ID работы: 11787866

The Great Transcendence

Другие виды отношений
Перевод
R
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
125 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 200 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 11: Ближе некуда

Настройки текста
Примечания:
51 Апрая, 1XX2. Каждый день утром, днём, и вечером вы по очереди обходили фабрику и проверяли всё на порядок и целостность. К счастью, с момента отбытия Переписчика ничего особо не поменялось, так что у тебя появилась куча свободного времени. В планах было снова отправиться к четырём тотемам, но П03 был прав: из-за необходимости есть и спать твоё путешествие заняло бы намного больше времени, чем на самом деле было необходимо. Хотя, технически, ты могла бы выжить без этого всего во время дороги туда, но вот на обратном пути уже вряд ли. Да и с повреждённой ногой это точно не будет быстро. Так что, увы, не смотря на растущее желание найти и спрятать сферу где-то в безопасном месте, ты каждый день оставалась дома. Попутно беспокойно дремала и заедала стресс. Ты обнаруживаешь, что уже некоторое время смотришь на свои наброски с П03, висящие на стене. — Надеюсь, ты успел встретиться с Рэн… Прямо сейчас он уже должен быть на обратном пути. Значит, вы встретитесь совсем скоро. _______________________________________________________ 52 Апрая, 1XX2. Вы все усердно работали вместе, чтобы подготовиться к возвращению П03. Декорации, планы на новые игры, кучи заполненных журналов о производительности, в общем всё, чтобы он остался как минимум довольным. Плавильщица и Черпак пели колядки о том, как великий Переписчик Технологий отправился в опасное приключение и успешно вернулся домой, а Инспектор даже согласился отвлечься от работы. Конечно, вам с Трипом пришлось долго его упрашивать, но в последнее время он куда охотнее прислушивался к тебе, и ты радовалась этой дружбе. Было весело сидеть в главном холле и ждать, когда П03 распахнёт входные двери. Сидеть и ждать. Сидеть и ждать. Сидеть и ждать. _______________________________________________________ 53 Апрая, 1XX2. П03 не вернулся прошлой ночью. У вас не было способов связи, и вы не могли отправить ботов на поиски, так как это бы ослабило оборону фабрики. Оставалось лишь снова сесть и ждать его возвращения. В конце концов, Черпаку пришлось извиниться и вернуться к работе. Позже ушла и Плавильщица, а Трип и Инспектор остались с тобой до поздней темноты, пока им не понадобилась подзарядка. Ты осталась одна. Свет так никто и не включил. Ты молча села за игровой стол в полной темноте, и тупо уставилось на его поверхность, вспоминая Ботопию. Где он? Он ведь тоже не бессмертный. Он пострадал? Его повредили? Его обнаружил Леший? За ним охотится Гримора? О̷̻̃н̵̰̅ ̶̻̈н̸͉̈а̸̨̀ш̵͙́ё̷̩̓л̵̧͌ ̸̰́с̷̜̀ф̴̧͘е̸͎͌р̸̐ͅу̸̮̓? ̶̭̐ Ты не ела весь следующий день. От еды тошнило и аппетита совсем не было, хотя ты чётко ощущала сосущую пустоту в желудке. Ты просто надеялась, что с ним всё хорошо. _______________________________________________________ 54 Апрая, 1XX2. Черпак сказал, что П03 скорее всего просто проводит время с Рэн. Это было довольно логичным предположением, и вы все решили в него поверить. Твой аппетит это никак не улучшило, если честно, тебе совсем ничего не хотелось. Но когда все боты обменялись обеспокоенными взглядами после шестого отказа от еды, ты смягчилась. Тебе не привыкать заставлять себя. _______________________________________________________ 55 Апрая, 1XX2. Ты провела день в попытках нарисовать П03. Без живого референса это оказалось очень трудной задачей, и даже старые наброски не очень помогали. Ты облажалась со всеми возможными пропорциями и в итоге пририсовала ему глупые рожицы, чтобы хоть как-то это компенсировать. А на одном из рисунков у П03 была та самая улыбка, которой он одарил тебя, когда ты уговорила его отправиться в путь. Это было так мило. Ты так соскучилась по нему. _______________________________________________________ 56 Апрая, 1XX2. В этот день ты задаёшься вопросом, успела ли бы за это время сходить к тотемам Переписчиков? В любом случае, сейчас уже поздно отправляться. Наверное. Ты надеялась, что он вернётся со дня на день. _______________________________________________________ 57 Апрая, 1XX2. Вы снова начинали ужасно волноваться. Начали по очереди беспокойно обходить коридоры, фабрику, глядеть вдаль с балконов в поисках хоть каких-нибудь признаков Переписчика. Старались бодрствовать так долго, насколько это возможно, но в полночь все боты в обязательном порядке уходили на подзарядку. Ты мучилась от недосыпа, а тревога и стресс делали всё ещё хуже. Почти не спала, не ела... Всё близилось к истощению, но ты не могла ничего с собой поделать. Ты никогда не обладала большой силой духа, и твои нервы никогда не были устойчивыми. То, что с тобой происходило, очень волновало твоих друзей, но что они могли сделать? Они чувствовали то же самое, только на уровне их расы. Ты выпадаешь из мыслей уже в спальне, пока карабкаешься на свой уютный матрас. П03 достал его для тебя. Специально для тебя. Он был таким мягким. Таким мягким… _______________________________________________________ 58 Апрая, 1XX2. [Эй, если кто-то из вас не спит, приходите в главный холл.] Ты просыпаешься от чьего-то голоса и трёшь глаза. Оглядываешь спальню и никого не видишь. Свет на фабрике не включился автоматически, так что, видимо, снаружи всё ещё была глубокая ночь. Не успев задаться вопросом, приснилось ли тебе это, ты снова слышишь голос. [Я вернулся.] — П03! Звук исходил от камер! Ты в спешке накрываешься одеялом, так как была не до конца одета, запрыгиваешь в кресло и направляешься ко входу на фабрику. В коридорах был выключен свет. Ты бы потерялась, если бы не знала все эти ходы так хорошо, как сейчас. Уже и не посчитать, сколько раз ты проходила здесь. Как он и сказал, П03 был там, и уже сортировал огромное количество каких-то вещей на столе. — Пи, — ты не успеваешь даже произнести его имя, как к глазам тут же подкатывают слёзы. Переписчик слышит твой голос и поворачивается. Его экран ярко светил в темноте, а такие любимые глаза прищурились, чтобы улыбнуться тебе. — Т/И, — приглушённо здоровается он. Ты встаешь со своего кресла и, прихрамывая, идешь в к нему. — Ты можешь ходить! Типа. — Удивлённо произносит он и улыбается, гордясь твоими успехами. Ты не отвечаешь и вместо этого набрасываешься на него с крепкими объятиями. Если бы ты могла поднять его, ты бы это сделала. — … — Его рука выскальзывает из-под плаща и мягко хлопает тебя по спине. — Ну тихо, тихо, я тоже скучал по тебе, мой зверёныш. Который постоянно протекает. — Ему не нужно было даже смотреть на тебя, чтобы понять, что ты плачешь. — Почему ты так задержался, — тихо хнычешь ты, — ты сказал, что это займёт несколько дней! — …много всего произошло. — Говорит он неопределённо, мягко отстраняя тебя. Ты шмыгаешь носом в ожидании объяснений. Он переключает несколько камер на экране. — Остальные заряжаются? — спрашивает он вслух не смотря на то, что уже нашёл ответ на свой вопрос. — Отлично. Ты тоже уже должна спать. А, — он смотрит на одеяло и твою одежду, — ты спала. — Ты не собираешься будить остальных? — Нет, увижусь с ними утром, тогда и раздам вам подарки. — Он протягивает тебе руку. — Раз ты одна не спишь, давай проведём время вместе. У меня ещё осталась энергия. — Ты киваешь и сжимаешь его клешню в своей ладони. Вы садитесь за игровой стол, но, не как обычно, напротив друг друга. На этот раз вы садитесь рядом. Он рассказал, как в один ветреный день его чуть не сдуло с моста, что простилался над океаном. И с восторгом поделился, что в караване странствующих торговцев гораздо больше вещей и безделушек, чем он мог себе представить. И как он наконец добрался до Земли Мёртвых и спросил о местонахождении дома Рэн… — Рэн… — он грустно улыбается, — уже ушла. Я не успел. Но меня встретила её семья. — Впервые ты видишь, как на его лице отражается боль и он обнимает рукой свои плечи. — Я даже не знал, что у неё есть семья. — Эти новости разбивали сердце, но ещё сложнее было наблюдать, как Переписчик изо всех сил пытается заплакать, хотя физически не может. — Боже, это… ужасное чувство. Я даже не могу описать его. Сейчас ты никак не могла его успокоить, как бы не хотела… Тут не было способа просто в момент почувствовать облегчение. Поэтому ты просто продолжила тихо слушать его, сжимая его руку в своей, пока он не нашёл в себе силы продолжить говорить. — Они… были очень добры ко мне. Я очень удивился, потому что, ну. Я не самый хороший друг. Но они сказали, что Рэн хорошо обо мне отзывалась. Думаю, если бы твой создатель или пра-создатель каждый год отправлялся в путешествие чтобы встретиться с кем-то, тебя это рано или поздно заинтересует и ты спросишь. У меня не было причины оставаться после того, как я узнал что она… но они настояли. Они показали мне город и рассказали о её увлечениях. Они научили меня готовить её любимые блюда. Они так обрадовались моему подарку, так что я вручил его им за неё. Они показали мне её могилу… Сказали, что она умерла с улыбкой на лице. — П03 сжимается и сутулится ещё сильнее, его экран тускнеет. — Я и не помню её без улыбки. — В тишине спящей фабрики ты отчётливо слышишь, как вентиляторы внутри робота на секунду спотыкаются и шумят. — …прости, я собирался говорить о хороших вещах. Как убого. — Не извиняйся, — бормочешь ты, — спасибо, что поделился этим со мной. П03 немного выпрямляется и смотрит на тебя. Его рука безмолвно тянется к тебе. Ему и не нужно ничего говорить, ты понимаешь всё без слов. Ты тут же обнимаешь его. Спустя несколько мгновений, он вздыхает. — Как я и думал… мне это не помогает. — Он разочарованно отстраняется. — Я даже завидую что вы, звери, можете успокоить эмоции простым прикосновением. Что это за суперсила такая? — Может мы можем сделать что-нибудь, чтобы подбодрить тебя? — Спрашиваешь ты вместо ответа. Ты чувствовала себя такой измученной. Ты провела всю неделю, беспокоясь о его безопасности, о его скором возвращении, и это полностью эмоционально тебя истощило. Ты даже не выспалась, хотя как раз собиралась этой ночью наверстать пропущенные часы сна. Да и всё это время ты очень мало ела, хорошо, если хотя бы раз в день. Сидя в темноте, было очень трудно сосредоточиться, но пока у тебя это получалось. — Давай…нет…нет, не думаю что что-то, кроме времени, сможет это исправить. Наверное. @#$%. — Его экран выдаёт троеточие. — Я-- когда они привели меня к её могиле, я ничего не сказал. Как я вообще мог, когда они так легко принимали её смерть? Я просто не мог перестать думать о том, какой короткой была жизнь Рэн по сравнению с моей. Эти мгновения просто пролетели мимо меня, я их даже не заметил, а для неё это была вся жизнь. Она выросла, у неё были, @#%$^, дети и внуки. Я так много не знал о ней. — Он говорил так быстро, что поспевать за его речью было немного трудно. — Не были мы друзьями. Это была иллюзия. Я думал так, просто потому что мы несколько раз посмеялись вместе, болтали, и потому что она была важна для меня, а на самом деле я ни разу не дал ей повод почувствовать себя важной. Я никогда не обращался с ней должным образом. Я просто наивно полагал, что она всегда будет рядом и будет навещать меня каждый год. Когда она стала покрываться морщинами и менять цвет волос, я вообще даже не думал об этом. Всё равно что не заметил. Как я мог решиться на что-то настолько смелое, как навестить её дом спустя столько времени? Что я вообще возомнил о себе? Почему никто из вас не остановил меня? — Пи… — По щекам катятся слёзы. Эти слова так ранили. Эта боль. Эта вина. Невыносимо. — Я видела её всего один раз. — И что? — Горько отвечает он. — И то, что не было ни секунды, когда она бы не думала о тебе. Не важно, что вы не знали всего друг о друге, да пусть это были просто ваши имена. Для меня, наблюдателя, было очевидно, как сильно вы волнуетесь друг о друге и как вы близки. — Он смотрит на тебя большими, дрожащими глазами. — Тебе не нужно знать все её секреты, чтобы быть друзьями, даже лучшими. Тебе нужно просто заботиться. Что ты и делал. Рэн бы не проделывала такой огромный путь сюда, чтобы увидеться, если бы ты не был ей так важен. Ты бы тоже не проделал весь этот путь, чтобы увидеться, если бы она была не важна тебе. — Я, я просто… — дисплей П03 мигает, — она заслуживала лучшего. Было сложно вспомнить детали вашей с Рэн встречи. Это произошло много недель назад, а ты невероятно устала. Ты изо всех сил держалась ради П03. — Она была довольна тем, что имеет, даже очень довольна. Она была готова к смерти и сказала, что будет с нежностью вспоминать тебя в свои последние минуты. — Ты наклоняешься вперёд и облокачиваешь локти на колени. — Я… У меня нет всех ответов, чтобы утешить тебя, П03. Я не Рэн. Я могу только говорить то что знаю, исходя из того, что видела. И если бы она не считала тебя прекрасным другом, зачем её семье делать всё это для тебя? Они тоже скорбели, просто скорее всего по-своему. И они разделили эту скорбь с тобой, почтили её память вместе с тобой, чтобы тебе не пришлось делать это в одиночку. — Голова начинала пульсировать от слёз, и ты закрываешь глаза, чтобы успокоиться. — … — Ты чувствуешь, как его рука нежно касается твоего подбородка. Проходит секунда, и ты выдыхаешь, позволяя ему наклонить твою голову вверх, чтобы посмотреть в глаза. — …ты права. Я… наверное просто хотел бы сделать для неё больше. С тех пор как я встретил тебя, я научился лучше относиться к тем, кто для меня важен. Знаю, в конце концов она была счастлива, и наверное именно это и важно. — Его лицо наклоняется ближе. — Прости, что устроил это всё при тебе. Я заметил, что ты неважно себя чувствуешь, но всё равно продолжил говорить. — Всё хорошо, — честно говоришь ты, к горлу подступает комок. — Я хотела быть рядом с тобой в такой момент. — Ты всегда так делаешь. Проходит одна секунда. Две. Его экран был так близко. Три. Ты прислоняешься к нему лбом. Статика щекотит кожу. — Ты мне… нравишься, — бормочешь ты, закрывая глаза, — очень нравишься. Думаю, я люблю… тебя. — Белый шум как будто гудел в голове, успокаивая нарастающую в ней боль. — Я… прости… я засыпаю. — Теперь ты даже не могла открыть глаза. — …П03? Даже если он ответил, ты этого уже не услышала. Должно быть, ты ещё до этого уснула. Видимо, всё это ты сказала во сне. Ох, каким же облегчением было снова видеть его здесь. Ох, как же твоё сердце болит за всё то, что ему пришлось пережить. Ох, как же решительно ты теперь была настроена жить вечно. Никогда и ни за что на свете ты не станешь причиной такого горя. И ох, как невежественно ты поступила, признавшись.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.