ID работы: 11669174

lovesick idiots anonymous

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
39
переводчик
ericnessa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 44 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 11: letter 61

Настройки текста
Примечания:
      Минуты ожидания Джейкоба в Starbucks, казалось, были одними из самых мучительных и нервных в жизни Хёнджэ. Он не понимал, для чего Бэ договорился о встрече, и старался придерживаться мысли, что парень просто хотел обсудить с ним то, о чём они говорили с Чанхи вчера, однако разуму это не мешало впускать в голову дикие мысли и рассматривать другие возможные исходы.       Мог ли Джейкоб узнать о письмах? Это казалось невозможным, однако Хёнджэ рассмотрел и этот вариант развития событий. Если честно, его не пугало, что Джейкоб вдруг обо всём узнает: он был очень надёжным, и, наверное, именно ему Хёнджэ первым бы обо всём рассказал. Просто сейчас Ли был совершенно не готов.       Хёнджэ надеялся, что цель этой встречи не была настолько серьёзной и Джейкоб захотел обсудить что-то незначительное. Сегодня утром он поговорил об этом с Джуёном, и тот предположил, что, возможно, это связано с Сону, чувства которого по отношению к Ханёну были слишком очевидными. Именно за этот вариант и ухватился Хёнджэ.       Когда в дверях наконец-то появился Джейкоб, парень поздоровался с ним с милой улыбкой на лице и направился к стойке за напитком. Свой Хёнджэ уже успел допить: это было одной из его привычек — когда он нервничал, всегда потягивал любую жидкость, которая только попадётся под руку. Однажды в день школьных спортивных соревнований это заметил Джуён. Его позабавило, что Хёнджэ выпил почти целый литр воды ещё до начала мероприятия.       — Привет, — раздался голос Джейкоба, вырвав Хёнджэ из раздумий. Парень негромко рассмеялся, отодвинув стул, чтобы сесть. — Застрял в мыслях?       — Ага, — ответил Хёнджэ, решив не вдаваться в подробности. Он как можно скорее хотел узнать, почему Джейкоб так срочно захотел с ним встретиться.       — Что ж, — начал Бэ, после чего запнулся, формулируя следующие слова. — Вчера мы встретились с Чанхи, потому что хотели кое в чём убедиться: в чём-то, что я, кажется, уже знал и до этого.       Сердце Хёнджэ на мгновение остановилось: речь определённо шла о письмах.       Ли и сам заметил, что Джейкоб стал чаще крутиться вокруг них с Джуёном и наблюдал за ними и их взаимодействиями гораздо внимательнее. Хёнджэ отчаянно пытался сбить его с курса менее конкретными письмами, отправляя их в не такое очевидное время, но, похоже, ничего не вышло.       — Я думаю, ты уже понимаешь, о чём я.       Слова друга окончательно подтвердили подозрения в голове Хёнджэ.       — Это о влюблённом идиоте-анониме, да? — спросил он, понимая, что пути назад нет — его раскрыли.       — Да, Чанхи догадался сложить первые буквы писем. Всё началось с пятидесятого письма, правильно? — Джейкоб говорил осторожно и с мягкой улыбкой на лице. Хёнджэ кивнул в ответ. — Когда мы увидели, что из букв складывается имя Джуёна, то сразу поняли, что анонимом всё это время был ты.       — Да, это я, — Хёнджэ опустил голову от смущения. — Я придумал скрытое послание, чтобы потом мог сесть и сказать себе, что пытался признаться, даже если не хотел этого, — объяснял Ли, и Джейкоб внимательно слушал, кивая почти после каждого слова.       — И чем закончится послание? — спросил Джейкоб. — Что ты хочешь сказать?       — Что я люблю его, — выдохнул Хёнджэ. Говорить об этом вслух было странно, за всё то время, что Ли питал к Джуёну чувства, он ни разу не говорил о них с кем-то даже в переписках, а вслух — уж тем более. Парень напротив, видимо, тоже это понял и дал Хёнджэ несколько секунд осознать происходящее и успокоиться. Только после этого Джейкоб вновь заговорил:       — И как давно? — поинтересовался Бэ, младший посмотрел на свои руки и сделал очередной глоток напитка.       — Три года, — вздохнул Хёнджэ, и глаза друга расширились от удивления.       — Три года? — шокировано переспросил Джейкоб. — Но это так долго… Почему ты никому не рассказывал?       — Боялся, — Хёнджэ ответил практически мгновенно. — Не столько того, что подумают другие, сколько того, что может произойти, если об этом узнает Джуён, — он запнулся. — Он ведь не просто человек, которого я люблю. Джуён — мой лучший друг уже почти всю жизнь, и потерять его будет, словно потерять члена семьи. Я не могу так рисковать только из-за своих чувств.       Услышав объяснения младшего, Джейкоб тяжело вздохнул.       — А ты никогда не задумывался, что он может чувствовать то же самое по отношению к тебе?       — Пожалуйста, не давай мне пустых надежд, — горько рассмеялся Хёнджэ.       — Хорошо, ладно. Даже если нет: это же Джуён, и ты буквально его самый любимый человек на земле, разве не так? Он бы ни за что не разорвал вашу дружбу только из-за этого, и ты прекрасно это знаешь, — подметил Джейкоб, однако Ли всё равно не собирался менять свою точку зрения.       — Допустим, он не перестанет дружить со мной, но однозначно будет смотреть на меня иначе. Всё, что есть сейчас, изменится: думаешь, он захочет каждую неделю оставаться у меня на ночёвку? Или захочет обниматься во время просмотра фильмов? Или придёт ко мне за советом, если найдёт кого-нибудь, с кем захочет быть? — Хёнджэ остановился, чтобы вдохнуть воздух в лёгкие. — Я уже не смогу быть тем лучшим другом, который ему нужен.       Джейкоб выглядел так, словно его вдруг окунули в холодное море отчаяния.       — Значит, ты собираешься продолжать каждый день писать ему любовные письма до конца своих дней? — спросил он. — В следующем году мы заканчиваем школу, тогда ты уже не сможешь зайти на сайт и поместить чувства в письма. Что ты будешь делать дальше?       Хёнджэ замер. Что ему делать дальше? Им придётся уехать из дома, поступить в университет, и, сколько бы они ни обещали поступить в один и тот же и быть соседями по комнате, никто не в состоянии полностью исключить возможность их отдаления друг от друга.       — Я могу попытаться, — всё ещё упрямился Хёнджэ. Старший уже был гораздо глубже в его мыслях, чем тот хотел: Хёнджэ был далеко не из тех людей, которые легко делились своими сомнениями с окружающими.       — И ты счастлив, видя, как всё складывается? Сможешь спокойно жить, зная, что ни разу не попытался? Ты ведь даже никогда не думал о том, что, возможно, ты тоже ему нравишься? — настаивал Джейкоб, и Хёнджэ отчаянно пытался отогнать навязчивые картинки, где Джуён был с кем-то другим. Эти образы довольно часто посещали его голову, и, скорее всего, именно этого он боялся больше всего в жизни. Одна только мысль о том, что скоро может наступить время, когда у Джуёна появится кто-то ещё, с кем он будет обниматься, с кем будет смотреть дорамы. Человек, который будет по утрам воскресенья видеть его лицо, освещённое яркими лучами солнца. Это было похоже на смертельный приговор.       — Нет, — признал Хёнджэ, — но я должен, потому что если Джуён, не подозревая о моих чувствах, будет жить счастливее, то я готов пойти на это.       Джейкоб, по-видимому, уже почти сдался. Уговорить Хёнджэ всегда было слишком сложно, однако сейчас это казалось невозможным: он отказывался даже слушать его.       — Мы ведь оба понимаем, что это не совсем правильно, но я, очевидно, уже никак не смогу тебя переубедить, — вздохнул Джейкоб. — И всё-таки я не понимаю, почему ты никому не рассказывал. Я думал, ты знаешь, что можешь подойти и поделиться со мной чем-то подобным?       — Да, знаю, — ответил Хёнджэ, — и я очень рад, что именно вы с Чанхи разгадали всё, а не кто-то другой. Просто я бы не хотел делиться этим с кем-нибудь, мне было спокойнее, пока всё оставалось только у меня в голове.       — Ты же понимаешь, что другие тоже могут сложить буквы? Если мы с Чанхи справились за один день, то кто-то тоже может разгадать послание и рассказать Джуёну. Это лишь вопрос времени, — проговорил Джейкоб.       Хёнджэ сильнее напрягся и заметно занервничал: мысль о том, что Джуён может обо всём узнать, приводила его в ужас. Он был уверен, что при любых обстоятельствах — даже в другом измерении — Джуён никогда бы не влюбился в него. В конце концов, они столько лет были лучшими друзьями. Было очевидно, что только Хёнджэ позволит чувствам внедриться в их идеальные дружеские отношения, и именно он должен будет справляться с последствиями, как бы сильно они ни ранили его сердце.       — Давай решать проблемы по мере их поступления.       На этом их разговор закончился, и вскоре после него Хёнджэ отправился домой с ужасной болью в голове и встревоженным сердцем. Безусловно, он доверял и Джейкобу, и Чанхи, однако от осознания, что кто-то, кроме него, знает его самую сокровенную тайну, кровь стыла в жилах.       Придя домой, Хёнджэ целый час пролежал в кровати, уставившись в потолок. Как ему завтра смотреть Джуёну в глаза после всего? Он был обязан придумать какую-то правдивую историю о том, что они с Джейкобом обсуждали, ведь старший пообещал всё рассказать Джуёну. Но как Хёнджэ мог общаться с лучшим другом как ни в чём не бывало, если понимал, что Джейкоб, который теперь всё знает, постоянно будет находиться рядом? Это казалось невозможным.       Спустя полтора часа раздумий до ушей Хёнджэ донёсся звук уведомления с телефона; парень перевернул его экраном к себе, и сердце вспорхнуло, а затем мгновенно рухнуло вниз, как только Хёнджэ увидел имя лучшего друга.       ты узнал что от тебя хотел джейкоб??       я до сих пор не понимаю почему он не мог поговорить с нами обоими если он знал что ты всё равно мне расскажешь       ):       Прочитав сообщения, Хёнджэ горько хихикнул. Теперь-то он понимал, почему Джейкоб позвал на встречу только его, однако младший Ли даже не догадывался об этом, и уставшему мозгу Хёнджэ нужно было срочно придумать что-то, что могло бы сбить его со следа.

он снова предлагал мне выступить с ними на фестивале

оказывается они очень хотят чтобы я был там

      Хёнджэ облегчённо выдохнул, отправив сообщения. Как он полагал, причина была довольно правдоподобной, а даже если и не очень, то Джуён всё равно ничего не заподозрит. Безоговорочное доверие танцора являлось для него как и благословением, так и проклятьем, и Хёнджэ ненавидел пользоваться им ради своей выгоды. Впрочем, учитывая сложившиеся обстоятельства, он был уверен, что так Джуёну будет только лучше.       а       я знаю что постоянно говорю чтобы ты присоединился к ним но если ты на самом деле этого не хочешь тогда они должны смириться       к тому же мне нравится быть единственным кому ты поёшь       не нагружай себя       если хочешь — иди       не хочешь — не надо       поступай как тебе хочется, я в любом случае тебя поддержу       Хёнджэ не мог не улыбнуться, читая Джуёновы сообщения. Неважно, насколько ужасно чувствовал себя Хёнджэ: если кто-то и мог подбодрить его, то этим человеком, безусловно, был Джуён.

cпасибо тебе джуён

и что бы я без тебя делал?

      наверное постоянно ходил с ужасным настроением

наверное

      Хёнджэ отложил телефон, но спустя несколько секунд вспомнил, что ещё не написал сегодняшнее письмо. Было странно осознавать, что теперь ему придётся выливать все свои чувства, потеряв полную анонимность, однако письма дарили Джуёну радость и помогали главным способом не держать эмоции в себе. С этими мыслями Хёнджэ принялся печатать.       Письмо #61       Легко, оказывается, было заметить мои чувства, а я и не думал, что был настолько очевидным. Это может показаться эгоистичным, однако у меня всё ещё очень много сил, чтобы удерживать любовь глубоко внутри. Правда, я храню их не совсем внутри, ведь каждый день пишу письма сюда, где тысячи людей могут их прочесть, но анонимность значительно всё упрощает.       Возможность зайти сюда и обсудить с незнакомцами силу чувств, которые я испытываю к тебе, или то, как от твоего присутствия трепещет моё сердце, — лучшее, что могло со мной произойти. Уверен, если бы не это, я бы уже давным-давно взорвался.       Каждая твоя улыбка в мою сторону, каждое твоё слово, адресованное мне, каждый добрый жест, который я получаю от тебя, каждая секунда твоего времени, которую ты решил провести со мной — всё это только усиливает мои чувства к тебе, заставляя любовь расцветать сильнее. Будь я засохшим цветком, ты был бы солнечным светом и водой, которые необходимы, чтобы вернуться к жизни и продолжить расти.       Я не могу выразить, как сильно я тебя люблю, но довольствуюсь тем, что храню и буду хранить любовь в сердце до тех пор, пока ты живёшь счастливо.       Подписываюсь как всегда:       влюблённый идиот,       аноним       В этот раз Хёнджэ опубликовал пост, даже не утруждая себя перечитыванием письма. После событий этого дня у него почти не осталось сил на раздумья о своих чувствах, однако написание письма, похоже, помогло.       Позже парень решил потратить остаток энергии на домашнее задание. Он был так рад, что Джуён не написал ему, чтобы обсудить письмо, как он чаще всего делал, как вдруг на экране всплыло сообщение от Джейкоба, в котором тот спрашивал, всё ли с ним в порядке, однако Хёнджэ перевернул телефон экраном вниз и проигнорировал.       Конечно, он понимал, что в этом нет и капли вины Джейкоба, что он был обеспокоен состоянием своего друга и хотел счастья как для него, так и для Джуёна, но Хёнджэ просто-напросто устал об этом думать.       В итоге он решил обойти вниманием и сообщение Джейкоба, и учёбу, попытавшись вместо этого уснуть. Несмотря на то, что Джуён всегда появлялся у него во снах, Хёнджэ был совсем не против, ведь если хотя бы там они без проблем могут быть вместе, то он будет спать настолько долго, насколько сможет.       Хёнджэ дорожил любым временем, проведённым с Джуёном, — будь то в реальности или во сне.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.