ID работы: 11669174

lovesick idiots anonymous

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
39
переводчик
ericnessa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 44 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 12: letter 62

Настройки текста
Примечания:
      Понедельник не задался у Хёнджэ с первой же секунды пробуждения. Он случайно оставил телефон на беззвучном режиме, и в итоге его разбудил не будильник, а громкий, суетливый голос мамы, прозвучавший ровно за десять минут до выхода.       — Хёнджэ! — донеслось до ушей парня через сравнительную тишину в доме. — Уже половина восьмого! Почему ты до сих пор не спустился позавтракать?!       Полностью обработав слова мамы в голове, Хёнджэ замер. Половина восьмого? Такого ведь не может быть, ему однозначно послышалось. Он потянулся за телефоном, лежащим на прикроватной тумбочке, и тут же прищурился, пытаясь привыкнуть к яркому свету.       7:31       Выпутавшись из одеяла, Хёнджэ выругался про себя и мгновенно побежал в ванную. Можно сказать, что просыпаться позже обычного Ли ненавидел всей душой. Ему больше нравилось утро, когда можно немного полениться, спокойно позавтракать и собраться в комфортном для себя темпе, однако сегодня это оказалось невозможным.       Каким-то чудом Хёнджэ удалось выйти из дома всего на пять минут позже обычного, и, пройдя дорогу в школу быстрым шагом, он добрался до класса буквально за секунду до звонка.       — Ты сегодня поздно, — прокомментировал Джуён, когда старший сел рядом и облегчённо выдохнул.       — Я просто проспал, — ответил парень. — Ни разу в жизни у меня не было такого стрессового утра, — сразу после этих слов на лице Джуёна промелькнула ухмылка, из-за которой Хёнджэ бросил на него озадаченный взгляд, намекая, чтобы тот продолжил говорить.       — Неужто более стрессовое, чем то утро в средней школе, когда мы выращивали растение для научного проекта, ты проснулся и увидел, что какие-то животные выдернули его из горшка? — спросил младший, и Хёнджэ с улыбкой вспомнил прошлые события, отрицательно мотая головой.       — Ну, не настолько стрессовое.       Затем парни полностью растворились в суете понедельничного утра. Хёнджэ даже каким-то образом смог сдать тест, о существовании которого благополучно забыл, а на следующей перемене парни успели списать домашнее задание у Ханёна, так как у обоих оно вылетело из головы. После всего Хёнджэ был более чем уверен, что хуже этого уже ничего не случится, как вдруг вспомнил: ему обязательно придётся встретиться с Джейкобом и, возможно, Чанхи за обедом.       Не то чтобы они должны были начать допрашивать его о письмах. Совсем нет: Хёнджэ знал этих двоих довольно давно и ни в коем случае не стал бы сомневаться в том, что они сохранят секрет. И всё же — мысль о том, что вскоре он окажется одновременно рядом и с ними, и с Джуёном, вгоняла его в панику.       Когда наконец-то прозвенел звонок, обозначающий начало обеденного перерыва, Хёнджэ решил, что просто будет вести себя намного тише обычного. По правде говоря, он переживал о том, что Джуён может что-нибудь заподозрить, но, учитывая, что утром старший вёл себя совершенно нормально, Хёнджэ надеялся, что этого не произойдёт.       Спустя минут десять после того, как парни собрались за столом, на телефон Хёнджэ пришло уведомление. На протяжении всего времени он едва ли словом обмолвился и избегал любых разговоров, в которые так или иначе вклинились бы Чанхи и Джейкоб. Тем не менее, учитывая, какой наблюдательностью всегда отличались парни, было в порядке вещей, что они быстро почуяли что-то неладное.       всё в порядке?       ты не должен вести себя по-другому рядом с нами       мы не осуждаем тебя хёнджэ       Хёнджэ поднял глаза с телефона и тут же встретился с взглядом Чанхи, от которого пришли сообщения. Настороженный взгляд Хёнджэ, похоже, привлёк внимание Джейкоба, и примерно минуту он неловко мялся на своём месте, а затем отлучился в уборную.       Было совершенно очевидно, что атмосфера стала напряжённой, и Хёнджэ с уверенностью мог бы заявить, что это заметили все: даже обычно активный Эрик почти не разговаривал, а Сону предпочёл провести перемену в телефоне вместо того, чтобы, как всегда, шутить над всем, что движется. Но по-настоящему всё накалилось, когда примерно через три минуты Джейкоб всё ещё не вернулся, а звук уведомления с телефона Джуёна нарушил неловкую тишину.       — Кто это? — инстинктивно спросил Хёнджэ, на что младший пожал плечами, доставая телефон из кармана и проверяя сообщения.       — А, — начал Джуён, — это Джейкоб; говорит, что хочет кое о чём поговорить.       В этот же момент сердце Хёнджэ будто упало в пятки: ситуация казалась чересчур уж подозрительной. Ему вдруг захотелось, чтобы прямо под ним оказались зыбучие пески, которые полностью бы его поглотили.       — Интересно, о чём это? — преодолев волнение, сумел вымолвить Хёнджэ, и всё же голос немного дрогнул, что выдало его настоящие чувства.       Джейкоб ведь ничего не расскажет, да? Если бы был хоть один человек, которому Хёнджэ смог бы доверить свою жизнь, то им бы стал Джейкоб: он был самым надёжным из всех, кого Ли знал. И тем не менее о чём тогда Джейкоб намеревался поговорить с Джуёном, если не о письмах?       — Я и сам не знаю. Буду минут через десять, — успокаивающе улыбнулся Джуён, видимо, уловив нервозность друга, и затем оставил Хёнджэ одного за столом с Чанхи, Сону и Эриком.       — Это как-то странно, — прокомментировал ситуацию самый младший из компании, на фразу которого Сону согласно кивнул, пока все наблюдали за удаляющимся силуэтом Джуёна.       Хёнджэ проигнорировал его слова и вместо этого попытался изучить выражение лица Чанхи в надежде, что сможет что-нибудь в нём найти. Ничего из этого не вышло, и Ли решил достать телефон из кармана и написать ему, однако Чанхи оказался быстрее: на мобильный Хёнджэ пришло уведомление.       я знаю о чём ты думаешь       будь уверен мы не выдадим твой секрет       пожалуйста не волнуйся       После этого Хёнджэ смог облегчённо выдохнуть. Естественно, внутри осталась толика сомнения, кричащая о том, что Чанхи соврал и вскоре Джуён вернётся, уже зная, что письма писал именно Хёнджэ. Это навевало только больше страха и волнения.       Однако гораздо больше его пугало то, что он не знал, как на это отреагирует Джуён. Несмотря на то, что они дружили целую вечность, они почти никогда не разговаривали об отношениях или романтических чувствах. Чёрт, да Хёнджэ даже ни разу не видел, чтобы Джуён испытывал к кому-то интерес в этом плане, так что предсказать ответ младшего было практически невозможно.       Спустя некоторое время, которое ощущалось вечностью, Джуён с Джейкобом наконец-то вместе вернулись в столовую. На лице Джуёна сияла самая яркая и широкая улыбка, которую только видел Хёнджэ, и, как только он занял своё место, старший повернулся к нему, окинув озадаченным взглядом.       — Что тебя так развеселило?       — Да ничего, — ответил Джуён, сделав короткий вдох, но так и не сумев стереть улыбку с лица. Это полностью сбило Хёнджэ с толку, и недоумение не покидало его до конца учебного дня. Что бы Джейкоб ему ни сказал, это, казалось, заставило Джуёна побывать на седьмом небе от счастья.       И даже после школы, когда они пошли в кофейню, с лица Ли не сползала улыбка и откровенно искрящаяся радость. Если бы не замешательство Хёнджэ, счастье Джуёна могло бы заразить и старшего, однако он никак не мог понять, что всё-таки привело друга в такой восторг.       — Скажи честно, — заговорил Хёнджэ, когда доел мороженое и избавился от морозящего мозг послевкусия. — Что такого радостного произошло? Ну, не может быть «ничего»: ты улыбался буквально последние три часа.       От Джуёна в ответ послышался лёгкий смешок, а затем:       — Правда, ничего серьёзного, ты сам скоро всё узнаешь.       — Что? — после так называемого ответа Хёнджэ словно глубже зашёл в туман замешательства. — Это только больше сбивает с толку.       Младший лишь пожал плечами и снова рассмеялся, а затем тут же перевёл тему, тем самым отмахнувшись от вопроса Хёнджэ, как будто его и не было:       — Ладно, я, кстати, хотел попросить тебя кое о чём.       — О чём же?       — Не против прийти завтра к нам на тренировку? — спросил Джуён и тут же поймал на себе недоумённое выражение лица старшего.       — С чего бы это? Вам нужно что-то?       — Ну, — начал Джуён, — Чанмин говорил, что нам нужен кто-то, кто посмотрел бы на нашу синхронность. Я подумал, что ты мог бы помочь. Если ты, конечно, хочешь: просто придётся довольно рано встать.       Хёнджэ чуть больше секунды ничего не отвечал, обдумывая предложение. Да, он должен будет проснуться гораздо раньше обычного, но получить возможность вновь увидеть Джуёна, занимающегося любимым делом, и беспечно глазеть на него… Казалось, ему преподнесли идеальный момент на золотом блюдце.       — Естественно, я только «за»! — с энтузиазмом ответил старший. — Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь тебе.       — Спасибо, ты лучший, — Джуён широко улыбнулся в ответ, и искра в его глазах была едва ли не самой яркой, которую когда-либо доводилось видеть Хёнджэ. Младший засиял от слов Ли, а улыбка, которая украшала его лицо весь день, казалось, стала только шире.       Спустя мгновение Хёнджэ отошёл в уборную, стараясь сохранить в памяти сверкающую улыбку друга. Закрывшись в кабинке, он прислонился спиной к двери и достал телефон, чтобы написать сегодняшнее письмо.       Письмо #62       Юношеская любовь поглощает меня день изо дня: я до беспамятства влюбляюсь в твою улыбку, ведь ни один вид в мире не сравнится с радостным тобой. Когда уголки твоих губ приподнимаются, превращаясь в очаровательную улыбку, у меня перехватывает дыхание, и я тут же чувствую слабость в коленях.       Возможно, мир или время тоже замирает, чтобы посмотреть на то, как ты радуешься. Кажется, всё вокруг перестаёт иметь значение для меня, когда твоё лицо украшает улыбка. Во всей вселенной вряд ли найдётся что-то, что я бы не смог отдать, чтобы ты всегда был счастлив.       Может быть, твоё счастье — это ключ и к моему, ведь неважно, насколько ужасно я себя чувствую, если ты рядом и счастлив, то эта радость вскоре поселится и у меня внутри.       Ты вправду самый большой источник комфорта в моей жизни, я безумно благодарен, что ты мой лучший друг, несмотря на то, что я надеюсь, что однажды мы сможем стать чем-то большим.       Подписываюсь как всегда:       влюблённый идиот,       аноним       Перечитав письмо, Хёнджэ кликнул на «Опубликовать», затем вышел из уборной и направился обратно к столу. К его удивлению, Джуён уже принялся читать новый пост, вместо того, чтобы, как обычно, подождать друга и прочитать вместе.       — Что читаешь? — спросил Хёнджэ с притворной и ненавязчивой невозмутимостью, возвращаясь к своему месту за столом напротив парня.       — Сегодняшнее письмо, — ответил Джуён. Улыбка, ставшая такой привычной за этот день, всё ещё красовалась на его лице, и по мере того, как его глаза пробегали по строкам, она становилась ещё ярче и шире. Как и всегда: сердце Хёнджэ забилось со скоростью света, когда он подумал о том, что это именно он практически случайно сделал Джуёна невероятно счастливым этим письмом.       Когда младший закончил читать, Хёнджэ не мог не заметить бледноватый румянец, окрасивший Джуёновы щёки.       — Почему ты покраснел? — Ли начал дразнить лучшего друга, который от этого только побагровел.       — Не знаю, — спустя несколько секунд ответил Джуён. — Разве ты не краснеешь при просмотре романтического фильма или чего-то подобного? Это ведь одно и то же?       Хёнджэ немного поразмыслил и согласился со словами младшего: чтение писем, в целом, можно было сравнить с прочтением романтической новеллы. Они отображали не только чувства Хёнджэ, но и определённые события из жизни, и тот факт, что письма публиковались каждый день, скорее всего, давал читателям реальное представление о его мыслях и чувствах.       Это было довольно странным ощущением, ведь до данного момента Хёнджэ никогда не представлял себя в качестве героя какой-нибудь романтической новеллы.       — Мне просто всё ещё хочется, чтобы кто-нибудь писал такие письма обо мне, — выдохнул Джуён. — Ты вот не думаешь, что это подарило бы тебе ощущение самого важного человека в мире?       — Наверное, — пробормотал Хёнджэ, — но, скорее всего, этот человек даже не догадывается, что письма о нём, так что вряд он чувствует себя таким важным для кого-то.       Тогда Джуёновы глаза остановились на старшем, и Хёнджэ немного растерялся из-за настолько пристального взгляда друга.       — Я уверен, всё не так.       На секунду у Хёнджэ перехватило дыхание от слов младшего — всего лишь на краткосрочное мгновение он позволил себе представить, что Джуён обо всём узнал, что чувствовал себя особенным и важным, что принял чувства, которые так долго томились внутри Хёнджэ. И всё же, он дал слабину всего-то на секунду и тут же отмахнулся от подобных мыслей, вернувшись в реальность, в которой Джуён сидел, уткнувшись в телефон.       Возможно, они никогда не будут вместе; возможно, Джуён никогда не узнает о его чувствах; возможно, однажды Джуёново сердце наполнится такой же любовью, однако к кому-то другому. Размышляя об этом, Хёнджэ чувствовал, как внутри собирался ядовитый комок горечи и грусти, но альтернатива в виде признания казалась ему не менее страшной, чем наблюдение за тем, как Джуён влюбляется в другого человека. Жестокая смесь двух вариантов, которых Хёнджэ отчаянно хотел бы избежать.       Будет ли он просто наблюдать за тем, как Джуён отдаляется от него и сближается с другим, с тем, кого любит, даже не попытавшись признаться и не узнав, что могло бы произойти? Или же он расскажет Джуёну о своих чувствах, рискуя окончательно и бесповоротно его потерять?       Когда Ли снова посмотрел на лучшего друга, который беззаботно улыбался, показывая милое видео с собакой, что нашёл в галерее, Хёнджэ решил, что сейчас не хочет принимать решение.       На данный момент он был счастлив сидеть сложа руки и кричать о своих чувствах к Джуёну в бездну анонимности, надеясь, что никто и никогда не догадается об этом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.