ID работы: 11669174

lovesick idiots anonymous

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
39
переводчик
ericnessa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 44 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 7: letter 57

Настройки текста
Примечания:
      Следующим утром Хёнджэ проснулся и вновь увидел сообщение от Джуёна. Такое случалось постоянно, ничего необычного, однако странным было то, что он попросил старшего прийти в студию во вторник.       Во вторник у Чанмина и Джуёна всегда был выходной, однако в этот раз, видимо, было не до отдыха.       прости за то что пишу в такую рань       но сегодня мне как-то грустно даже не знаю почему       знаю что скорее всего разбудил тебя своим сообщением прости за это       мне совсем не хочется сейчас быть одному       придёшь в студию?       понимаю что сейчас очень рано так что не думаю что согласишься       просто я был бы рад       Хёнджэ никогда ещё не двигался так быстро, как после прочтения этих сообщений. Он сомневался, что сможет найти что-нибудь печальнее, чем картина Джуёна, у которого выдался плохой день. Наверное, это можно объяснить его вечной яркостью, однако, когда у Джуёна падало настроение, его вообще ничего не волновало. В подобные дни он обычно шёл в студию, чтобы взбодриться с помощью танцев — конечно же, эта идея изначально была обречена на провал из-за недостаточного количества энергии и мотивации, так что после этого он писал Хёнджэ, чтобы тот пришёл и, возможно, попел ему.       Такого уже довольно долго не происходило, Джуён в последнее время — как полагал Хёнджэ — шёл по одной из самых счастливых полос. И всё же у всех бывают плохие дни, каждый в какой-то момент грустит и разочаровывается. Хёнджэ толком и не удивился Джуёновым переменам, ведь понимал: это всё из-за огромного давления, которое он сам на себя взвалил, и из-за того, что они с Чанмином репетировали, чтобы подготовиться к фестивалю, не жалея ни себя, ни своих сил.       Чуть меньше, чем за десять минут, Хёнджэ успел умыться, переодеться, забыть о завтраке и вылететь из дома. Он отправил Джуёну короткое сообщение по типу «я уже иду» и помчался в школу.       Хёнджэ ничего вокруг не волновало в моменты, когда он знал, что Джуён нуждался в нём. Ради младшего Ли готов был выбежать в грозу с клюшкой для гольфа над головой, если это понадобится. К счастью, его лучший друг никогда не заходил так далеко. И всё же Хёнджэ сделал бы для него всё что угодно.       Когда парень дошёл до здания школы, он выругался про себя из-за того, что танцевальные залы находились на заднем дворе, что автоматически добавляло около минуты дополнительной ходьбы. Впрочем, у него не было много времени для раздумий, и уже через несколько мгновений он переступил порог студии и увидел Джуёна, лежащего в середине комнаты в полной тишине.       — Утро доброе, — проговорил Хёнджэ, кинув сумку в сторону, и сел рядом с другом, слегка потрепав того по плечу.       — Спасибо, что пришёл. Сейчас я уж точно не лучшая компания, — грустно пробормотал Джуён, и в этот момент, при виде настолько подавленного младшего, у Хёнджэ сердце разбилось на тысячи маленьких осколков.       — Ты всегда отличная компания, иначе я бы не общался с тобой столько лет, — произнёс Хёнджэ, и на лице Джуёна промелькнула небольшая улыбка.       Затем они немного посидели в комфортной тишине. Было такое ощущение, будто старший слышал каждую мысль, вертевшуюся в Джуёновом изнурённом сознании. Хёнджэ ненавидел то, что лучший друг страдал прямо перед его глазами, а он ничего не мог сделать, чтобы помочь. Видеть Джуёна расстроенным казалось самой большой несправедливостью, которую только может создать мир.       — Слушай, можешь попеть немного, пожалуйста? — спустя несколько секунд попросил Джуён именно то, чего Хёнджэ и ждал. — Я знаю, что всегда прошу тебя об этом, когда мне грустно, но просто твой голос так успокаивает.       — Конечно, — ответил Хёнджэ, поднимаясь с пола, чтобы взять микрофон со стола и подсоединить его к колонке. — Какие-нибудь пожелания? — спросил он, наблюдая за тем, как Джуён принял сидячее положение и посмотрел на старшего.       — Спой любовную поэму, — попросил Джуён, и у Хёнджэ — как всегда — не было никаких возражений.       Хёнджэ потребовалось несколько минут, чтобы разогреть связки, а Джуён в это время пару раз хихикнул из-за некоторых упражнений. К концу разогрева Хёнджэ заметил, что специально выполнял какие-то из них дольше, чем требовалось, чтобы услышать смех младшего.       Когда Хёнджэ закончил с подготовкой, он нажал на кнопку воспроизведения мелодии и начал петь. Ли заметил, что младший не сводил с него глаз, наблюдая за тем, как идеально он попадал в каждую ноту. Джуён был полностью очарован мини-выступлением Хёнджэ, и старший расцвёл под его взглядом. Если пение — это то, что помогает Джуёну чувствовать себя лучше, то Хёнджэ будет петь всегда.       Как только он закончил, танцор мило поаплодировал ему.       — Это потрясающе! Я правда не понимаю, почему ты не хочешь выступать на фестивале. Это же настоящее преступление — иметь такой голос и не давать никому его услышать! Почему бы тебе не пойти на занятия музыкой с Джейкобом? К тому же туда ходят и Кевин, и Чанхи, и Санён, — протараторил Джуён, и старший не мог не покраснеть, услышав искреннюю реакцию друга.       — Я тебе уже говорил, что только ты будешь слышать, как я пою, — ответил Хёнджэ, направляясь в сторону младшего, чтобы вновь сесть рядом с ним.       — Ага, тогда я тот ещё везунчик, — слова Джуёна рассмешили Хёнджэ.       — Именно.       После этого Хёнджэ исполнил ещё несколько песен, каждую из которых попросил спеть Джуён, и, казалось, это немного приподняло ему настроение. Время уже близилось к началу уроков, и Джуён уверил старшего, что он в порядке. Правда Хёнджэ знал, что, скорее всего, за этими словами скрывалось что-то ещё, но всё же не захотел давить на Джуёна, поэтому просто ответил, что рад, и они вместе отправились на занятия.       Во время учёбы Хёнджэ одновременно выполнял задания и следил за тем, чтобы Джуён не заблудился в мире снов. Похоже, это стало темой всего дня, ведь даже Ханён, сидевший позади них, заметил, как часто Хёнджэ приходилось будить младшего.       — Слушай, может, он простудился? — предположил Джу, на что Хёнджэ только пожал плечами, наблюдая за тем, как Джуён проваливается в сон уже пятнадцатый раз.       — Вряд ли, у него иногда бывает такое. Скорее всего, он просто не мог уснуть этой ночью, — ответил Ли, и Ханён только кивнул, не желая заставлять его вдаваться в подробности, опасаясь, что эти вопросы могут оказаться слишком личными.       Однако Хёнджэ знал, что это было обычное поведение Джуёна. Парень просто-напросто не мог справиться с постоянной усталостью, именно поэтому у него всегда наступали переломные моменты, когда не хватало сна, когда он был физически истощён из-за танцев, морально — из-за учёбы и весь день ходил, словно привидение.       Даже во время обеда Джуён почти ни слова не обронил. Хёнджэ помог ему отмахнуться от обеспокоенных взглядов Сону и Эрика. Когда школьный день подошёл к концу, Ли решил провести засыпающего на ходу друга до дома, чтобы с ним ничего не случилось. Они были в пути около пяти минут, когда среди уличной суеты послышался Джуёнов голос.       — Давай у тебя немного посидим? — спросил Джуён, и прежде, чем ответить, Хёнджэ бросил на него недоумённый взгляд.       — Разве тебе не лучше пойти домой и поспать? — всё же сомневаясь, уточнил старший, тем самым заставил Джуёна вздохнуть.       — В этом-то и проблема: если я приду домой, то с порога получу огромную кучу вопросов, почему такой уставший и грустный. А после этого, скорее всего, меня напрягут работой или устроят лекцию о том, что я должен концентрироваться только на учёбе, а не на танцах. Ты же знаешь моих родителей, а сейчас я совсем не в состоянии это всё воспринять.       После этого всё встало на свои места. Хёнджэ и правда знал, какими были родители его друга. Игнорируя очевидную страсть Джуёна к танцам и огромный талант, они никогда его в этом не поддерживали. Однажды Хёнджэ даже довелось увидеть конец одной из таких родительских лекций о том, что танцы отнюдь не перспективный выбор в плане профессии. После этого Хёнджэ потребовалось несколько часов и огромное количество мороженого, чтобы хотя бы немного подбодрить Джуёна.       — Конечно, можешь побыть у меня сколько угодно или даже остаться на ночёвку, ты же знаешь, моя мама не будет против. Она даже сама говорит, что теперь у неё два сына, — улыбнулся Хёнджэ, своими словами заставив Джуёна еле слышно рассмеяться.       — Но я бы не хотел быть твоим братом, — затем произнёс Джуён.       — Почему это? — Хёнджэ притворился обиженным.       — Я просто… Эм, неважно, — отмахнулся Джуён. Безусловно, это немного сбило парня с толку, однако, в конце концов, он списал всё на усталое состояние Джуёна и продолжил идти домой.       К тому времени, как ребята добрались к дому, Джуён, казалось, выглядел так, словно готов заснуть прямо стоя на пороге, поэтому Хёнджэ слегка встряхнул его и потянул вверх по лестнице к своей комнате. Танцор быстро переоделся в пижаму, которую оставил там ещё в воскресенье, и без раздумий забрался в кровать Хёнджэ.       — Хорошенько выспись, — сказал Хёнджэ, присаживаясь на кровать. — Если я вдруг понадоблюсь тебе, то напиши или позвони мне, хорошо? Я буду в гостиной.       Джуён кивнул. Хёнджэ подумал, что сейчас лучше всего оставить друга одного, и уже направлялся к двери, как вдруг его остановил мягкий и уставший голос Джуёна:       — Хёнджэ.       — Да?       — Спасибо за то, что весь день присматривал за мной. Я говорю это тебе совсем редко, но ты лучший человек в моей жизни.       Как только слова младшего дошли до ушей Хёнджэ, его сердце остановилось. Он почувствовал, как по телу распространилось слишком много тепла, когда обернулся и встретился взглядом с другом.       — Я рад, что могу быть рядом и помогать тебе чувствовать себя немного лучше. И ты тоже для меня лучший человек в жизни. А сейчас немного отдохни, хорошо?       Джуён вновь кивнул, затем закрыл глаза и прижал вторую подушку ближе к себе, обнимая её. Хёнджэ нежно улыбнулся, после чего вышел из комнаты.       Если честно, он и сам удивился, откуда в нём нашлось столько сил, чтобы не рассыпаться из-за Джуёновых слов. Каждая часть тела мгновенно ослабела, Хёнджэ с трудом собрал оставшиеся силы, чтобы устоять на ногах. Джуён был противопоказан его сердцу. Особенно — сонный Джуён, который захотел напомнить ему, насколько дорожит своим другом.       Удобно расположившись на диване, Хёнджэ решил, что наступило идеальное время для написания нового письма.       Письмо #57       Явь ото сна становится сложнее отличить, когда ты ведёшь себя со мной по-особенному. Ты настолько замечательный, что тебе всегда удаётся дарить любимым людям ощущение того, что они действительно важны.       Сегодня я понял, что, если бы пристрастился к какому-то делу, неважно, получалось бы у меня невероятно прекрасно или максимально ужасно, ты в любом случае поддерживал бы каждый мой шаг.       Надеюсь, и ты осознаёшь, что я делаю то же самое для тебя. Я вижу, насколько ты целеустремлён и напорист, и это восхищает. Ты всегда вкладываешь и сердце, и душу во всё, что любишь, а я, в свою очередь, вкладываю и сердце, и душу, поддерживая тебя.       Всем, чем горишь ты, горю и я, ведь я хочу увидеть твой успех, хочу увидеть твоё ликование, когда ты превзойдёшь высокие ожидания, хочу увидеть твою улыбку, когда ты достигнешь поставленной цели, ради которой так усердно работал. Я хочу всегда быть первым человеком, с которым ты захочешь поделиться успехами.       Я хочу всегда быть важным для тебя человеком, ведь знаю точно, что, пока я жив, ты будешь самой яркой звездой на моём тёмном небе. Ты навсегда останешься самым важным человеком для меня.       Подписываюсь как всегда:       влюблённый идиот,       аноним       Перед тем, как опубликовать письмо, Хёнджэ перечитал его несколько раз. Настолько подозрительные действия Джейкоба безусловно только сильнее распалили в нём тревогу и опасение касательно содержания писем. Хотя последняя часть и была ужасно очевидной, Хёнджэ успокаивал себя тем, что Джейкоб не слышал того их разговора, а Джуён и за вечность не догадался бы.       После недолгих размышлений Ли собрался и кликнул «Опубликовать». Он услышал звук уведомления Джуёнового телефона из комнаты, однако после этого в комнате вновь повисла тишина. Хёнджэ надеялся, что это означало, что младший наконец-то заснул и получил заслуженный отдых.       Джуён всегда мог прочесть письмо после пробуждения, и Хёнджэ сейчас был более чем рад сидеть в полной тишине, зная, что его лучший друг мирно спит наверху.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.