ID работы: 11602229

The Completely Not-So-Secret Dating Life of Kaz Brekker

Гет
Перевод
R
Завершён
139
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
139 Нравится 21 Отзывы 49 В сборник Скачать

Кофе

Настройки текста
Она падала. Веревка под ее ногами оставалась неподвижной — ее тело колыхалось и тряслось, ее руки болтались в воздухе, как у птицы готовой взлететь, не подозревавшей, что ее крылья подрезаны. Инеж всегда падала во сне, за мгновение до того, как достигла конца натянутого каната, земля в сотнях метров под ней. Не было никакой системы безопасности, это всегда давало ей ложное чувство контроля. Она предпочитала доверять своим стройным конечностям, годам тренировок с отцом, чувству уверенности, с которым он смотрел на неё. В конце сна она всегда падала. Иногда она просыпалась до того, как упала на землю, но в плохие ночи она чувствовала удар спиной о землю, и все её тело болело. Она не могла пошевелиться и просто сидела так целую вечность, пока ее полностью не охватывала паника, и она не просыпалась, тяжело дыша и со слезами на глазах. На этот раз ее разбудил скрежет стульев и движение тел. — Ты снова заснула, — Каз Бреккер заговорил, сидя на стуле рядом, его рука в перчатке покоилась на набалдашнике трости, и он изучал ее своими холодными тёмными глазами. Как обычно, Инеж не смогла расшифровать его взгляд. — Ага, я уже поняла это, — она ответила довольно едко, и маленькая часть ее — крошечная, в самом деле — почувствовала себя неловко из-за того, что нагрубила ему. Каз отнюдь не был ей другом, но и врагом тоже не был, и это что-то для нее значило. Она просто не знала, что именно. — Поздние ночные свидания, Гафа? Инеж все еще не пришла в себя после сна, поэтому слова прозвучали еще более странно. Каз Бреккер…разговаривал с ней? Она вглядывалась в его лицо, надеясь, что он расскажет ей о новой работе и о том, что она понадобится ему сегодня вечером, и увидела что он изменился. Каз был одет в ту же темную одежду и кожаные перчатки, но что-то в выражении его лица было менее угрюмым, чем обычно, и он казался искренне заинтересованным ее ответом. — Страдать бессонницей и не спать всю ночь, смотря передачи об оформлении интерьера, вряд ли можно назвать свиданиями Они были одни в классе. Каз отвел взгляд, его брови нахмурились в замешательстве, лицо приняло почти милое выражение. Инеж почувствовала, как что-то шевельнулось у нее в животе. — Есть документальный фильм, который всегда выходит в эфир в три часа ночи, об охотниках за реликвиями. Возможно, тебе понравится. — Всегда интересовался золотом, не так ли, Каз? А потом что-то случилось. Что-то, что Инеж думала никогда не могло случиться, даже через миллион лет. Каз Бреккер улыбнулся ей. Это была не та широкая, обнажающая зубы улыбка, а небольшой изгиб губ, почти незаметный, но она знала, что он был. И вот так, даже не взглянув на нее снова, он вышел из комнаты, стук-стук-стук его трости об пол, эхом отразился от двери и исчез в коридоре. Несколько дней спустя, на их совместную пару по психологии, Каз вошел в кабинет с чашкой кофе в руках. Он шел целеустремленно, с непоколебимым выражением лица, как и всегда, и поставил кофе на стол Инеж, не говоря ни слова, занял стул рядом. Это был не совсем тот кофе, который она любила, обычно она предпочитала что-нибудь сладкое со льдом. Она выпила все до последней капли горячего напитка, черного и слегка горького. Она не спала во время этой пары. приватный чат WhatsApp Джеспер: каз каз каз каз каз каз каззиииии Каз: в чем дело. Джеспер: я кое-что знаю: D Каз: вот это новость Джеспер: шшш, я говорю Я знаю секрет, который может быть тебе полезен Каз: м. продолжай. Джеспер: несладкий карамельный фраппучино с миндальным молоком Каз: Я не чертов бариста, купи себе кофе сам. Джеспер: ооо, но недавно ты купил кофе для кого-то другого, не так ли? да — да? ;) Каз: Я не понимаю, о чем ты говоришь Джеспер: ;) ; D; D Каз: прекрати Джеспер: ; DDDD >u< Каз: Я заблокирую тебя. Джеспер: не не не подожди несладкий карамельный фраппучино с миндальным молоком такой кофе заказывает Инеж Каз: и как это будет мне полезно? Джеспер: о, Каз, мой маленький эмо с темной и прекрасной душенкой я знаю твой секрет Каз: опять же, Джеспер, ты многого не знаешь. У меня много секретов, тебе следует быть более конкретным Джеспер: тебе нравится Инеж? Каз печатает… Джеспер: ; D Каз печатает… Джеспер: Ты пишешь книгу или что-то в этом роде? говори, парень Каз печатает… Каз: Гафа — моя коллега. Она мне ни нравится, ни не нравится. Джеспер: боже мой, Каз, ты не умрешь, если признаешься, что хоть раз в жизни испытывал чувства Каз: есть ли у тебя какая-то действительно полезная информация? время — деньги, а ты тратишь мое впустую. Джеспер: ради бога Инеж — хороший человек, и она подошла бы тебе если бы только ты перестал быть таким упрямым Каз: прощай, джеспер Джеспер: подожди подожди подожди даже без прощального поцелуя? Каз: иди нахуй. Джеспер: D: Каз Бреккер заблокировал Джеспера Фахи

***

Это стало маленьким ритуалом. Каз и Инеж допоздна засиживались за своей тайной ночной работой. Инеж приходила на занятия, стараясь не заснуть. Он спасал ее чашкой кофе — всегда черного и горячего, как он любил, но она не жаловалась. Грязные руки, покупающий кому-то кофе без каких-либо скрытых мотивов, само по себе было чудом, и Инеж не стала бы прерывать эти маленькие моменты доброты. Пока однажды он не опоздал. Пара уже началась, и глаза Инеж угрожали закрыться без ее разрешения, когда Каз тихо вошел — никто не осмелился жаловаться на небольшое прерывание, колючий взгляд парня и его опасный вид подавляли любые протесты — и поставил кофе на ее стол, ничего не сказав, как всегда. Но на этот раз стакан был не горячим и дымящимся, а прохладным и приятным под ее руками. Имя «Каз», написанное на чашке, было слегка размазано, и она легко провела пальцами по надписи. Инеж сделала глоток, чувствуя на себе пристальный взгляд Каза, но продолжая смотреть вперед. Карамельная конфета, горький кофе и вкус миндального молока проникли в ее рот. Она улыбнулась, на этот раз глядя на Каза, который просто кивнул и вернулся к уроку с бесстрастным лицом. Образ Грязных Рук, заказывающих кофе со льдом, полный завитушек, был чуть ли не комичным, и ей пришлось подавить смех. Ее мобильный телефон завибрировал в толстовке. приватный чат WhatsApp Каз: психопатические теории кажутся вам особенно забавными? Инеж: У меня своеобразное чувство юмора Я видела, что ты опоздал, что-то случилось? Каз: пресловутая наблюдательность, Призрак. Инеж: Я вижу, ничего не случилось, если ты, как обычно, ведешь себя как придурок Каз печатает… Инеж: если речь идет о де каппеле, я уже сказала, что могу это сделать. не нужно беспокоиться о страховке. У меня есть все возможность подняться на несколько этажей. Каз печатает… Каз: кафетерий был переполнен. страховка не обсуждается. либо ты её используешь, либо мы не идём на это задание. Инеж: ты невозможен. но ладно. ладно, я воспользуюсь страховкой. Каз: отлично. еще раз сосредоточься на паре, я знаю, что ты влюблена в учителя. Инеж: эм, Морозова? у меня от него мурашки по коже. и это ты написал мне. с каких это пор Каз Бреккер пользуется мобильными в классе? Ты потеряешь свою репутацию Каз: ? Какую репутацию? Инеж: огромного ботаника Каз: забавно. Инеж: Каз. Каз: Гафа. Инеж: спасибо за кофе :) Каз печатает… Инеж: как ты узнал, что я люблю? Каз печатает… Каз: не за что. у меня свои способы. Инеж: хммм. Каз: хммм. Инеж не знала, было ли это из-за кофе со льдом, сообщений или из-за того, что Каз Бреккер был вежлив с ней — по крайней мере, настолько вежлив, насколько мог, — но в этот день что-то изменилось. Между ночными вылазками и совместными учебными занятиями, студенческими работами и кафе грань между коллегами и друзьями была приятно размыта. Что-то в темных глазах Каза заставило сладко заныть внутри, как будто в животе у нее начали порхать несколько бабочек, то чувство перед тем, как подняться на американские горки. Она никому не сказала, но когда допила кофе, подождала, пока все выйдут из комнаты, и вместо того, чтобы выбросить чашку в мусорное ведро, положила ее в сумку. приватный чат WhatsApp Каз: ты был прав Джес: ??!!!!!!!??!!? Джес: кто-то ударил тебя по голове?! Каз: что. Джес: ты, из всех людей, признал, что я был прав. Каз: Я беру свои слова обратно. Джес: слишком поздно, я уже распечатал это; D подожди, прав насчет чего? Адель действительно была монахиней?! Я ЗНАЛ ЭТО Каз: какого хера- нет, Джеспер, я говорю о кофе. Джес: ооооооооо аааааа хехехех (° ʖ °) Каз: перестань писать шум. Джес: ооо, Каз влюблен боже, ты знаешь, что это значит?! Я больше не буду единственной девственницей в группе. Каз: Если ты девственница, то я король Англии. Джес: из тебя вышел бы хороший король. в возрасте 12 лет у Каза Бреккера была диагностирована болезнь королевской красоты. Каз печатает… Каз: если я брошу палку, ты уйдешь? Джес: зачем тебе бросать палку? Каз: фас! Джес: пошел ты, Каз.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.