Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

******* …… И лишь один Фан Сян был недоволен. Взглянув на ещё один красный лист со списком подарков, доставленный евнухом Яо, он тяжко вздохнул и покачал головой. Его сердце захлестнула волна сложных чувств, и он пожаловался стоящему рядом отцу: — О чём вообще думают хозяева дворца? Им-то какое дело до моего ребёнка? — Что за злая шутка! — ответил Фан Дзян и с улыбкой добавил: — Я-то думал, что ты повзрослел. Как ты вообще мог озвучить такие злые слова? О чём они думают? А сам как считаешь? Это же первый ребёнок третьего поколения. Вдовствующая Императрица уж давно изнывала от беспокойства, и теперь, наконец, она сможет понянчить правнука. Старушка так счастлива, что подарки немного превзошли ожидания. Фан Сян ответил со злобной усмешкой: — Понянчить правнука, говоришь? Завтра же я отправлю Сиси в Данжу. Мой ребёнок родится и вырастет там, и нянчить правнука будет его настоящая прабабушка. Он говорил в гневе. Беременная Сиси не могла отправиться в дальнюю дорогу за тысячу ли. Фан Дзян рассмеялся, но не стал его упрекать. Узнав о беременности Сиси, серьёзный и неразговорчивый Глава Министерства Податей наконец-то проявил свои истинные чувства. Он просто светился от счастья, гордости и удовлетворения. В мире было не так много смельчаков, способных бросить вызов Императору и состязаться с ним за сына. Пожалуй, Фан Дзян был единственным, который не только дерзнул это сделать, но и одержал победу. Более того, вскоре этот сын подарит ему внука, и дедушка был доволен и горд. — Не забудь, завтра непременно сходи во дворец и вырази благодарность, — напомнил Фан Дзян. Сделав глоток чая, он взглянул на сына, обнаружив, что тот думал о чём-то своём. — Кстати, а почему у Наследного Принца до сих пор нет Наследной Принцессы *** ? — внезапно спросил Фан Сян. Он нахмурился и добавил: — Старший и Второй уже женаты. Прошёл целый год, а Наследный Принц ещё одинок. Почему дворец не спешит? Задав вопрос совершенно небрежным тоном, Фан Сян осторожно пытался прощупать почву. К счастью, все мысли деда были о будущем внуке. Будучи в приподнятом настроении, он не почувствовал ничего странного и задумчиво ответил: — Три года назад Вдовствующая Императрица пожелала найти ему пару. Подыскивая подходящую невесту, Императрица оценивая благородных девиц всех столичных домов и даже обратила свой взор на нас. От этой мысли Фан Сяна передёрнуло, и он подумал: «О нет! Стань сестра Наследной Принцессой, тогда… какой ужас! Это стало бы несчастьем не только для неё, но и для меня, ведь тогда мне пришлось бы занять его сторону и помогать ему сражаться с братьями за престолонаследие! К счастью, нас пронесло…» Фан Дзян продолжил объяснять: — Даже не знаю, почему, но Наследный Принц наотрез отказался жениться, хотя это казалось довольно странным. Ты же знаешь, что по молодости Его Высочество вёл себя возмутительно, он нередко навещал развлекательные заведения и очень интересовался женским полом. Так почему же такой любвеобильный юноша отказался жениться? Кто знает? Фан Сян задумчиво возразил: — Но женитьба Наследного Принца не зависит от его желания — это дело государственное. — Вот где Наследный Принц проявил смекалку, — ответил Фан Дзян и с улыбкой добавил: — Дабы убедить Вдовствующую Императрицу и Императрицу, он придумал отличный план. Во-первых, он сказал, что Старший и Второй братья ещё не женаты, и так как Южная Цинь правит миром с сыновней почтительностью, младшему брату не пристало жениться раньше старших. В то время Старший Принц сражался с кочевниками на западной границе, и его брак невозможно было устроить, так что это дело оставили на потом. — На первый взгляд его вывод мог показаться уместным, но это прозвучало как-то неубедительно. Он просто придумал поверхностную отговорку — и его сразу послушали? — спросил Фан Сян с горькой улыбкой. — Взгляни на меня! Меня женили ещё ребёнком, и не успел я опомниться, как скоро стану отцом! — Ты прав, но касательно семейных вопросов Его Величества советы должны исходить из правильных уст, — сказал Фан Дзян и с улыбкой продолжил: — Наследный Принц обратился к Старшему Учёному Шу, который в то время служил Великим Наставником. Будучи человеком упрямым, Старший Учёный Шу искренне верил, что вывод Наследного Принца был вполне разумен. Он обратился к Императору с просьбой отложить помолвку наследника, а когда это не сработало, он отправил письмо в Северную Ци, попросив Джуань Моханя выразить личное мнение. Выслушав отца, Фан Сян рассмеялся: — Ничего себе! Оказывается, господин Джуань Мохань был способен и на такое! Фан Дзян взглянул на сына и заметил его усталось. Он вздохнул и сказал: — В последние дни тебе плохо спалось. Иди отдохни. Фан Сян неловко улыбнулся, кивнул и покинул отцовский кабинет. Последние несколько дней он и правда почти не спал. Во-первых, Сиси была беременна, и ему следовало оставаться рядом с ней. Она нуждалась в особой заботе и ласке. Кроме того, он переживал о Ванэр. На первый взгляд с ней всё было хорошо, и она усердно присматривала за Сиси и заботилась о маленькой жизни в её чреве, но все понимали, что сердце Ванэр трепетало от смешанных чувств. Фан Сяну было её жаль, поэтому он уделял ей больше внимания, пытаясь порадовать и утешить. Забота о женщинах сильно его измотала. Выйдя из отцовского кабинета, Фан Сян остановился в проходе, потянулся, зевнул, и раздражённо покачал головой. Подумав о трёх жизненных целях, которые он когда-то давно перед собой поставил, Фан Сян вздохнул и подвёл мысленный итог: «Парни, не женитесь слишком рано — это такая морока…» ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… https://vk.com/novella_radost_zhizni