ID работы: 11672242

A Court of Light and Melody

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
180
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
544 страницы, 84 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
180 Нравится 206 Отзывы 62 В сборник Скачать

Глава LIX. Back to You.

Настройки текста

АЗРИЭЛЬ Весенний Двор

Азриэль нахмурился, когда проснулся и обнаружил, что половина кровати, на которой лежала Гвин, пуста. Прошлая ночь была для нее первым опытом. Ему хотелось сделать утро приятным, особенным. Он хотел проснуться раньше нее и быть рядом, чтобы развеять любые ее сомнения. Может быть, даже принести ей чай или завтрак. Проявить здоровую заботу. Как она себя чувствует? Что она думает о таком огромном скачке на своем пути к исцелению? Может, она ругает себя? Или жалеет о том, что они сделали? Когда именно она покинула его и как долго ее не было? Азриэль перевел взгляд на пыльные окна. Солнце ярко светило, а розовые цвета рассвета постепенно исчезали. Боги, сколько же сейчас времени? — Найдите ее, — пробормотал он ворчливо своим теням. — Пусть она увидит вас, чтобы понять, что я ищу ее. Но ни одна из теней не послушалась его приказа. От них не было ни шепота подтверждения. Они беспокойно метались по одеялу. Их слова представляли собой путаницу бессвязной мольбы. Азриэль поджал челюсть. Что-то было не так. Одним плавным движением он соскользнул с кровати, поджал крылья и натянул штаны. Его покрытые шрамами руки дрожали, когда он стащил серую рубашку с кресла в углу и натянул ее через голову. Гвин. Гвин. Гвин. ...Гвин, Гвин, Гвин... вторили его тени. Она в порядке. Она должна быть в порядке. Какие у Азриэля причины считать, что с ней что-то не так? Судя по положению солнца на небе, он проспал утреннее патрулирование, а Гвин, скорее всего, позавтракала с Нестой. Боги, как долго они не спали прошлой ночью, разговаривая? Они говорили о будущем. О принятии связи. О встрече с его матерью и совместной жизни. Как мэйты. Да, Гвин в порядке, сказал он себе, выходя из покоев. Его тени просто показывали свою нужду. Прошло много времени с тех пор, как Азриэль открывался кому-то, а его тени всегда были слишком ласковы с Гвин. Они слишком остро реагировали. И он тоже. Это просто связь заставляет тебя волноваться. Просто связь. Но пока Азриэль спускался по лестнице, он не мог подавить ноющее чувство паники. Это была не "просто связь". Что-то пошло не так. Это ощущение пробирало его до костей. Такое же чувство возникает, когда на горизонте надвигается гроза или когда лестница оказывается на одну ступеньку меньше, чем ты думал. Главный этаж поместья был заполнен членами подкрепления, которые заняли кухню Тамлина. Солдаты толпились вокруг, обедая и переговариваясь негромкими голосами. В воздухе витало предвкушение и здоровая доля страха. Как и положено перед любой серьезной битвы. Азриэль едва заметно кивнул нескольким солдатам, которых узнал, и направился к столовой. Колени его подрагивали, а тени снова не давали покоя. Где Гвин? Почему он не слышит ее заливистого смеха? Почему она не ворвалась в комнату с легкой походкой и язвительной речью на устах? Почему он не чувствовал в своей крови ту песню, которая становилась громче с каждым месяцем? Не надо так волноваться. Займись собой. Она придет к тебе, когда будет готова. Он шел в столовую, которая превратилась в комнату совещаний. Нужно выяснить, чем он может быть полезен. Гвин, вероятно, просто хотела побыть наедине со своими мыслями. А может быть, она наконец-то собралась рассказать Несте и Эмери их тайну... Гвин сказала ему, что на днях чуть не лопнула от счастья. Азриэль зашел в столовую и увидел там одну Фейру. Его тени нетерпеливо зашевелились. Тяжело сглотнув, Азриэль отмахнулся от их лихорадочного шепота, сложив руки за спиной и стараясь хотя бы физически, если не мысленно, изобразить спокойствие. Сердце Азриэля не замедлилось. Однако ему все же удалось надеть холодную маску безразличия, которую он так хорошо носил. — Добрый день, — сказал Азриэль, подходя к столу, за которым сидела Фейра, массируя виски. — Кажется, я проспал. Верховная Леди перевела взгляд с поверхности стола на Азриэля, ее брови нахмурились, а губы сжались в плотную линию. Как только ее глаза встретились с глазами Азриэля, у него свело живот. Его тени похолодели, обвивая его плечи, прижимаясь к нему. Как маленькие дети, прячущиеся за родителями от незнакомца. — В чем дело? — спросил Азриэль, стараясь сохранить нейтральный голос. Он узнал выражение ее лица. Она общалась с Рисом. Он что-то говорил ей. Сквозь связь. Судя по темным кругам под глазами его Верховной Леди, она была расстроена уже некоторое время. Несколько часов. Азриэль сделал еще один шаг к Фейре. — Где Гвин? Губы Фейры открывались и закрывались, казалось, она подыскивала слова. ...Гвин? Гвин? Гвин... — раздался звон теней Азриэля. — Фейра? — сказал Азриэль, его голос был хриплым. Его Верховная Леди села чуть выше, казалось, собравшись с силами... Голова Азриэля поплыла. Прежде чем она успела заговорить, что-то мелькнуло в небе за окном. Рис. Фейра вскочила со своего места и почти бегом вылетела из комнаты через парадную дверь. Азриэль следовал за ней по пятам, прерывисто выдыхая. Где мой мэйт? Где мой мэйт? Где мой мэйт? Азриэль и Фейра вышли на лужайку, и тренирующиеся воины — среди них были Кассиан, Неста и Эмери — замерли, когда с голубого неба спустился Верховный Лорд Ночного Двора. Как только сапоги Рисанда коснулись травянистой лужайки, все подобрались. Как же иначе, когда их бесстрашный предводитель выглядел таким растерянным. Позади нас... Азриэль прислушался к своим теням и, оглянувшись через плечо, увидел Тамлина, огибающего заднюю часть дома. Он едва не столкнулся с Азриэлем, направляясь к Рисанду. — У тебя есть новости? — спросил Верховный Лорд Весеннего Двора, безуспешно пытаясь скрыть дрожь беспокойства в своем голосе. — Я видел караван людей Грейсена, — сказал Рисанд, проведя рукой по волосам. — Они в полудне пути отсюда. В воздухе воцарилось молчание, затем раздался шепот беспокойства. Рисанд кивнул Тамлину, который повернулся к подкреплению. — Начинайте готовить палатку целителя. Соберите снаряжение для спарринга... Тамлин продолжал отдавать приказы, но Азриэль слышал только звон в ушах. Он медленно направился к Рисанду. Фейра что-то шептала ему на ухо, прижав руки к груди. Все это время Рисанд внимательно наблюдал за Азриэлем. Его лицо потемнело. Азриэль остановился в нескольких шагах перед братом. — Где... где Гвин? Рисанд напрягся. — Что с Гвин? Азриэль смутно осознал, что Неста отошла от Кассиана, чтобы встать рядом с ним, напротив Рисанда. Эмери и Морриган тоже подошли, остановившись в нескольких футах от Азриэля. Солнечный свет, заливающий лужайку, казался злой шуткой в сочетании с гулкими ударами его сердца. Ужас нависал над его головой, тяжелый и зловещий. ...Гвин, Гвин, Гвин... Подгоняемый своими тенями, Азриэль заговорил снова, застыв на месте. — Где Гвин? На этот раз Фейра хотела заговорить, но Рисанд положил руку ей на плечо и вырвался из ее объятий. Голос Рисанда был ровным, успокаивающим. — Азриэль... Кровь Поющего с Тенями закипела — он сжал кулаки. — Рисанд, где Гвин? — Я не видела ее все утро, — сказала Эмери голосом, полным беспокойства. Уголком глаз Азриэль увидел, как Морриган схватила Эмери за руку. Тени Азриэля сгустились. Исказились. Нависли над ним. Рисанд не терял времени. — Азриэль, только она и я знали об этом. Давай проясним это. Хотя тон его брата был спокойным, сердце Азриэля заколотилось ещё быстрее. — Знали о чем, Рис? — спросил Кассиан. Даже Люсьен выглянул из-за дерева, чтобы послушать о происходящем. Азриэль наблюдал, как Рисанд напрягся. — Я думаю, это лучше обсудить наедине, Шпион. — Где Гвин, Рис? — прорычал Азриэль. Верховный Лорд сглотнул. — Она с караваном. Колени Азриэля грозили подкоситься. — Ее похитили. У Поющего с Тенями как будто вырвали легкие. В ушах звенело. Тени плакали — плакали — на его плечах. — Каким образом ее похитили? — прохрипела Неста. Рисанд не сводил глаз с Азриэля, пока тот отвечал на вопрос старшей Арчерон. — Сегодня на рассвете мы с Гвин отправились на задание. Кассиан моргнул. — Какое задание? — Да, просветите меня, Верховный Лорд, — сердито прошипел Тамлин. Азриэль сделал еще один шаг к Рисанду, наклонив голову. Рисанд продолжил. — Мы с ней отправились похищать Элейн. Она... — Рисанд расправил плечи. — Она должна была встретиться со мной на полпути, но когда я увидел караван... Я понял, что она с ними. Поющий с Тенями покачнулся на ногах. Мир закружился. Две нежные руки коснулись его плеч. Неста. — Но прежде чем уйти, я получил кое-какие сведения. Я знаю достаточно подробностей, чтобы помочь нам... — Она у них, — перебил Азриэль, и хотя он не кричал, ровный тон его голоса заставил Верховного Лорда замолчать. — То есть, ее схватили. Грейсен и его люди. После паузы Рисанд ответил. — Да. Шея Азриэля горела. Его грудь сжалась до боли. Казалось, что тело отказывается слушать его, в то время как тени потемнели. Стали гуще. Они оплакивали своего мэйта, жизнь которого Рисанд снова поставил на карту. Поющий с Тенями сделал еще один шаг к своему брату, вырываясь из объятий Несты. Легким движением руки Рисанд убрал Фейру с пути Азриэля. Хорошо. То, что жизнь Гвин под угрозой — не вина Фейры. Голос Азриэля был холоден как смерть, его тени колыхались с каждым словом. — Ты отправил Гвин в логово льва одну. — Его лесные глаза заблестели. — Ты подвег опасности жизнь моего мэйта, снова. Даже листья, шелестящие под летним ветерком, затихли. Все разговоры стихли. Все взгляды устремились на Азриэля и его нависшие тени. — Твой... Гвин — твой мэйт... — вздохнула Неста. Голос Эмери звучал так, словно она могла задохнуться. — Гвин. В глубине своего сознания Азриэль понял, что он не единственный, кто тяжело переживает за Гвин. Здесь были две женщины, считающие Гвин своей сестрой. Рисанд наконец заговорил. — Мне жаль... — Я бы никогда, никогда не поставил под угрозу жизнь твоего мэйта, — сказал Азриэль. Мышцы на его челюсти дрогнули. — Никогда. — Она сделала выбор, Азриэль... В глубине души Азриэль понимал, что Рисанд не пытается снять с себя ответственность, но Азриэль все равно услышал это именно так. В его груди забурлила ярость. Как будто он имеет право перекинуть вину на нее. Как будто за храбростью его мэйта Рисанд не видел ее потребности защитить других, какой бы непродуманной ни была эта попытка. И не важно, что она скрывала это от него. Нет, он не злился на Гвин. Он злился на Рисанда. Она восхищалась Верховным Лордом, и он знал это. И теперь Верховный Лорд прочувствует на себе гнев Шпиона. Гнев, который заставлял людей плакать. — Выбор, который тебе, как ее Верховному Лорду, не следовало поддерживать. — Крылья Поющего с Тенями слегка расправились, подрагивая и угрожая вытянуться во всю длину. Голос Азриэля едва не сорвался, пока в его глазах нарастало давление. — Если с ней что-нибудь случится — что угодно — мне станет все равно, что ты мой Верховный Лорд и брат, я... — Азриэль, — прервал его Рисанд, его легкий тон только еще больше разозлил Азриэля, — мы вернем ее. — Он сделал шаг вперед и поднял руки в знак примирения. — Мне жаль, что мы потерпели неудачу. Это был... Это был ее план. Она заверила меня, что уверена в нем. Я ей поверил. Это был ее план. Как будто это все решало. Это был ее план. Как будто от этого Рисанд становился невиновным. Это был ее план. Как будто кроме Гвин некого винить. — Мы не можем вернуться в прошлое, Азриэль, — продолжал Рисанд. — Но мы можем сделать все возможное, чтобы вернуть ее. Кровь Азриэля грохотала в его ушах. Вокруг него слышался ропот толпы. У Поющего с Тенями есть мэйт? Эта валькирия — мэйт Азриэля? Его мэйт — та девушка, что светилась на лужайке? Если они связаны... Да помогут боги тому, кто причинит вред мэйту Поющего с Тенями. Азриэль сократил расстояние между ним и Рисандом, навалившись на брата всем телом. Возвышаясь над ним, его лицо было маской холодного гнева. Верховный Лорд, похоже, понял, что он все еще находится на опасной территории. Он был прав в своих предположениях. — Я знаю, каково это, когда твой мэйт находится в опасности. Я знаю, — сказал Рисанд, заглянув Азриэлю в глаза. — Но если ты будешь вести себя как осел, вместо того чтобы навести порядок в своей голове, это не спасет Гвин... Ее имя на его губах. Это было последней каплей. Кулак Азриэля поднялся и врезался в челюсть Рисанда с грохотом, от которого содрогнулась земля. Верховный Лорд Ночного Двора попятился назад, казалось, ничуть не застигнутый врасплох этой атакой. Тени Азриэля, словно гадюки, набросились на Рисанда, отбросив его назад и повалив на землю. Поющий с Тенями с рычанием бросился вперед, готовый нанести новый удар. Но две сильные руки вцепились в плечи Азриэля, другая пара обхватила его за талию, а он рычал, извивался и пытался вырваться из их хватки. Азриэль не был уверен, он ли это или его тени зарычали, когда Рисанд поднялся на ноги. По правде говоря, он не был уверен, осталось ли сейчас в нем что-то от него самого. Он чувствовал себя богом, готовым обрушить свой гнев на Рисанда. Готовым забрать его душу за то, что он вел себя так неосмотрительно. За то, что он играл судьбой его мэйта, словно она была пешкой. Наконец Азриэлю удалось вырваться из объятий Кассиана и Тамлина. Он бросился к Рисанду, прежде чем они успели схватить его снова. Рисанд вытер кровь с губ, его фиалковые глаза были полны сожаления. Это было единственным, что удерживало Азриэля от того, чтобы переломать ему ноги. — Мы сделаем все, что потребуется, чтобы вернуть ее в целости и сохранности, — сказал Азриэль, и это был не вопрос. Рисанд ничего не ответил, только кивнул. Поющий с Тенями повернулся к брату спиной и пошел прочь. И хотя он снова надел холодную маску, хотя все воины, смотревшие на его лицо, видели лишь опасного Шпиона Ночного Двора, Азриэль почувствовал, как его сердце раскололось надвое. Почувствовал, как в груди что-то треснуло. Он вернет Гвин. Он вернет своего мэйта и уничтожит всех — все — на своем пути. Он разорвет этот мир на части, пока она снова не окажется в его объятиях. Я спасу тебя, Птичка, подумал Азриэль, глотая слезы. Даже если это будет последнее, что я сделаю, ты снова будешь в безопасности.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.