Глава 5: Варка зелий
30 сентября 2022 г. в 18:37
Примечания:
Я ебала перевод этой части. Если у вас появятся вопросы по поводу контекста трёх фраз из диалога, то я присоединюсь к вашим страданиям, потому что это пиздец.
Через два месяца встречи со Снейпом Гермиона выиграла один из контрактов на поставку зелий больнице Святого Мунго. Ее небольшой бизнес по производству зелий собирался расширяться. Успехи в лечении ее зелья после менопаузы шли хорошо, и Гермиона чувствовала, что скоро будет готова добавить его в свой ассортимент. Девушка получила не менее сорока сов, предлагающих непомерные суммы за разработку зелья, позволяющего обойти чары верности. Гермиона даже не была уверена, возможно ли это, но впервые в жизни перед ней встала проблема, исследовать и решать которую ей было совершенно неинтересно.
«Предоставь это старым бородавкам из Гильдии», — яростно подумала Грейнджер про себя. И с небольшой долей удовольствия она испепелила запросы и вернула общий ответ на все из них, в котором утверждалось, что она очень сожалеет, что не может помочь, и направила их к главе Гильдии Зелий. Она точно знала, что тот был женат на Парвати Патил, которая в настоящее время встречается с очаровательным молодым человеком, преподававшим в Шармбатоне. Парвати, которая ненадолго обдумывала вступление в Гильдию, — была отброшена всепроникающей, но невысказанной антиведовской атмосферой, по-видимому, официально не отказывалась от брака, но впоследствии отказывалась получать любую сову, посланную главой.
«У Главы не было головы», — Гермиона размышляла про себя.
Первый заказ из больницы Святого Мунго был гораздо большего объема, чем она делала раньше. Гарри собирался прийти в себя после смены в Аврорате, он продемонстрировал свою способность удовлетворительно следовать инструкциям по варке в течение довольно короткого времени. Он же хранитель текста о зельях Снейпа! И Гермиона доверила ему важную задачу — помочь ей. Сегодня Драко встречался с Минервой в Хогвартсе по поводу пожертвований школе и стипендий для магглорожденных учеников, поступивших в Слизерин, но пообещал заглянуть позже. Он всегда проявлял способности к зельям. В прошлом Драко и Гермиона говорили о том, что он вложил немного денег в ее бизнес и поделился прибылью. Она сделала мысленную пометку вернуться к этому разговору, учитывая нынешние обстоятельства. К сожалению, Джинни и Рона не было дома: Джинни с Гарпиями, а Рон путешествовал с Персефоной. Их отношения становились всё серьёзнее и серьёзнее.
Гермиона была вооружена двойной порцией кофе, пахлавой и магически уменьшенным чаном тайского зеленого карри. Она просматривала заказ, когда вошла в свою лабораторию.
— Мне нравятся твои изменения в противозачаточном зелье, — сказал Снейп, сидевший за главным зельеварческим столом и читавший лабораторный журнал.
— Я думаю, это еще одно нарушение границы, — пробубнила Гермиона, ставя сморщенный чан с карри и откладывая пахлаву, она решила оставить себе кофе — ситуация подсказывала, что он может ей понадобиться.
— Это? — довольно рассеянно спросил мужчина.
— Я почти уверена, что вежливо попросила вас не вламываться, — Гермиона упрекнула, улыбаясь.
— В твою квартиру. Ты не упомянула свою лабораторию, — сказал Снейп, отмечая в ее журнале указательным пальцем место, где остановился при чтении, и поднимая глаза.
— Мне не приходило в голову, что вы не додумались распространить эту просьбу на все мои обители, -засмеялась волшебница. Снейп выглядел смущенным, но Гермиона заметила, что он не отложил ее журнал.
— Итак… регистрация? — спросила Гермиона, на что Северус кивнул. Он был одет в зеленую футболку с длинными рукавами — возможность увидеть на Злобном Профессоре цветную одежду травмировала внутреннего ребенка Гермионы. Внешне взрослая Гермиона хотела сделать невероятно непристойное предложение снять это всё с мужчины. Деловая же Гермиона велела заткнуться и «взрослой», и «ребёнку», так как нужно было сделать кучу блядских зелий, и не было времени возиться с юношеским беспокойством или безответной похотью.
— Прошло два месяца, — произнёс зельевар, как бы оправдываясь.
— Со мной все в порядке, — Гермиона развернула свиток, в котором начертила невероятно подробный и цветной план на сегодня. Было так много работы, которую нужно было закончить, что она боялась, что не справится со всем этим, и планирование дневных дел почти с точностью до минуты очень успокаивало. Она глянула на Снейпа, который подошел посмотреть на свиток.
— Впечатляюще подробно. Но, возможно, тебе понадобится больше пяти минут, чтобы сходить в туалет, — Гермиона бросила на него испепеляющий косой взгляд, который необъяснимым образом сильно его позабавил.
— Как вы сюда попали, что никто вас не узнал? — Снейп в ответ на вопрос лишь пожал плечами.
— Никто активно меня не ищет — все думают, что я мертв. Я только использовал заклинание «Не замечай меня». Оно недолго будет держаться. Кстати, о коротких периодах, — Снейп многозначительно постучал пальцем по ее свитку. — Ты отстала от графика на три минуты.
— Блядство! А… эм… Не окажете мне услугу прежде, чем аппарируете отсюда? — спросила Гермиона, когда ее осенила Великая идея.
— Что за услуга? — подозрительно спросил Снейп — не сильно-то он и изменился.
— Я только что получила большой заказ от Святого Мунго. Гарри и Драко придут позже, чтобы помочь, — левая бровь Снейпа поднялась к небу, ну да, как обычно. — Но если бы вы могли выделить час или около того, чтобы покопаться и помочь мне подготовиться, это было бы потрясающе.
— Конечно. Но мне нужно уйти до того, как появятся остальные, — Гермиона сделала кулаком жест «Йес!» и пошла в свою кладовую.
Тридцать минут спустя они оба были настроены и готовили ингредиенты в унисон.
— Ты… дружишь с Драко? — спросил Снейп у Гермионы, пока рубил что-то…или кого-то.
— Да. Я решила зарыть топор войны, и, прежде чем вы спросите, нет, не прямо ему в голову.
— Я удивлен, учитывая, что помню вас обоих в Хогвартсе.
— Может быть, я вбила в него какой-то смысл. Потому что он превратился в порядочного человека после… — тут Гермиона запнулась, не совсем уверенная, как это сформулировать.
— После войны, — мужчина закончил за неё.
— Да. И мне надоело, что все ненавидят друг друга, — добавила девушка. Ритмичные звуки рубки рядом с ней немного приостановились, а затем продолжились.
— Драко знает о нашем браке, — выпалила Гермиона и услышала, как Снейп вздохнул.
— У Люциуса в Министерстве всегда была обширная сеть информаторов, возможно, Драко унаследовал её.
— Он очень хочет вас увидеть. Я думаю, он скучает по вам, — он сказал, что вы значите… много значите для него.
— Возможно, однажды, — медленно согласился зельевар. — Но думаю, будет лучше, если я останусь мертвым. Я чувствую, что хочу оставить… этого человека… мертвым.
— Никто не говорит, что вы не можете просто не быть… ну… этим человеком, — Гермиона перестала резать и указала на него.
— На самом деле я не могу вспомнить время, когда мог бы быть здесь самим собой, — обычный его задумчивый голос… или не обычный. — Мне потребовалось много времени, чтобы понять, кем я был, а вернуться — значит, возиться со всем этим, — они смотрели друг на друга, пока Гермиона не прервала такой момент, взглянув на свои руки, главным образом для того, чтобы не отрезать себе палец.
Оба вернулись к своим ингредиентам. Гермиона снова заговорила, но на этот раз она начала рассказывать Снейпу о своих делах с зельями, о том, что она сделала, и о текущей разработке, проходящую путь тестирования. Северус внимательно выслушал и предложил несколько проницательных советов о том, как можно улучшить потенцию и уменьшить латентность. Гермиона записала все это в свой дневник, чтобы точно запомнить.
Они устроили короткий отдых, который включал в себя поглощение пахлавы. Гермиона рассказывала Снейпу об отчаянных совах, умоляющих ее спасти их члены от навязанного Министерством закона.
— Отчаянные времена вызывают отчаянные меры, — Снейп рассмеялся. Гермиона мягко толкнула его в руку.
— Тогда Закон не может действовать долго. Или они будут пробовать заклинания, — Гермиона изобразила, как бросает Вингардиум Левиоса себе в пах, на что Северус в очередной раз за эту встречу закатил глаза.
Пока Снейп работал с ней, Гермиона прошла через подготовку большого количества ингредиентов и была уверена, что, когда появятся мальчики, они смогут сразу приступить к варке.
— Спасибо, — девушка снова слегка коснулась руки мужчины. Он не отстранился, и ее либидо решило, что это отличный момент, чтобы снова проявиться. — Я очень ценю вашу помощь.
— Я подумал, что должен тебе, Грейнджер.
— Можете звать меня Гермионой. Даже Драко зовёт.
— Хорошо… Гермиона. — прозвучало из уст Снейпа это немного неловко.
— Как насчет того, чтобы через две недели, если закон все еще действует, вы пришли ко мне на ужин? — спросила Гермиона. — Встретиться без взлома и проникновения, — мужчина внезапно рассмеялся.
— Окей, — Северус закончил мыть ножи, ступку и пестик, которыми пользовался, и положил их обратно в кладовую. Он начал поворачиваться…
— До свидания, Северус, — сказала Гермиона, и почувствовала, что игра того стоила, когда увидела, как его шокированное лицо исчезло.