Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

******* …… Наступила поздняя ночь, и на улицах Инчжоу был слышен стук барабана ночного дозора. Одетый в чёрное Фан Сян скрыл лицо и в одиночку покинул гостинный двор. Поскольку общая ситуация ещё не изменилась, ему следовало заняться другими делами. Дойдя до окраины города, Фан Сян нашёл полуразрушенный храм. Войдя во двор, он увидел зелёное знамя, а сидящий под ним Тринадцатый Ван ошеломлённо разглядывал бесформенное изваяние то ли божества, то ли человека. — Окончательный результат касательно Братца маленького лучника был очень неплох, я остался доволен, — сказал Фан Сян. Он уселся напротив и с улыбкой добавил: — Слышал, ты был серьёзно ранен. Я не ожидал, что ты так быстро поправишься. Тринадцатый Ван с кривой улыбкой ответил: — Я гораздо крепче обычных людей. — Хорошо, что ты крепкий. Значит, сможешь взяться за новое дело, — сказал Фан Сян и с улыбкой добавил: — Я продолжу медленно двигаться в сторону Сучжоу, а ты отправляйся первым и найди там одного человека. Помоги ему вытрясти для меня должок. — Должок? — Верно, — вздохнул Фан Сян. — Сумма довольно внушительная. Бросив на Фан Сяна смущённый взгляд, Тринадцатый Ван с неохотой ответил: — Если дело касается Минов, вряд ли я смогу помочь. Ты же знаешь, что за ними присматривает мой старший брат-соученик Юн. — Что за вздор! Не будь там Юн Чжиланя, стал бы я просить тебя этим заняться? — рассмеялся Фан Сян и добавил: — Вопрос чисто деловой. Ничего незаконного. Я и сам не хочу сражаться с вашим Доньйи, так что будет вполне уместно, если вместо меня появишься ты. Тринадцатый Ван натянуто улыбнулся: — Я представляю отношение моего наставника, но это не значит, что я стану подавлять старшего брата-соученика Юна, воспользовавшись его именем. — Я ведь не настолько глуп, чтобы надеяться на внутренний разлад среди уроженцев Доньйи, да и вряд ли вы на такое пойдёте, — сказал Фан Сян. Он покачал головой, взглянул на зелёное знамя и добавил: — Я и правда законный ростовщик, но мне неудобно появляться лично, так же, как и моим подчинённым. Сперва я думал привлечь постороннего незнакомца, но боюсь, что в порыве безумия Мины его убьют. Твои навыки довольно хороши, так что вряд ли их угрозы тебя испугают. Тринадцатый Ван удивлённо спросил: — Почему ты мне доверяешь? Не боишься, что я украду твои закладные и расписки? А что, если я решу посодействовать Минам? — К чему тебе сдались мои закладные? Зачем тебе их красть? Продать их не сможешь, воспользоваться — тоже. Просто притворись профессиональным коллектором, — ответил Фан Сян, не заботясь о том, сможет ли собеседник понять странный термин из совершенно чуждого мира. Он вздохнул и прямо сказал: — Мины и так на пороге смерти. Мне просто нужно, чтобы ты вышел вперёд и затянул удавку. Тринадцатый Ван грустно вздохнул: — Младший господин Фан, я не нанимался твоим убийцей. — Отношение! — воскликнул Фан Сян и поднял вверх указательный палец. Он улыбнулся и мягко добавил: — Отношение решает всё! Твой наставник решил понаблюдать со стороны, но ему следует более чётко продемонстрировать своё отношение. В противном случае, вряд ли я смогу пообещать, что после краха семьи Мин товары Имперского Производства продолжат беспрепятственно поставляться на восток. — Прекратив восточные поставки, ваша Южная Цинь первой потерпит большие убытки, — недовольно пробурчал Тринадцатый Ван, которому явно не нравилось, когда ему угрожали. Фан Сян же беззаботно возразил: — А мне-то что? Южная Цинь принадлежит Его Величеству, а не мне. С чего это я должен переживать о его убытках? Но вы с наставником — защитники Доньйи. Разницу понял? ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… https://vk.com/novella_radost_zhizni