшое облегчение от того, что ее хозяйка подарила ей это тепло. — Я действительно не знала. Я думала, Ее Высочество Принцесса ненавидит меня… — Я ненавижу тебя? Как это возможно? Мэй может быть хороша в работе, но она не очень эмоциональна. Так что ты тот, кого я всегда беру с собой. И я только что послала Мэй с поручением, не так ли?       Веснушчатые скулы Энн приподнялись, и улыбка расплылась. Вопреки ожиданиям Энн, ее обманула идея держать ее рядом с собой, потому что она доверяла ей и полагалась на нее.       Когда атмосфера созрела, Елена тихонько встала с дивана и достала из ящика стола шкатулку с драгоценностями. Среди них она подобрала кольцо с рубином, более того, несмотря на то, что оно было великолепным, за него трудно было получить достойную цену из-за его грубой работы. — Дай мне руку. — М-мисс? — Ну давай же.       Энн протянула руку с озадаченным выражением лица. Елена надела кольцо на палец Анны. — Он так подходит тебе, как если бы он был твоим. Возьми его. — Что? Как я могу это сделать…       Жадные глаза Энн не спускали с рубинового кольца взгляда, хоть она и отказалась от него. Елена ангельски улыбнулась. — Ты заслуживаешь это. — Спасибо! Спасибо.       Энн была тронута до слез и склонила голову, чтобы выразить свою благодарность. Как она могла не обрадоваться, получив дорогое кольцо, которое она никогда не наденет на зарплату горничной. — Не забудь сохранить это в секрете от Мэй. — Конечно! Я сохраню это навсегда. Каждый раз, когда я засыпаю, я сто раз, нет, тысячу раз благодарю свою принцессу и засыпаю.       Елена выслала Анну, которая была опьянена экстазом. Она сказала Энн держать это в секрете, но было очевидно, что обещание не продлится и нескольких дней. У Анны был гордый характер, и она пыталась показать, насколько ее ценят.       Елена в любом случае не интересовалась этим. Мэй никак не отреагировала на хвастовство Энн. — Лив, ты это сказала, не так ли? Чем более слеп человек, тем легче с ним иметь дело.       Жадность ослепляет людей. Какое-то время, даже если бы Мэй выполняла личное поручение, Энн не обращала бы на это особого внимания в иллюзии, что Елена доверяла ей и полагалась на нее.       Заставить Энн думать, что Елена доверяет ей. Это означало, что кольцо с рубином того стоило.

***

      Это был фестиваль, организованный Академией накануне открытия семестра. Цель мероприятия состояла в том, чтобы поднять моральный дух первокурсников и студентов, которые должны сосредоточиться на учебе в течение всего года. В этот день было много вещей, на которые можно было посмотреть и чем насладиться, когда появились киоски, а внутри академии проходили представления.       Студенты из аристократии раскритиковали канун как грязное мероприятие. Однако было много студентов аристократического происхождения, которые согласились с фестивалем, потому что это была возможность косвенно познакомиться с жизнью простых людей, не беспокоясь о внешности или авторитете.       Напротив, студенты из более простых слоев общества, получившие спонсорскую помощь или принятые на пожертвования, получили огромное удовольствие от праздника. Три основных фестиваля академии — это Фестиваль искусств, Фестиваль фехтования и Академический фестиваль. Однако для простых студентов, которые страдали от давления успеваемости во время учебы, три крупных фестиваля были подобны экзаменам, которые они должны были сдать. Так что для простых студентов это был единственный настоящий праздник. — Миледи, ночная ярмарка, что проводится до фестиваля, уже открыта. Вы не будете принимать участие?       Спросила Энн Елену, которая весь день застряла в спальне, когда та посмотрела на нее. В прошлом было немыслимо, чтобы Энн заговорила с Еленой первой. Но после того, как она получила кольцо с рубином, она почувствовала доверие и часто задавала вопросы. — Я не собираюсь присутствовать там только потому, что они зовут это фестивалем. — Пока что… — Это не в моем вкусе. И я не особо — то заинтересована в играх.       Елена сказала это и взглянула на Энн. Ее опущенные плечи и выражение лица выражали сожаление по поводу того, что она не смогла пойти на мероприятие. — Почему бы тебе самой не пойти? — П-простите?! Н-нет!       Елена ангельски улыбнулась. — Я слышала, что на ночной ярмарке есть на что посмотреть. Ты будешь сожалеть всю жизнь, если упустишь шанс увидеть это. — Я-я и правда могу пойти? — Конечно. Если мне что-нибудь понадобится, это сделает Мэй. Так что иди, развлекись.       Когда пришло неожиданное разрешение, Энн поспешила из спальни, выглядя взволнованной. Некоторое время она слышала внизу шумные шаги и видела, как Энн выбегает из окна. — Мэй!       Елена, которая подтвердила, что Энн покидает общежитие, позвала Мэй и приказала ей. — Принесите мне то, что ты оставила сэру Хюрельбарду.       Елена встала со стула, когда Мэй принесла пакет, завернутый в обертку. — Давай выйдем ненадолго.       Елена вышла из общежития с Мэй, не сказав ей места назначения. — Я пойду.       Когда Хюрельбард, отвечающий за безопасность общежития, попытался последовать за ними, как будто это было естественно, Елена покачала головой и отговорила его. — Вам не обязательно идти со мной, сэр. Это довольно хлопотно. — Сегодня из-за фестиваля приходит много посторонних. Передвигаться в одиночку может быть опасно.       Граждане со всей столицы, не являющиеся нынешними студентами, могут свободно входить и выходить из академии только сегодня. Тем не менее, никому не хватает смелости устроить аварию на мероприятии академии, охраняемое императорской семьей. — Меня не интересует вечер. Я собираюсь почитать несколько книг в центральной библиотеке. — Но… — Думаю, будет неудобно, если ты последуешь за мной.       Когда Елена была непреклонна, Хюрельбард больше не мог сделать шаг вперед и ушел в сторону. Хотя это и раздражало, институт мог похвастаться отличной охраной, так что с момента его открытия не произошло ничего неприятного. Хюрельбард решил довериться страже и столичным рыцарям.       Елена вышла из общежития и направилась к центральной библиотеке через уличные деревья. В Центральной библиотеке было небольшое количество студентов из низшей знати и простолюдинов, которые продолжали учебу независимо от праздника.       Елена миновала читальный зал и поднялась по лестнице на второй этаж. Когда она поднялась на четвертый этаж, за углом в конце коридора был тихий коридор.       Мэй недоумевала. Она не могла догадаться, почему Елена пошла в библиотеку.       До этого этажа он напоминал библиотеку, тогда как на третьем этаже царила старомодная атмосфера, как будто его перенесли из Императорского дворца.       Елена открыла мраморную дверь посреди зала и вошла. Были аккуратно расставлены книжные полки, диваны и деревянные столы из павловнии. Дерево на столе выцвело, как будто это была очень старая вещь, а диван протерся. — Это комната рекордов. Это помещение было передано нашей семье королевской семьей при основании академии. Этот стол — исторический артефакт, которым пользовались мой отец, мой прадед, мой прапрадед и, возможно, даже дед моего дедушки.       Тон Елены был скучным, хотя у нее могла быть гордость. Если бы это была ее предыдущая жизнь, она была бы потрясена тем, что живет дочерью такой великой семьи, но сейчас в сердце Елены была только ненависть.       Елена подошла к противоположной стене. Там были портреты предков Фридрихов. Среди собак были портреты великого герцога Фридриха в юности. — У вас, ребята, такие уродливые лица. Разве это не так? — …       Мэй не знала, что ответить, поэтому закрыла рот. Хотя Елена призналась, что ненавидит своего отца, великого князя Фридриха, она не могла безрассудно согласиться. В сердце Елены осталась только ненависть. — Мэй, открой то, что ты принесла сюда.       Мэй быстро открыла оберточную бумагу и разложил купленные вещи на столе. Были разные виды париков, ресниц и декоративной косметики. Елена спросила, касаясь их одного за другим. — Ты хоть представляешь, что я собираюсь сделать? — …Я не знаю. — У меня проблемы, если ты не знаешь. Отныне ты должна помогать.       Мэй моргнула, как будто не знала, о чем говорят.

***

<Алхимия макияжа>

      Это книга, которая больше всего интересовала Елену во время ее пребывания в конспиративной квартире. Были секреты о костюмах, гриме и гриме актеров, в основном в пьесах, операх и мюзиклах. Практические приемы макияжа тоже были важны, но Елена придумала более важный элемент.       Атмосфера меняется, когда меняется впечатление.       Когда меняется атмосфера, меняются и люди.       Как выглядит принцесса Вероника в глазах других людей? Я подошла к этому с мыслью, что если я смогу стереть это, то смогу носить идеальный макияж. — Пожалуйста, нарисуй кончики моих глаз немного опущенными.       Впечатление человека зависит от его или ее глаз. — Заштрихуйте линию подбородка. Пусть он потеряет свою тень.       Если вы убьете линию подбородка, вы получите мягкое впечатление. — Запомни этот грим. Поняла? — Да.       Мэй ответила, но не могла перестать удивляться, почему на ней такой макияж.       Макияж скрыл благородные черты характера Елены и произвел на нее обычное впечатление. — Неплохо. Можешь помочь мне с париком?       Мэй, туго накрутившая светлые волосы Елены, чтобы ее не беспокоили заранее, схватила стриженный парик и надела ей на голову. Когда внутренняя шпилька была зафиксирована на волосах и прочно закреплена, первоначальная блондинка бесследно исчезла. — Мэй, сними с меня ожерелье и серьги. — Очки.       Мэй взяла очки в черной оправе и протянула ей.       Реквизит — завершение макияжа. Когда-то очки были популярны среди аристократов среднего возраста, а в последнее время превратились в практичную форму коррекции зрения. В наши дни его носили многие люди независимо от возраста и пола. Елена носила очки. — Что ты думаешь? Это довольно круто, не так ли?       Мэй не знала, как реагировать. Удовлетворенная улыбка Елены расплылась вокруг ее рта, когда она посмотрела в зеркало. — Кто посмотрит на меня никогда не подумает, что я принцесса Вероника?       Впечатление было не на уровне изменений. Елена в зеркале была как будто совсем другим человеком.       Опущенные глаза, которые придавали ей нежный вид. Круглая линия подбородка убивала резкость. Аккуратные, но нежно выпрямленные, подстриженные волосы. Черные очки в роговой оправе, из-за которых она выглядела прилежной. Она была уверена, что даже если барон Фредерик или Чесана увидят ее, они ее не заметят. — …Я не могу приметить ничего, что помогло бы распознать вас, миледи. Вы выглядите, как другой человек. — Хороший ответ.       Мэй, наблюдавшая за Еленой, которая была довольна без слов, не выдержала вопроса и спросила. — При всем уважении, могу я спросить вас, почему вы носите эту маскировку? — Потому что мне нужно обмануть их. — Кого?       Спросила Мэй, чувствуя себя ответственной за неразгаданную тайну. — Их множество. Вокруг полно непримечательных врагов.       Елена, оставившая многозначительное замечание, встала со стула. Может быть, из-за ее изменившейся внешности Мэй почувствовала Елену такой неоднородной. — Ну, раз уж я готова, стоит немного повеселиться на прздновании. — В этом наряде? — Разве я тебе не говорила? У меня много врагов. Имя Вероника, её статус… Все это для меня бремя.       Елена оставила бессмысленное замечание, схватилась за ручку двери и вышла. — Ты будешь ждать здесь. — Вам и правда нужно идти одной?       Несмотря на то, что охрана учебного заведения хорошая, это был праздник на котором тусовались даже простые люди. Она боялась, что может оказаться замешанной в сомнительном романе. — Охрана учреждения довольно хорошая. Кто еще увидит во мне принцессу в такой день? Не волнуйся и отдыхай.       Елена, попрощавшись, развернулась и вышла из комнаты. Она столкнулась с библиотекарем, когда он спускался вниз, но, похоже, ему было все равно. Это связано с тем, что большинство студентов даже не знают, есть ли в центральной библиотеке архивная комната для влиятельных семей, но некоторые студенты часто приходят посмотреть ее на экскурсии. — Это странно. Никто больше не поднимался, кроме вашего высочества и ее горничной…       Глядя на спину Елены, которая удалялась все дальше, библиотекарша пробормотала себе под нос. Это было очень короткое слово, но Елена ясно его расслышала. И обрадовалась, как ребенок, что библиотекарша ее не узнала. — Маскировка вполне удалась.       Охранники и библиотекари, работающие в центральной библиотеке, должны знать имена и лица, предварительно получив портреты высокопоставленных аристократов. Другими словами, она знала внешность Вероники, но не узнавала Елену как того же человека. — Как давно у меня не было этой свободы?       Елена на какое-то время почувствовала себя свободной. Теперь ей было так комфортно, что она могла делать все, что хотела, свободная от надзора, угнетения и правил Лайбрик. Однако такие чувства длились недолго. Она поняла, что тоже притворялась Лючией, а не собой. — Не будем ошибаться. Это не свобода. Настоящей свободой можно наслаждаться только тогда, когда месть окончена.       Елена вышла на площадь, где вовсю кипел канун фестиваля, на некоторое время забыв о своем волнении. Издалека было чуть светло, но когда она подошла к площади, стало светло как днем.       Есть поговорка, что изюминкой вечера является ночной рынок. Она не ошиблась, когда оглядела ночной рынок. Бесчисленное количество палаток выстроились в ряд, создавая улицу, наполненную едой и развлечениями. — …!       Выражение лица Елены, которая двигалась сквозь толпу, ожесточилось. Энн стояла перед ней.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.