ID работы: 11519464

Love Lies

Слэш
Перевод
G
Заморожен
221
переводчик
sol.nsh.ko сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
94 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
221 Нравится 164 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 14 - Каток

Настройки текста
Примечания:
Как только Дрим и Джордж вошли в дверь, их встретила семья Дрима, которая, казалось, готовилась к выходу на улицу. У всех его братьев и сестер были шапки, перчатки и толстые куртки, чтобы согреться - раньше они носили только перчатки, чтобы не замерзли руки, - а у его родителей были только перчатки и куртки. Казалось, что все они вот-вот выйдут на снег, но Дрим увидел, что у его мамы есть ключи - это означало, что они куда-то собираются. "Вот ты где, Клэй!" - Дрим улыбнулся своей маме, которая подошла к нему и Джорджу. "Я написала тебе смс некоторое время назад, чтобы ты вернулся домой!" "Извини", - усмехнулся Дрим, когда мама протянула ему и Джорджу перчатки и шапку для обоих. На ее лице была счастливая улыбка, поэтому Дрим решил, что она не слишком расстроена. - "Мы... мы засиделись на прогулке. Что происходит?" "Мы идем кататься на коньках!" - На лице Дристы была самая большая улыбка из возможных, когда она выступила из-за спины их мамы. Дрим кивнул, вспомнив, как несколько лет назад Дриста умоляла его взять ее с друзьями покататься на коньках. Дристе всегда нравилось кататься на коньках - она приходила в восторг при каждом упоминании об этом. Дрим понятия не имел, с чего она так заинтересовалась этим. "Мы все не поместимся в машину - так что, Клэй, не мог бы ты отвезти Джорджа и твою сестру?" - Счастливая улыбка Дристы стала еще более озорной. "Да, конечно". - Перемена в улыбке Дристы, хоть и была ожидаемой, все же немного выбила Дримa из колеи. Чего она вообще ожидала? "Я пришлю тебе адрес, как только сяду в машину, хорошо?" - Дрим кивнул в ответ, надевая перчатки и шапку и краем глаза наблюдая за Джорджем, когда тот делал то же самое. "Тебе стоит захватить куртку, прежде чем идти, дорогой". "Так и сделаю", - Дрим не мог не улыбнуться, когда Дриста резко застонала от того, что ей придется ждать еще минуту. "Джордж, заведи для меня машину, хорошо?" - Не дожидаясь ответа от своего фейкового бойфренда, он аккуратно бросил ключи Джорджу - честно говоря, он был удивлен, что тот их поймал - и быстро взбежал по лестнице. Он услышал, как открылась и закрылась входная дверь, и схватил первую попавшуюся на глаза толстовку, надел ее, прежде чем вернуться на улицу. Его телефон завибрировал в кармане, так как, по его предположению, мама прислала ему указания. Дрим достал свой телефон и разблокировал его, запрыгнув в машину, которую Джордж завел для него. "Спасибо, Джорджи", - улыбнулся он Джорджу, быстро пристегиваясь, слыша, как на заднем плане гогочет Дриста. "Это просто я, ты же знаешь - тебе не обязательно использовать прозвища". - Она ворчала, но Дрим только закатил глаза, смотря на телефоне указания, прежде чем начать движение. "Я знаю", - ухмыльнулся Дрим. - "Но, может быть, я буду использовать их чаще, просто чтобы досадить тебе". - Он хмыкнул, краем глаза заметив, как Джордж закатил глаза. "Нет, я согласен с Дристой - тебе не нужно их использовать". "О, не притворяйся, что они тебе не нравятся, Джорджи!" - Он заигрывал, чисто чтобы позлить их обоих. И, конечно, это сработало - Дриста снова застонала на заднем сиденье, а Джордж только хмыкнул в ответ. Но Дрим мог видеть слабый румянец на щеках британца, так что он решил, что тот не так уж и расстроился из-за этого. *** Сидя на скамейке и надевая коньки рядом с Джорджем и его братьями и сестрами, Дрим только сейчас понял, что сам никогда не катался на коньках. Он несколько раз приглашал Дристу и ее друзей покататься на коньках, и у него была возможность присоединиться к ним, но он никогда этого не делал - он просто сидел в стороне за столиком, переписываясь с друзьями или разговаривая с родителями, если они тоже были там. Было так же холодно, как он помнил - достаточно холодно, чтобы едва улавливать дыхание в воздухе, но не настолько холодно, чтобы он дрожал. Ну... возможно, так бы и было, если бы на нем не было теплой одежды. Он осторожно встал на тонкое лезвие коньков, его ноги подкашивались под его весом, когда он пытался удержать равновесие. Чтобы не упасть, Дрим положил руку на стол рядом с ними и посмотрел на Джорджа, который смеялся над ним. "Эй, ты еще не пытался встать". - По дороге сюда Дрим узнал, что Джордж тоже никогда не катался на коньках - так что, по крайней мере, они были на одной волне. "Не смейся надо мной". "Я уверен, что это не так уж и сложно", - Дрим не мог не ухмыльнуться, когда Джордж встал, и на его лице появилась широкая, уверенная улыбка. Затем, почти сразу, улыбка исчезла, и в его глазах появился страх, так как он быстро потерял равновесие, едва начав движение. Единственное, в отличие от Дрима, у Джорджа не было рядом стола - ближайшим предметом, за который он мог ухватиться, чтобы удержаться на ногах, был Дрим. Поэтому, конечно, британец крепко ухватился обеими руками за руку Дрима, пытаясь удержаться на ногах - и если бы Дрим не держался за стол, они бы оба упали. Дрим не удержался и рассмеялся над Джорджем, заслужив от него абсолютно 'ужасающий' взгляд. "Я же говорил тебе", - сказал Дрим между легкими хрипами, игнорируя взгляд, который он все еще получал. "Пойдем, нам нужно немного пройтись". "Я щас упаду..." - Дрим задорно закатил глаза, осторожно отрывая руки Джорджа от своей руки свободной рукой. Свободной рукой он взял одну из рук Джорджа и переплел их пальцы вместе. "Да ладно тебе", - усмехнулся Дрим, делая шаткий шаг вперед. Джордж крепче сжал его руку, когда он отодвинулся. - "С нами все будет в порядке. Лучше сейчас разобраться, как вообще ходить, чем пытаться кататься на коньках и падать на лед, верно?" - Джордж вздохнул, воздух вышел в виде едва заметного белесого пуха. "Наверное." - Он тихо ворчал, на его лице появилась мягкая улыбка. Джорджу явно все еще было не по себе от попытки встать, но, по крайней мере, он улыбался, хоть и совсем немного. "Как люди вообще это делают?" "Тренируются", - ухмыльнулась Дриста, стоя не так далеко от них у входа на каток. Она стояла прямо, прекрасно держа равновесие. "Это не так сложно - просто балансировать." "О, да... спасибо, Дриста..." - И Дрим, и Дриста разразились смехом над саркастическим ответом Джорджа. И, несмотря на то, что Дрим стоял на лопатках всего минуту или две, он уже начинал чувствовать себя более комфортно, его ноги уже не тряслись так сильно, как тогда, когда он только встал. Похоже, Джордж тоже начал привыкать к этому, так как его ноги тоже почти не дрожали. Он все еще был очень напряжен и крепко держал руку Дрима на случай, если тот потеряет равновесие, но это было уже лучше. "Поторопитесь и выходите на лед", - улыбнулась она им обоим, после чего без всяких проблем вышла на лед вслед за их младшим братом. Для такого дня, близкого к Рождеству, каток, на котором они катались, был на удивление пуст. Конечно, Дриму это нравилось - в конце концов, это означало, что будет немного меньше проблем при попытке встать на лед в первый раз. "Готов выйти на лед, Джорджи?" - пробормотал Дрим своему 'парню', легонько сжав его руку. В ответ он получил слабый кивок. "Мы... будем падать очень много раз". "По фактам." *** Дрим первым из них ступил на лед, вцепившись в край катка смертельной хваткой - он отпустил руку Джорджа незадолго до этого, чтобы, возможно, облегчить задачу им обоим - и ступил так быстро, как только мог, не поскользнувшись. Он не был уверен в том, что умеет кататься на коньках, поэтому, подкатившись к бортику, чтобы дать Джорджу встать на лед, он наблюдал за другими катающимися вокруг него. Сделав глубокий вдох, Дрим осторожно переставлял ноги - он старался не поднимать их, так как никто больше этого не делал, но было трудно запомнить, чтобы не пытаться двигаться вперед, не отталкиваясь от бортиков. Позади него на льду стоял Джордж, вцепившийся в борт с такой же силой, как и Дрим. Клэй осторожно повернулся к нему и увидел, что на лице британца появилась нервная улыбка. "Как ты думаешь, Дриста могла бы научить нас кататься на коньках?" - спросил он с нервным смешком, все еще очень напряженный. "Определенно нет". "Да, а я так не думаю". - Дрим слегка хихикнул и снова осторожно скользнул вперед, продолжая держаться за бортик. Все остальные, кто был сбоку, похоже, делали то же самое, так что он сначала попытался следовать этому. У него определенно не получалось - совсем не получалось. Его ноги снова немного дрожали, и он держался за край, в отличие от большинства людей, у которых это получалось - но он мог скользить вперед без помощи отталкивания от края. Время от времени Дрим оглядывался - на самом деле это было довольно часто, но это было неважно - чтобы проверить, как там Джордж, и с удивлением обнаружил, что Джордж, похоже, набирает скорость немного быстрее, чем он. "Разве ты не можешь идти быстрее?" - Джордж засмеялся сзади, и Дрим бросил на британца игривый взгляд. "Почему бы тебе просто не обогнать меня, если ты хочешь ехать быстрее?" - Он приподнял бровь, наблюдая, как глаза Джорджа расширяются даже при мысли о том, чтобы отпустить бок и отойти от него, даже на короткое время. "Нет!" - Его хватка за бок стала еще крепче. "Я упаду!" "Я уверен, что с тобой все будет в порядке, Джорджи", - Дрим остановил себя, ухватившись за стену - конечно, это был не лучший способ остановиться, но на самом деле он чувствовал, что сейчас упадет. "Давай". "Я.." - Джордж тяжело вздохнул. "Хорошо." - Дрим не мог не улыбнуться, наблюдая, как Джордж нерешительно отпустил край катка, его ноги слегка дрожали под ним, когда он пытался пройти мимо Дрима, не упав. Но все, что произошло дальше, пролетело так быстро. Джордж, должно быть, потерял равновесие или что-то в этом роде, потому что как раз в тот момент, когда он собирался пройти мимо Дрима, он начал падать, поэтому он схватился за ближайшую к нему вещь - руку Дрима. Конечно, это было бы прекрасно, если бы Дрим был готов к этому, но он не был готов - и он отпустил стену, потому что чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы просто стоять самостоятельно. Поэтому, вместо того, чтобы Дрим помог Джорджу не упасть, Джордж потянул за собой Дрима, и тогда они оба упали. Они оба вскрикнули, когда упали и приземлились - хотя Дриму удалось использовать свои руки, чтобы поймать себя на льду, что было не слишком больно, поскольку он был в перчатках. Конечно, все равно было очень больно, но он не мог представить, что чувствовал Джордж, приземлившись прямо на спину. Дриму потребовалась секунда, чтобы прийти в себя, адреналин все еще бурлил в его жилах, но, когда это произошло, он понял, в каком... странном положении они оба оказались. Дрим держал руки по обе стороны головы Джорджа, чтобы удержаться на ногах, так что их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. Джордж по-прежнему крепко держался за одну из рук Дрима, и Клэй неловко нависал над ним. Осознав это, он заметил, как покраснели щеки Джорджа, и его собственный жар поднялся к щекам, когда он уставился в широко раскрытые глаза Джорджа. "Снимите комнату!" - Дрим поднял голову, услышав голос Дристы. На ее лице появилась игривая ухмылка, когда она пронеслась мимо них на коньках в обратном направлении. Прикусив язык, Дрим осторожно встал на ноги, когда Джордж отпустил его руку, и вскоре схватился за стену для поддержки. Как только он убедился, что не упадет, он протянул руку Джорджу, чтобы тот помог ему подняться. Британец, казалось, колебался всего секунду, прежде чем взять его руку и встать через несколько секунд после этого. "Эм, прости за это..." - Джордж пискнул, его лицо стало еще более красным с тех пор, как Дрим смотрел на него в последний раз. "Я…" "Всё хорошо", - тихо хихикнул он, помогая Джорджу пройти перед собой, прежде чем отпустить его руку. Дрим осторожно вытер столько льда на спине Джорджа, сколько смог. "Просто в следующий раз сначала предупреди. Ты в порядке?" "Да, да... я... я в порядке". - Теперь Джордж хихикал, явно смущаясь. "Хотя спина у меня теперь холодная". "О, мой бедный Джорджи", - улыбнулся Дрим, взяв руку, которой Джордж не держался за бок - и, что удивительно, Джордж, похоже, не очень-то и возражал. "Ты умрешь". "Да!" - Он засмеялся, наблюдая, как улыбка вернулась на лицо Джорджа благодаря их шуткам. Дрим был рад видеть, что Джордж не выглядел таким уж напряженным, несмотря на то, что только что произошло. "И это все твоя вина". "Что?! Это была твоя собственная вина!" - Джордж только закатил глаза на это, отпустив руку Дрима, чтобы кататься вперед с помощью бортика без него.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.