Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

******* …… Дверь со скрипом распахнулась — и внутрь вошла Хайтан, которая так и продолжала нести корзинку с цветами. Как только она переступила порог, её глаза тут же вспыхнули! Фан Сян держал в руке чашу с вином. Покосившись на незваную гостью, он недовольно рявкнул: — Пришла? Хайтан кивнула, улыбнулась и поприветствовала находящихся в комнате людей, которые сразу же открыли рты от любопытства. Затем она естественной походкой подошла к своему старому знакомому, уселась напротив и ответила: — Пришла. Фан Сян опустил чашу с вином и грустно сказал: — Я специально поставил снаружи Гао Да, поскольку опасался, что ты можешь войти и раскрыть моё присутствие. Разве ты не заметила, как он тебе подмигивал? Гао Да стоял у двери и невинно поглядывал в окошко. Он продолжал наслаждаться прекрасным видом и притворяться, что был не при делах. Хайтан сняла с головы цветочный платок и сердито ответила: — Входную дверь в отдельную комнату охраняет достойный мастер восьмого уровня! Личность сидящего внутри человека не сможет угадать только дурак! Фан Сян слегка ухмыльнулся, фыркнул и ответил: — В Цзяннане полно «крадущихся тигров» и «спящих драконов»! Гао Да здесь никто не знает! Кроме того, официально мой корабль плывёт по Янцзы! Кто бы смог догадаться, что я уже прибыл в Ханчжоу? Посмотрев ему в глаза, Хайтан подумала и недовольно сказала: — Я и правда не понимаю, откуда у тебя такая глупая самоуверенность? Неужели это и есть так называемый метод какого-то там «психологического превосходства», о котором ты чесал языком в прошлый раз? На это Фан Сян возразил: — До тех пор, пока ты не вошла в эту комнату, люди могли только догадываться! Как бы они смогли доказать, что я — это я? Хайтан раздражённо ответила: — Ненавижу твоё подлое притворство! Ведь ты с лёгкостью можешь действовать открыто, но тебе обязательно нужно сделать несколько хитрых поворотов, чтобы измазать своё окружение мрачностью и таинственностью! Как будто иначе ты не сможешь доказать всему миру, что обладаешь удивительным талантом заговорщика! Фан Сян обиделся и злобно рявкнул: — Эй, это я-то заговорщик? На себя посмотри! Разве тот человек из Северной Ци, который недавно выпендривался на каменной платформе, не был подсажен тобой заранее? Ты специально хотела создать возможность, чтобы спровоцировать цзяннаньских героев, а затем одним ударом выиграть битву и создать себе ослепительное имя! К счастью, всё сложилось не так, как ты ожидала, иначе из-за твоего хвастовства Великая Цинь потеряла бы лицо! Хайтан фыркнула и ответила: — Если ты посчитал это таким неприятным, тебе следовало спрыгнуть вниз и сразиться со мной в честном бою! — Как будто мне больше нечего делать! Гао Да стоял у двери, потому что тот младший Мин отнюдь не дурак! Он обязательно нашёл бы какой-нибудь способ, чтобы выяснить, кто именно сидит в этой комнате! Могу поспорить на собственную голову, что тот сброд, который недавно пытался устроить драку, был намеренно подослан младшим Мином! Я отправил за дверь именно Гао Да не только ради того, чтобы отшить тех мерзавцев, но и чтобы отбить у младшего Мина всё желание совать нос в чужие дела! Но тут, откуда ни возьмись, появилась ты — и все мои усилия пошли коту под хвост! — Фан Сян нахмурился и сердито добавил: — Эй, здесь Южная Цинь! Тебе следует меня слушать! А подняв глаза к потолку, Хайтан небрежно возразила: — А когда я на это соглашалась? ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… https://vk.com/novella_radost_zhizni