ID работы: 11669174

lovesick idiots anonymous

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
39
переводчик
ericnessa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 44 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 9: letter 59

Настройки текста
Примечания:
      На следующий день настроение Хёнджэ, видимо, решило принять эстафету грусти и печали. Даже элементарно встать с кровати оказалось невыполнимым заданием, что было очень несвойственно парню. Он не мог найти и капли силы, чтобы включить телефон и прочесть сообщения от Джуёна — учитывая, что младший всегда был единственным источником счастья.       Возможно, это можно было объяснить их близкой дружбой или тем, что они много лет знали друг друга. Тем не менее, как только стрелка на часах добежала к 7:45 утра (пятнадцать минут до выхода Хёнджэ), сравнительную тишину в доме пронзило эхо от звона ключей.       Спустя секунду Хёнджэ услышал, как отворилась дверь, которую тут же закрыли, после чего с коридора донёсся громкий и обеспокоенный голос:       — Хёнджэ? Ты уже проснулся?       Обладателем голоса оказался Джуён, естественно, ведь больше некому. Хёнджэ был уверен, что у младшего есть шестое чувство, которое всегда без проблем помогало узнавать, когда у него падало настроение. Не было и дня, когда Хёнджэ чувствовал себя плохо, а Джуён не появился утром у двери его дома.       — Да, уже не сплю, — тихо ответил он, ещё не повернувшись лицом к вошедшему в комнату другу.       — Ты в порядке? — снова спросил Джуёнов голос. Вопрос повис в воздухе на несколько секунд, пока Хёнджэ формулировал ответ.       — Не знаю, — честно ответил старший, — может, у меня просто выдастся плохой день, а может, всё наладится, когда я окончательно проснусь.       В ответ Джуён понимающе промычал, усаживаясь на край кровати старшего, и потянулся к нему, чтобы убрать волосы с лица. Хёнджэ воспользовался моментом и повернулся лицом к лучшему другу.       Когда он взглянул наверх, его глаза наткнулись на обеспокоенного Джуёна. Стоит признать, что у Хёнджэ не так часто бывали плохие дни, но Джуён выглядел так, будто старший только что сказал ему, что собирается переезжать и больше никогда не вернётся.       — Эй, ты чего, — проговорил Хёнджэ, чтобы друг поднял голову и он смог встретиться с ним глазами. — Со мной всё будет хорошо через несколько часов. Скорее всего, это из-за того, что я до ночи засиделся над домашкой по математике, — признался старший, но, казалось, это не смогло успокоить Джуёна.       — Ты мог мне позвонить, я бы помог, — ответил Ли, немного выпучив нижнюю губу — Хёнджэ чуть не растаял, увидев настолько очаровательную картину.       Старший тепло улыбнулся на слова Джуёна и покачал головой.       — Не переживай, всё хорошо, я уверен, что тебя будет достаточно, чтобы мне стало лучше.       Джуён слегка посветлел, затем вновь кивнул и произнёс:       — В таком случае я должен остаться с тобой на весь день.       Сдержав своё слово, Джуён на всё утро будто приклеился к старшему. Он выбрал ему одежду на сегодняшний день, приготовил лёгкий завтрак и даже опоздал в школу, потому что Хёнджэ захотелось кофе, а младший Ли не мог бросить друга на произвол судьбы. Хёнджэ и не думал просить его о чём-то большем.       Когда они добрались до школы, учительница и слова не сказала об их опоздании, ведь это было очень нехарактерно для парней. Хорошая успеваемость и поведение несли за собой отличные выгоды: им сходило с рук то, что другим могло создать проблемы.       — Разберёшься с заданиями? Всё понятно? — спросил Джуён спустя несколько минут после того, как всем в классе раздали листы с самостоятельной по физике, а Хёнджэ выглядел так, словно в тот же момент готов был заплакать.       — Вообще ничего, в голове пусто, — расстроенно ответил старший. Неизвестно, почему его мозг просто-напросто отказывался включаться и приниматься за работу. Хёнджэ довольно легко давалась физика: если уж на то пошло, то это был предмет, в котором он значительно преуспел. Насколько бы сложной ни оказалась формула или уравнение, старший Ли никогда подолгу не застревал на них, поэтому происходящее выходило за все рамки его понимания. Почему сейчас ему было трудно решить хоть что-то?       — Давай сюда, — спокойно проговорил Джуён, взяв лист старшего, и быстро прочёл задание, после чего начал объяснять решение.       Так они и работали вместе урок за уроком, пока не наступило время обеда. Помощь Хёнджэ была крохотной, однако каждый раз, когда он колебался над ответом или отставал, Джуён отвлекался от своей работы, чтобы объяснить решение.       К обеду Хёнджэ более-менее пришёл в себя, и настроение было раз в десять лучше, чем утром.       — Хёнджэ, ты сегодня какой-то грустный. Всё в порядке? — поинтересовался Джейкоб, присаживаясь к парням за стол. Сразу после его слов Эрик и Сону подняли голову в ожидании ответа.       — Есть немного, с самого утра почему-то не задалось, но Джуён подбадривает меня, — Хёнджэ улыбнулся, когда его лучший друг подошёл и сел рядом с ним, тут же протягивая только что купленный брауни.       Старший улыбнулся в знак благодарности, открывая упаковку, и принялся есть. Именно такие мелочи, которые Джуён делал даже не задумываясь, заставляли сердце старшего трепетать. Несомненно: младший сделает всё на свете, чтобы на лице Хёнджэ всегда сияла яркая улыбка.       Этим же днём, немногим позже, Джуён это доказал. Когда школьный день подошёл к концу, Хёнджэ ничего не хотел, кроме как пойти домой и упасть на кровать, но у Джуёна, кажется, были другие планы. В словах парня можно было разглядеть здравый смысл, ведь старший и сам понимал, что если он в одиночестве закроется в своей комнате и будет пустым взглядом сверлить стену, то ни к чему хорошему это не приведёт. Если честно, часть Хёнджэ была безгранично счастлива, что младший не хотел позволять этому произойти.       — Давай пойдём на каток? — предложил Джуён, когда они вышли за пределы школьного двора.       — С ума сошёл? — Ли бросил на друга полный недоумения взгляд.       — Нет, я просто подумал, что мы сможем там повеселиться и таким образом ты немного приободришься, — прозвучало в ответ, и одного лишь объяснения Джуёна хватило, чтобы старший потеплел к предложенной идее.       — Но ты ведь не умеешь ездить на коньках, — он выпустил последний аргумент на поле спора, которое сам и создал.       — И что? Разве это когда-нибудь нас останавливало?       И всё же Джуён был прав, и, несмотря на изначальные протесты старшего, они отправились к нему домой, чтобы переодеться. Так как инициатива была со стороны Джуёна, он настоял на том, чтобы в этот раз оплата была на нём. Естественно, и это предложение Хёнджэ не понравилось, однако он всё-таки согласился — только при условии, что заплатит за еду, которую они потом непременно заберут с собой.       Когда парни переоделись в более тёплую одежду, Хёнджэ рассмеялся, увидев Джуёна, который натянул огромный джемпер «для дополнительной защиты». Затем они выдвинулись к катку. К счастью, он находился недалеко от дома Хёнджэ — они добрались до места назначения примерно минут за пять. В это время парни увлечённо обсуждали то, что сколько бы раз Джуён ни ездил на коньках, он до сих пор так и не мог удержаться на ногах и нескольких секунд, если рядом с ним не было Хёнджэ, не позволявшего упасть.       — Ты как оленёнок Бэмби, — описал неуклюжесть лучшего друга Хёнджэ, тут же получив в ответ невнятный смешок.       — То есть ты хочешь сказать, что я милый? — спросил Джуён, и старший Ли на секунду замешкался, однако сумел взять себя в руки и постарался ответить как можно быстрее, чтобы избежать неловкого момента.       — Если тебе от этого станет лучше.              Парни прибыли на каток, Джуён оплатил прокат коньков и время катания, и не успели они оглянуться, как уже ступили на лёд. Хёнджэ вышел первым и немного прокатился, после чего вернулся за Джуёном, помогая ему зайти на каток.       Старший ничуть не ошибся, назвав Джуёна оленёнком Бэмби. Возможно, Хёнджэ даже немного преувеличил его умения. Было только несколько моментов в самые первые минуты, когда у Джуёна получилось устоять на коньках, не держась за руку Хёнджэ или ограждение. И как бы сильно он ни наслаждался теплом Джуёновой ладони, Ли очень сильно хотел увидеть младшего, свободно катающегося на коньках.       — Отлично, а теперь ступай ногой вперёд, — попытался объяснить старший, когда Джуён внезапно остановился посередине катка. Хёнджэ держал его за обе руки и осторожно, но настойчиво тянул Джуёна вперёд, что заставило его ещё крепче сжать ладони старшего. Очевидно, что это не поможет ему начать ездить самому, однако Джуён был настроен решительно.       — Хорошо. Левая нога, правая, затем снова левая, — себе под нос повторял танцор.       За этим было так очаровательно наблюдать, даже несмотря на то, что с каждым движением Джуён перемещался по льду всего-то на несколько сантиметров. Всё это время Хёнджэ поддерживал его, и где-то через двадцать с лишним минут бесчисленных попыток у Джуёна получилось прокатиться немного дальше по площади катка только на своих двух.       Совсем не долго они катались рядом друг с другом. Несомненно, Джуён всё ещё волновался и тянулся за рукой Хёнджэ или к ограждению каждый раз, когда чувствовал, что теряет равновесие, но получалось у него довольно хорошо. Получалось… Ровно до того момента, как он ненароком выставил ногу слишком далеко.       Казалось, тогда всё происходило, словно в замедленной съёмке: Джуён потерял равновесие, Хёнджэ молниеносно потянулся за ним в попытке поймать, однако не успел, и в следующее мгновение младший издал глухой стон, за которым последовал звук столкновения.       — Джуён, — переживающе выкрикнул Хёнджэ, опускаясь к лучшему другу. — Ты в порядке?       Парень, издав стон от боли, переместился в сидячее положение и скривился, пытаясь выдавить улыбку.       — Да, всё хорошо. Кажется, ничего не сломалось. Ну, кроме моей гордости.       После этого не происходило никаких аварий, связанных с коньками, и серьёзных падений, чему Хёнджэ был безмерно благодарен. Он сомневался, что у него снова получится совладать с собой, если Джуён резко рухнет на лёд.       Их время подошло к концу, и Хёнджэ воспользовался моментом, чтобы написать письмо, пока Джуён возвращал коньки. День оказался гораздо ярче, чем он предполагал: время, проведённое с Джуёном на катке, эффективно справилось с миссией поднять настроение Хёнджэ. Внутри всё так и искрилось счастьем, когда пальцы танцевали по клавиатуре, создавая новый пост.       Письмо #59       Юрко, слишком юрко твоя улыбка пленила моё сердце, для меня она похожа на источник исцеления. Быть может, дело в том, как твои глаза превращаются в яркие полумесяцы, или в том, что ты всегда излучаешь неимоверное количество радости. И всё же твоя улыбка способна скрасить любой день, каким бы ужасным он ни был.       Таков твой характер: ты делишься неугасаемой яркостью, сила которой только увеличивается, когда у кого-то плохое настроение.       Мне кажется, что грустить, когда ты рядом, просто невозможно. Я говорил тебе это уже много раз и надеюсь, ты знаешь, что это неопровержимая правда, спорить с которой будет незаконно.       Если и существует какой-то супергерой или ангел, посланный на землю, я полностью уверен, что это именно ты. Не знаю, чем мы тебя заслужили, но я до бесконечного счастлив, что мне выпал шанс познакомиться с тобой и называть тебя своим лучшим другом, даже учитывая мои надежды на нечто большее.       Подписываюсь как всегда:       влюблённый идиот,       аноним       Хёнджэ в целом было всё равно, получилось ли письмо слишком очевидным, и перед публикацией он просто надеялся на то, что Джейкоб его не увидит. Ли услышал звук уведомления, пришедшего на телефон младшего, когда тот вернулся и — что странно — даже не подумал вытянуть его из кармана, чтобы проверить.       — Ты не собираешься посмотреть сообщение? — растерянно спросил Хёнджэ, и младший тут же отмахнулся.       — А зачем? Не думаю, что оно окажется важнее проведения времени с тобой, — услышав слова Джуёна, Хёнджэ был слишком потрясён, чтобы ответить хоть что-то, и почувствовал, как лицо полностью залилось красным. — Тем более не ты ли мне обещал купить поесть?       — Д-да, точно, конечно, — едва удалось выдавить Хёнджэ, после чего он встал на ноги и поплёлся за Джуёном к выходу.       Каким-то образом младшему всегда удавалось показать, насколько важным и особенным для него являлся Хёнджэ. В какой бы ситуации они ни оказались, Джуён всегда был искренним, выставляя свои эмоции на показ, а сердцу Хёнджэ, которому они были адресованы, это было противопоказано. Ли Джуён в целом был противопоказан его сердцу. Если бы только Хёнджэ мог назвать эту прогулку свиданием, то вечер был бы идеальным.       И всё же — он сейчас не был в положении выбирать. Любое время, проведённое с Джуёном, было ничем иным, как благословением, и Хёнджэ ни за что в мире бы его не променял. Ли ни за что в жизни не променял бы Джуёна. И младший настолько ярко показывал важность Хёнджэ для него, что тот был уверен:       Джуён тоже никогда бы его ни на кого не променял.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.