ID работы: 11519464

Love Lies

Слэш
Перевод
G
Заморожен
221
переводчик
sol.nsh.ko сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
94 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
221 Нравится 164 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 19 - Ужин

Настройки текста
Дрим очень, очень жалел, что заключил это пари с Джорджем. Или, по крайней мере, о том, что он пожелал такого от Джорджа за победу. Остаток дня в ожидании ужина прошел... неловко, особенно когда они остались вдвоем. Ни один момент до этого момента не был таким неловким с Джорджем - но сейчас… Сейчас Джордж избегал любого зрительного контакта с Дримом - иногда Дрим ловил взгляд Джорджа, когда тот тайком смотрел на него - и они сидели дальше друг от друга, чем обычно, не разговаривая. Джордж выглядел напряженным, большую часть времени - особенно если Дрим приближался к нему. Но британец отходил, если рядом были только Дрим и Дриста. При остальных членах семьи он сидел и смотрел либо на землю, либо на свои колени с нечитаемым выражением лица. Это было... тревожно, если не преувеличивать. Но, по крайней мере, Джордж все еще смеялся время от времени, когда они проводили время не вдвоем. Но даже тогда, в большинстве случаев, это выглядело немного принужденно, и Дрим начал беспокоиться о том, как пройдет ужин. Но, на удивление... ужин, похоже, прошел нормально. После первых вопросов бабушки и дедушки Дрима о них двоих, Джордж, казалось, наконец-то начал расслабляться настолько, чтобы смеяться и болтать с семьей Дрима. Улыбка на его лице теперь казалась более искренней, и его смех тоже звучал искренне. Конечно, он все еще иногда выглядел нервным и напряженным, но это было гораздо лучше, чем после пари. Казалось, что теперь между ними снова все будет хорошо - по крайней мере, Дрим очень на это надеялся. Он ненавидел неловкое молчание между ними. "Джордж, дорогой, Клэй когда-нибудь рассказывал тебе о том, как мы все ходили кататься на американских горках в один год, когда он был подростком?" - Дрим сразу понял, о чем говорит его мать, как только она упомянула американские горки. Его лицо слегка покраснело от смущения, он прикусил язык, когда Джордж посмотрел на него, приподняв бровь. "Я так не думаю..." "Он решил, что очень не хочет кататься на одном из больших аттракционов, и начал кричать", - засмеялась его мать, а также почти все присутствующие за столом. "Мама..." "О, это было так забавно - такой тихий мальчик, а потом вдруг кричит во всю силу своих легких, умоляя не ехать на аттракционе". - Дрим бросил взгляд на Джорджа, который старался не смеяться, но не смог долго держать лицо. Улыбка быстро пробилась сквозь маску серьёзности, когда Дрим наблюдал за смехом Джорджа - вероятно, это был самый сильный смех, который он видел в присутствии своей семьи. "Жаль, что меня там не было", - хихикнул британец, впервые после спора встретившись глазами с Дримом. - "Мне бы очень хотелось на это посмотреть". "Не надо", - усмехнулся Дрим, накалывая вилкой свою еду. - "Я не люблю высоту". "Ясно." - Дрим не мог стереть улыбку со своего лица, даже когда разговор закончился и перешел к следующему, а Джордж успокоился от своего смеха. Уголком глаза Дрим заметил, что Джордж тоже продолжает улыбаться. Дрим не обращал особого внимания на то, что говорили - он слушал других в одно ухо, пока ел свою еду. Он заметил, что Джордж тоже ест - он больше не ковырялся в еде и не откусывал ее время от времени, как это было, когда обед только начался. "О, эм..." - Все замолчали, когда в кармане Джорджа зазвонил телефон, вернув Дрима в реальность. Британец быстро встал и достал телефон, чтобы ответить на звонок. - "Я... я сейчас вернусь, извините..." - Он нервно хихикнул, и, пока разговор за столом быстро возобновлялся, Дрим наблюдал, как Джордж поднес телефон к уху и направился к выходу. На мгновение Дрим растерялся, почему Джордж вышел из дома, чтобы ответить на звонок, но... его семья вела себя довольно шумно, а стены были довольно тонкими. На улице было, наверное, тише всего, поэтому Дрим быстро забыл про звонок, прислушиваясь к разговорам за столом.

***

Только когда прошло несколько минут, Дрим начал беспокоиться. Джордж все еще не вернулся, и беспокойство начало снедать Дрима, пока он пытался сосредоточиться на разговоре. Он пытался сказать себе, что Джордж, скорее всего, все еще разговаривает по телефону, но это не помогало, хотя он знал, что это, скорее всего, правда. Его мысли все время возвращались к "что если" - например, что если Джорджа похитили, или что если его зарезали или застрелили, и он умирает на улице. Он знал, что ни один из его страхов не был логичным - оружие и Джордж были довольно громкими, так что что-то плохое, случившееся с ним, скорее всего, закончилось бы криком, который можно было бы услышать за много миль - но все логичное было выброшено в окно из-за тревоги. "Я сейчас вернусь, проверю, как там Джордж", - оправдывался Дрим, быстро вставая из-за стола, чтобы выйти на улицу. Даже если бы кто-то сказал ему вернуться - чего, к счастью, никто не сделал - он бы не послушался. Он должен был проверить Джорджа и избавиться от ужасного чувства внутри. Когда Дрим вышел через парадную дверь, на пороге его не встретил истекающий кровью или мертвый Джордж, слава богу - но... вместо всех своих страхов, которых он почему-то ожидал, он с удивлением обнаружил, что Джордж... плачет, сидя на скамейке на крыльце. Его лицо было спрятано в ладонях, но Дрим сразу понял, что он плачет. Британец дрожал, испуская тихие всхлипывания в свои руки. Он подтянул колени к груди, пытаясь свернуться калачиком, как будто хотел исчезнуть. Джордж выглядел таким маленьким - Дрим чувствовал, как его сердце разрывается от этого зрелища. "Джордж?" - тихо сказал он, присев рядом с Джорджем, который быстро поднял голову. Его глаза были широко раскрыты в тот момент, когда Джордж смотрел на него, слезы текли по его щекам. Затем Джордж повернул голову в сторону, из-за чего было трудно разглядеть его лицо. Дрим нахмурился, осторожно придвинувшись чуть ближе к Джорджу. - "Эй, Джордж, что случилось?" "Уходи". - сокрушенно ответил Джордж, прижимая колени к груди. "Джордж, я не..." "Я сказал, уходи, Клэй", - Дрим застыл, услышав, как его имя вылетело из уст Джорджа - это было почти как яд на языке британца. Несколько мгновений он молча сидел рядом с Джорджем, раздумывая, что делать. Он хотел остаться и утешить Джорджа - но тот не хотел, чтобы он был там, и попросил Дрима уйти. Он хотел побыть один. И... даже если бы Дрим хотел остаться, чтобы попытаться помочь, он подумал, что, оставшись, он только еще больше расстроит Джорджа. Поэтому, как бы больно ему ни было, Дрим тихо встал и пошел обратно в дом, не обращая внимания на то, что на его сердце словно наступили тысячи раз. Молча, Дрим сел обратно за стол, заставив себя улыбнуться, когда его семья спросила, где Джордж. Ему очень хотелось ответить, но он солгал, сказав им, что все еще разговаривает по телефону и, вероятно, будет разговаривать еще немного.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.