ID работы: 11552092

Ты — всё для меня

Слэш
Перевод
R
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 16 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Ты, наверное, должен был позвонить им ещё месяц назад.

Настройки текста
-POV Джек- — Спасибо, что позвонили в бюро по обновлению паспортов. Пожалуйста, чётко произносите свои ответы, чтобы мы могли правильно перенаправить ваш звонок. Чем мы можем помочь вам? — Обслуживание клиентов, — произношу я чётко два единственных слова. — Спасибо вам, — на другом конце я услышал, как девушка, которая говорила со мной, начала печать что-то на клавиатуре. — Вы сказали, что у вас есть вопросы о часах нашей работы. Мы правильно поняли ваш запрос? — Нет, — также чётко ответил я, пытаясь сдержать акцент. — Хорошо, отлично. Наш офис работает с понедельника по пятницу с... — Нет, — повторил я, из-за чего моя мигрень только больше разбушевалась. — О, мне очень жаль. Давайте попробуем ещё раз. Добрый день. Чем мы можем помочь вам? — Обслуживание клиентов, — я уже думал, что говорить что-либо бесполезно. — Спасибо вам. Вы хотите узнать больше о процессе продления паспорта, теперь мы правильно вас поняли? — Нет, — сказал я, чувствуя, как мое терпение испаряется с каждым мгновением, но этот вариант был ближе всего. Мне ведь всё равно скоро придётся туда звонить, но сейчас мне нужно совсем другое. Зачем, блять, так тянуть время? — Боже, извините ещё раз. Тогда вы не можете снова повторить, чем мы вам можем помочь? — ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ! — не выдержав, крикнул я, и мой голос слегка дрогнул. — Спасибо. Вы хотите поговорить со службой обслуживания клиентов, правильно? Моё сердце почти подпрыгнуло, а я сам чуть не упал со стула. Наконец-то! — Да, — радостно выпалил я, поудобнее устраиваясь в кресле. — О'кей, сейчас мы переведём вас на линию обслуживания клиентов, говорящих на китайском языке. Протяжно простонав и чуть не выкинув телефон куда подальше, я повесил трубку. — Извини, конечно, что напоминаю и давлю на больное… но я же говорил, — услышал я самодовольный голос со стороны двери. Это был Марк, он зашёл в кабинет и сел в кресло рядом со мной. — Да отвали ты, — проворчал я в ответ. — Это тупое сумасшедшее бюро только что попыталось перевести меня к представителям службы, которые говорят на китайском! Он лишь закатил глаза, неприятно цокнув. — Джек, ты же понимаешь, что мог легко позвонить просто в бюро, в котором, вероятно, даже не говорят по-английски, верно? Мне понадобилось несколько секунд, чтобы переварить эту информацию. Округлив глаза, я схватил телефон и снова посмотрел на монитор компьютера, где на сайте был указан номер телефона нужной службы. — Пиздец, я даже не подумал об этом! Я ведь просто перепутал только одну цифру… Из его груди вырвался небольшой смешок, когда он сочувственно вздохнул и взял мою руку в свою. — Я довольно хорош в переговорах. Просто сделай несколько глубоких вдохов и позволь мне разобраться с этим, хорошо? Кивнув в ответ, я даже не знал, насколько был ему благодарен. — Итак, кроме этого, ты купил билеты на самолёт? Тут я точно был уверен в себе: — Конечно, на 12 апреля, только тут проблемка, вылет в 5 утра. Марк почти подавился принесённым с собой кофе. — Прости, это единственный утренний рейс, который оставался на это число, — сказал я, пожимая плечами. Ему пришлось несколько секунд откашливаться, чтобы успокоиться, и, в конце концов, встать со стула. Я резко схватил его за руку и посмотрел в блестящие, как солнце, глаза. — Если ты ещё хочешь немного подождать, мы можем разобраться попозже… — Нет, Джек, — он убрал руку от своего лица, и теперь можно было полностью лицезреть, насколько оно стало красным, — это я должен задавать этот вопрос. Я понимаю, что всё происходит слишком быстро, и если ты не готов… Я не смог сдержать смешка: — Марк, я уже сказал «да», когда ты сделал мне предложение. И до сих пор ничего не поменялось. Так что мой окончательный переезд на данный момент кажется самым меньшим обязательством, не так ли? Переплетя наши пальцы, я увидел, как на его лице медленно расползалась улыбка. — Я думаю, ты прав… Просто тебе приходится продавать свой дом и избавляться от стольких вещей... И это беспокоит меня. Выпрыгнув из кресла, я ближе подошёл к Марку и осторожно положил голову ему на плечо. — Это мило, что ты беспокоишься о моём родном доме и прошлом, Прекрасные очи, но мы уже говорили об этом. Как бы сильно я не скучал по Брайтону, по родителям, по Феликсу в конце концов, но ради моей будущей карьеры на Ютубе и нашей совместной жизни имеет больше смысла, если я перееду в Лос-Анджелес. Выдохнув и немного успокоившись, Марк заключает меня в крепкие объятия. Могло показаться, что я слишком многое изменил для него. Да, я буду далеко от родной Англии, но ещё не на другой планете. Тем более, я это делаю только из-за понимания того, что мои родные, Робин, Феликс и многие другие мои друзья поддерживают меня. — Мы могли бы не продавать квартиру, оставить эту частичку тебя в Брайтоне, — мягко и очень неуверенно начал Марк. — Денежную часть этого вопроса можно легко решить... Я вздохнул и посмотрел в его карие глаза, всё такие же прекрасные. — Это просто дом и просто вещи, — прошептал я ему на ухо, и мы соприкоснулись лбами. — Но, Шон, — начал было он ту же старую шарманку. — Я забираю тебя из твоего дома. Ещё раз вздохнув, я немного отстранился, и Марк успел лишь косо посмотреть на меня, прежде чем получил щелбан. Короткий писк разлетелся по дому, на который даже Чика прибежала с первого этажа. Его взгляд был таким обиженным, как у маленького ребёнка, из-за чего я не смог сдержать смеха. — Мой дом там, где ты, дурак, — немножко с азартом в голосе произнёс я. Но в следующее мгновение я заметил, как на его глазах наворачиваются слёзы. Марк тут же обнял меня, не позволив произнести больше ни слова. Я чувствовал себя в безопасности. Мы чувствовали себя в безопасности. Я прекрасно понимаю чувства Марка, он беспокоится обо мне, как и я о нём. Но я люблю его и не жалею ни об одном своём решении.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.