Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

******* …… Хотя недавний вопрос Старшего Принца казался обычным любопытством, но теперь он стал совершенно серьёзным: — Фан Сян, я тоже считаю, что тебе следует отправиться в имперскую лекарню. В ту ночь я и сам ожидал у дверей Дворца Гуаньсин и лично видел серьёзные и восхищённые лица имперских лекарей. Именно тогда я сразу же понял, что твои медицинские навыки действительно удивительно хороши, — и он с любопытством спросил: — На самом деле многие столичные жители задаются вопросом… хм… почему из всех возможных людей ты позволили ковыряться в своём теле именно юной барышне Фан? Неужели всё потому, что твои знания — это таинственное откровение божественного провидения, которое передаётся только членам семьи? Фан Сян криво улыбнулся и ответил: — Вам не следует верить глупой людской болтовне. Все давно знают, что моим учителем был Фэй Дзе… Если бы в нежном четырёхлетнем возрасте этих имперских лекарей тоже заставляли откапывать могилы и расчленять разложившиеся трупы, то их навыки были бы не хуже моих! Вы даже представить себе не можете, насколько зловонными и отвратительными были те мертвецы! — Ух ты, так значит, вот почему! Ну что же, я рад, что не всякий навык можно объяснить одними врождёнными способностями, — Старший Принц вздохнул и добавил: — Разумеется, имперская лекарня не пользуется такими же методами, как Дозорное Управление, однако она выигрывает своим искренним и непредвзятым отношением. К этому можно добавить и чистые сердца работающих там людей. Поделись своими лекарскими навыками. Ты даже представить не можешь, как много жизней в будущем может спасти твоя сегодняшняя щедрость, — Старший Принц серьёзно посмотрел Фан Сяну в глаза и продолжил: — Спасение человеческих жизней — это лучше, чем убийство. Кроме того, я всю жизнь провёл в армии и прекрасно знаю, что раненые воины отчаянно нуждаются в хороших лекарях. — А зачем мне это нужно? — Как зачем? Чтобы принести пользу нашим людям и всему миру! — Имперские лекари тоже так полагают? — Определённо! — Так значит, сегодня Ваше Высочество пришли в гости, чтобы от имени имперских лекарей попытаться меня уговорить, верно? Неудивительно, что смена темы разговора показалась мне такой неестественной, — насмешливо ответил Фан Сян. Услышав такой пренебрежительный смех, Старший Принц надулся и рявкнул: — Неужели ты думаешь, что мы несём чушь? ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… https://vk.com/novella_radost_zhizni