Рождественская песнь Сторибрука

Эмма очнулась, почувствовав, что лежит на полу. Она распахнула глаза и удивлённо охнула. Она находилась в незнакомой роскошно украшенной комнате с высокими потолками, гигантской люстрой и огромной пушистой ёлкой, которая стояла недалеко от камина. Свон осторожно приподнялась и осмотрелась.  — Чёрт возьми, где это я? — воскликнула она, пока где-то на краю сознания пронеслась мысль, что она переняла у Киллиана привычку ругаться. Внезапно раздался знакомый голос:  — Здравствуй, Эмма! У дверей комнаты словно из ниоткуда возникла Снежная королева.  — Ингрид? — поражённо прошептала Эмма, — но… ты же умерла. Та кивнула с лёгкой улыбкой, будто в этих словах не было ничего необычного или печального.  — Я тоже умерла? — неуверенно спросила Эмма. Воспоминания о странном голосе и том, что произошло несколько часов назад странно тускнели, словно кто-то блокировал их.  — Нет, конечно, нет, — успокоила её Ингрид.  — Но что тогда произошло?  — Это довольно трудно объяснить, могу лишь сказать, что ты в опасности. А я — Рождественский призрак прошлого. И я здесь, чтобы помочь тебе. Эмма насмешливо подняла брови:  — Серьёзно? Как в той сказке? Снежная королева спокойно кивнула, от чего Свон вновь чертыхнулась. Она всё не могла привыкнуть к тому, что любая история в этом мире могла оказаться правдой.  — Но я же не Скрудж, — попыталась улыбнуться она, — я — Спасительница, служу силам добра и всё такое. Я никому не причинила боли или зла. Ну да, я сказала, что ненавижу Рождество, но разве это так важно…  — В данный момент, — прервала её Ингрид, — важно. И ты не совсем права, говоря, что не причинила никому боли. Как насчёт тебя самой Эмма? Та потупилась. Ей почудилось будто она снова слышит свой злобный голос на задворках сознания. Ингрид подошла ближе и взяла её за руку:  — Разве ты не достойна счастья? Неужели ты не понимаешь, что отталкивая капитана Крюка ты вновь возводишь стены, от которых больно вам обоим? Эмма смутилась, отшагнув назад. Она вовсе не отталкивает Киллиана, она… боялась? Пожалуй. Боялась чего-то, что не совсем могла объяснить. Она не сказала ничего из этого вслух, но судя по проницательному взгляду Снежной королевы, казалось, той всё было понятно без слов.  — Так… ты здесь, чтобы показать мне прошлое? — нерешительно спросила Свон. В эту паршивую ночь она меньше всего желала видеть сцены собственного прошлого. Ненужная, потерянная, покинутая, каждое чёртово Рождество. Эти слова пронеслись в её мыслях так громко, что она отшатнулась. Ингрид подошла к ней, взяла за руку и мягко улыбнулась, подходя к окну, чтобы раскрыть его:  — Ты права, мы отправляемся в прошлое. Эмма с подозрением посмотрела на неё, но всё же сжала её ладонь, и они вылетели из комнаты прямо на зимний воздух, словно на невидимых крыльях. Они летели среди облаков, с которых сыпался густой снег, но, что странно, Свон совсем не чувствовала холода. Она посмотрела вниз, где простирался огромный лес, границы которого вели к морю.  — Не знаю, как работает твой призрачный навигатор, — крикнула она громко Ингрид, чтобы её было слышно сквозь шум ветра, — но в моем прошлом этих мест точно не было. Ингрид усмехнулась:  — А я и не говорила, что мы отправимся в твоё прошлое.  — Что? В следующий миг Ингрид щёлкнула пальцами, их подхватило облако белой магической энергии, а затем они очутились на заснеженной улице небольшого городишки перед дверьми в таверну. Эмма расширила глаза, оглядываясь по сторонам.  — Мы в Зачарованном лесу? — спросила, догадавшись, она.  — Да, это портовый город, — кивнула Снежная королева. Свон посмотрела вдаль, и увидела очертания знакомого корабля. Её сердце сжалось. Теперь она поняла, в чьё прошлое попала.  — Иди к нему, — прервала её мысли Ингрид, — тебя никто не увидит и не услышит. Но ты сможешь увидеть всё. Это важно, Эмма, важно как никогда. Эмма сглотнула. Всё казалось таким странным. Прошлое Киллиана… Ей уже доводилось видеть его раннюю версию, что помогло особенно ясно понять, насколько же он действительно изменился за все эти годы. Что же ждало её теперь? Она шагнула в таверну. Внутри царил полумрак, ведь электричество в Зачарованный лес никто не планировал проводить. Эмма внимательно изучала помещение. Несмотря на темноту и не слишком выраженную чистоту, таверна была украшена венками из остролиста, еловыми и сосновыми ветками, с навешенными на них бусами и летающими (не иначе как с помощью магии) свечами. Атмосфера была праздничная. Постоянно раздавались громкие «ура», слышались удары кружек друг о друга. Эмма шла вдоль столов, глядя на десятки незнакомцев, охваченных настроением празднования.  — Эй! — позвал какой-то рыжий мужчина за столиком справа, от чего она вздрогнула. Ингрид же сказала, что она невидима? Но в следующий миг Свон с облегчением поняла, что звали не её, а… ну самое подходящее слово в данном случае было «официантка». Девушка с подносом в платье, корсет которого очень подчеркивал грудь, обернулась. Рыжеволосый радостно воскликнул:  — Принеси-ка мне ещё имбирного эля!  — А мне глинтвейна! — добавил его сосед.  — Как пожелаете, мальчики, — нараспев ответила та. Эмма усмехнулась и покачала головой. И тут… Она увидела его. У дальней стены за столом прямо у ёлки, за которым больше никого не было, одиноко сидел Крюк, держа кружку, уставившись невидящим взглядом в пространство. Свон немедленно подошла и присела рядом. В свое последнее путешествие в прошлое она встретила радостного, нахального Джонса с нескрываемой бравадой в голосе. Человек же который сидел перед ней выглядел просто одиноким. И сломленным.  — Капитан! — раздался голос, который был знаком Эмме. Это был мистер Сми в своём неизменном головном уборе и с запьяневшим взглядом. Он одарил Крюка глуповатой улыбкой и грохнулся на стул рядом.  — Мистер Сми, — безэмоционально кивнул ему тот.  — Капитан, команда и я, разумеется, мы все приглашаем вас присоединиться к нам за стол. Веселье в самом разгаре. Не хватает только вас! Киллиан бросил на него хмурый взгляд и залпом осушил свою кружку, в которой, Эмма могла поклясться, точно был не имбирный эль.  — Зачем? — наконец задал он один-единственный вопрос. Сми насупился:  — Но… но… все собрались, а вы наш капитан. И праздник всё-таки.  — Какой праздник? — резко перебил его Крюк, а Эмма съежилась от боли в его голосе. Ей всё было ясно без лишних объяснений, а вот мистер Сми явно не догонял, от чего она почувствовала раздражение.  — Йоль, солцестояние, вот какой, — уверенно заявил тот, — главный зимний праздник, все собираются вместе. «Так вот какое у них было Рождество», — быстро подумала Свон. Что ж, это было логично, хотя если бы вдруг выяснилось, что в Зачарованном лесу было само Рождество, она бы и этому не удивилась.  — А теперь послушай меня, Сми! — рявкнул Крюк, ударив кулаком по столу, — единственный праздник, который я когда-либо смогу отметить это день, когда свершится моя месть. Эмма бессильно зажмурилась.  — Меня радует, что вы нашли очередной повод промочить горло и спустить на воздух всё награбленное золото, но я прошу не лезть с этим ко мне. Я ясно выразился?  — Да, капитан, — пробормотал мистер Сми, опустив голову, и вышел из-за стола. Оглянувшись на него, Свон на мгновение почувствовала жалость. Но, кажется, помощник капитана быстро пришёл в себя, судя по радостному тосту, который он говорил уже через минуту за своим столом. Эмма повернулась к Киллиану. Лицо того сделалось ещё угрюмее, а ей нестерпимо захотелось взять его за руку. Она не заметила, как сзади к ней приблизилась Ингрид. — В моей жизни никогда не будет праздника, Мила, — прошептал он, –после того, как ты ушла, не осталось ничего кроме единственной цели. Его голос звучал сломлено, а в глазах была бесконечная тоска. Сердце Эммы сжалось. Ей было так больно видеть его таким.  — Он утратил всякую надежду, — бесстрастно сказала Ингрид, а Эмма подпрыгнула от неожиданности, — он жил многие годы одной лишь мыслью о мести. И ты позволишь ему вернуться в это состояние несчастья? Она говорила спокойно, но всё же в её голосе звучали стальные нотки. Эмма закрыла лицо руками и потрясла головой.  — Я же не хотела… я не… — она неразборчиво зашептала. Разве она в силах что-то исправить? Да и как такая глупость как Рождество способна помочь Киллиану, помочь ей. Если Ингрид предполагала, что увиденное ей как-то поможет, то она была не очень-то права. А ты настолько бесполезна, что помощь духов для тебя — пустой звук. Свон болезненно вздохнула и посмотрела на Снежную королеву. Та молча протянула ей руку и вывела прочь наружу. Они стояли на снегу, а Эмма продолжала смотреть на таверну, не в силах сказать ни слова. Лицо Киллиана стояло у неё перед глазами. И хотя магия Снежной королевы защищала её от зимнего воздуха вокруг, она чувствовала сильный холод, пробирающий до костей.  — Подумай о том, что видела, — произнесла Ингрид, — твоё путешествие не окончено. Она взмахнула рукой, и в паре шагов от них в воздухе возникла дверь, сильно напоминающая ту, в которую ушли Эльза и Анна с Кристофом из Сторибрука. Эмма бросила на дверь хмурый взгляд.  — Через неё я попаду в настоящее? — тихо спросила она. Ингрид кивнула и ободряюще улыбнулась ей. Эмма пожала плечами и поплелась в сторону этого таинственного портала. У неё не было никаких сил продолжать эту идиотскую игру. Всё, чего ей хотелось, это лечь на снег, закрыть глаза и больше не вставать. Однако она отмахнулась от этой тяжёлой мысли и шагнула в настоящее.

***

Киллиан вскочил с кровати. Он сам не понял, как проснулся, да и обстоятельства, при которых он уснул тоже странным образом ускользали от него. Но это было и в половину не так странно, как то, где он очутился. Хотя это было лет двести назад, он мог поклясться, что находился именно в той самой лавочке, в которой они с отцом и братом как-то останавливались на пути в порт в канун празднования солнцестояния. Помещение было небольшим, но чистым и украшенным омелой. Невысокий деревянный стол, кровать и окно, расписанное морозными узорами.  — Чёрт возьми, как я сюда попал? — воскликнул Крюк в тот момент, когда дверь распахнулась и перед ним возник…  — Лиам? — хрипло пробормотал Киллиан, не веря своим глазам.  — Здравствуй, брат! — с улыбкой произнёс тот. Киллиану захотелось тут же подбежать к нему, обнять, крепко сжать его руку. Но он был слишком знаком со всей магической чушью, с которой жил в самых разных мирах, а потому понимал, что, если ты видишь перед собой мёртвого брата живым, стоит проявить осторожность.  — Счастливого Рождества, кстати, — добавил Лиам. Киллиан фыркнул:  — Даже не напоминай про этот чёртов праздник…  — Почему же? Вспомни, как мы с тобой когда-то его отмечали! Нам было по-настоящему весело. Да, в нашем мире праздник назывался по-другому, –добавил он, заметив, что брат хочет с чем-то поспорить, — но суть та же! Крюк лишь грустно усмехнулся и покачал головой:  — Это было слишком давно. Нам обязательно вообще об этом говорить?  — Боюсь, что да, — серьёзно сказал Лиам, подходя ближе, — кое-что произошло. Детали ты узнаешь позднее, пока скажу только, что ты в большой опасности.  — Ну это не новость, меня таким не удивишь, — буркнул Киллиан. Лиам закатил глаза и продолжил:  — Итак, сегодня Рождество, а я — твой Рождественский призрак прошлого, один из трёх духов, что помогут тебе вспомнить настоящий смысл Рождества, который ты позабыл, и, самое главное, спастись. Крюк присвистнул:  — Однако… В отличие от Эммы он не был так удивлён, скорее заинтригован, что помогало прогнать мрачные мысли. Его брат тем временем подошёл к окну и открыл его, впуская в комнату зимний ветер.  — Раз ты призрак прошлого, ты перенесешь меня во времени? — уточнил Киллиан. Не так давно он уже путешествовал в прошлое, и то приключение выдалось не самым простым (что однако не делало его менее приятным), поэтому он испытывал некоторое волнение. Лиам кивнул, протягивая ему руку:  — Ты слишком закрылся в собственном чувстве вины, не думая о том, что пора бы простить самого себя. Значит, самое время показать тебе, для чего это так необходимо. Киллиан хмыкнул и неуверенно пожал плечами, но всё же сжал ладонь брата. Всё происходило слишком быстро, в голове его был полный бардак, но Лиам говорил достаточно серьёзно. Разве у него был повод сомневаться в нем? Едва эта мысль пронеслась у него в голове, как они вылетели в окно сквозь густое облако магического дыма, а буквально в следующую секунду приземлились в совершенно ином месте. Длинный коридор с серыми стенами и лампами с тусклым холодным светом. Множество дверей по обеим сторонам. Чьи-то приглушённые голоса. Место выглядело совсем незнакомым и современным. — Тебе в эту дверь, — указал Лиам на ближайшую к ним дверь с таким видом, будто всё происходящее было самым обычным делом. Крюк нахмурился:  — Мне, конечно, не следует сомневаться в твоих призрачно-рождественских способностях, но ты уверен, что перенёс меня куда следует?  — Уверен, — усмехнулся его брат, — тебя что-то смущает?  — Это, — обвёл руками пространство вокруг Киллиан, — не похоже на прошлое.  — На твоё — возможно. После этой фразы Киллиан на миг почувствовал себя сбитым с толку, но его тут же пронзила догадка, и он почувствовал напряжение.  — Не беспокойся, — произнес Лиам, — для всех, кого ты увидишь, ты пока что такой же невидимый призрак, как и я. Проходи, смелее. И Крюк, последовав его совету, неуверенно зашёл в комнату. Внутри было светло, но не слишком уютно. Несмотря на ёлку и рождественские украшения, выглядели они так, словно их поставили просто «для галочки» в последний момент купив на какой-нибудь распродаже. Перед ёлкой полукругом сидело трое детей, а напротив них женщина средних лет, держа в руках огромный подарочный пакет.  — Ребята, — улыбнулась она, — Санта только что передал мне ваши подарки. Он попросил прощения, что они немного задержались, но я думаю это не страшно. Рождество в самом разгаре, так что вы сможете его по-настоящему отметить! Дети радостно зашумели. Киллиан посмотрел на них. Темнокожая девочка с длинными косичками лет семи, мальчишка с угрюмым выражением лица на вид немного постарше и, тут его сердце на мгновение пропустило удар, белокурая девочка лет восьми-девяти, в которой он узнал Эмму. Джонс почувствовал целую лавину самых разных эмоций. Он помнил, как Эмма показывала ему видео из своего детства, её истории о детдомах. Ей непросто было открываться и вспоминать многое из этого, а теперь он наблюдал её прошлое своими глазами… Воспитательница тем временем вручила каждому из детей по свертку, и те бросились разворачивать их, возбужденно галдя. Эмма получила в подарок большую настольную игру, вторая девочка альбом для рисования, кисточки и краски, а мальчик какую-то книгу. Дети вскочили, пробормотали слова благодарности и просьбы передать их Санте, что вызывало улыбку у Киллиана, и разбежались в разные стороны. Эмма вышла в коридор, и Крюк последовал за ней. Девочка спокойно шла с улыбкой на лице, неся в руках свой подарок и даже что-то напевая под нос. Она миновала несколько комнат, когда позади неё раздался голос:  — Эй, Свон! Эмма вздрогнула и обернулась. Мальчик, который вместе с ней получал подарки нагнал её.  — Что тебе нужно, Джастин? — осторожно спросила она, убирая игру за спину.  — Как насчёт обмена подарками? — заносчиво спросил он, протягивая ей книгу. Эмма покачала головой:  — Не думаю, что это хорошая идея.  — Да ну? — издевательски спросил Джастин, — и почему же?  — Санта ведь приготовил этот подарок именно для меня, а твой — для тебя. Вряд ли это хорошо — меняться ими, — мудро ответила Свон.  — Ой, да брось, — саркастично ответил её собеседник, который с каждой секундой вызывал всё более неприятные эмоции у Киллиана, — только не говори, что веришь в эту чепуху!  — О чем ты? — настороженно спросила Эмма. Мальчишка недоверчиво посмотрел на неё, а в следующее мгновение выражение его лица приобрело особенно коварный вид:  — Ну, Санта, подарки. Будто ты не знаешь, что это миссис Браун покупает всё для нас на деньги, собранные с благотворительности? Эмма широко раскрыла глаза и испуганно пробормотала:  — Ты… ты всё врёшь! А Джастин рассмеялся:  — Нет никакого Санты, тупица! А даже если бы был, мы ему точно были бы не нужны! Глаза Эммы заблестели.  — А теперь, отдай её мне, — приказным тоном заявил мальчик, потянувшись за игрой.  — Нет! — сердито воскликнула Эмма, вызвав неподдельное восхищение у Джонса.  — Да ладно, — протянул маленький гаденыш, — зачем она вообще тебе? У тебя и друзей-то нет! Нижняя губа у Свон задрожала так, что казалось, что она вот-вот расплачется, но вместо этого, она с гордым видом отвернулась и быстро, почти бегом, зашагала прочь.  — Отвали! — крикнула она обидчику. Тот сжал кулаки и прошипел сквозь зубы:  — Ну уж нет! Он подлетел к Эмме, которая уже бросилась бежать, но не успела оторваться от него на достаточное расстояние, схватил её за волосы и резко потянул на себя. Она вскрикнула от боли и упала на спину, выронив подарок из рук. Эмма тут же попыталась встать, но мальчик с силой пнул её по руке, схватил игру и бросился бежать со словами:  — Счастливого Рождества, неудачница! Киллиан вскрикнул от ярости. Он знал, что насилие к детям применять нельзя, но в данный момент думал лишь о том, что мальчика от его гнева спасал только тот факт, что это всё — события прошлого, на которое он никак не может повлиять. Эмма тем временем села на пол, закрыла лицо руками и громко разрыдалась. Джонсу казалось, что его сердце сейчас разорвется от боли, которую он почувствовал, глядя на маленькую потерянную девочку, лишённую любви, лишённую вообще всего. Конечно, Свон ни раз говорила, что её прошлое в детских домах нельзя было назвать радостным, но видеть всё перед собой столь ярко… Сзади подошёл Лиам. Крюк обернулся и посмотрел на него:  — Зачем ты мне это показал?  — Долгие годы Эмма была совсем одна. В её жизни не было любви, праздника, семьи. Ощущения, что она может быть кому-то нужна. Но с тобой, с помощью тебя и своей семьи в это Рождество она наконец-то смогла бы ощутить то, что не испытывала никогда. А что сделал ты? Откликнулся на зов чувства вины, забывая то, что ты прежде всего нужен Эмме. Киллиан потряс головой:  — Нет! То есть… Пойми, я сделал такое, что нельзя простить. Я подвергал её жизнь опасности, я не смог стать лучшим человеком для неё… Да и почему это в конце концов так важно? Как он, мужчина, не справившийся со своими демонами сможет помочь девочке, которая многие годы так страдала? Чёрт возьми, но он бы отдал всё, чтобы помочь ей. Он сжал руку в кулак. Лиам положил ему руку на плечо:  — Подумай о том, что увидел Киллиан. Каждый раз, когда ты будешь думать о том, что не достоин Эммы, просто подумай о том, что увидел. Бесполезно. Чушь. Он не сможет. Крюк устало махнул головой. Но затем, он всё же поднялся и посмотрел на брата:  — И что теперь?  — Твоё путешествие продолжится, — сказал тот, — проследуй в конец коридора и поверни направо. Тебя ждёт настоящее. Киллиан повел плечом и устало поплёлся в указанном направлении. Мыслей и чувств почти не осталось, он просто двигался вперёд.