ID работы: 11519464

Love Lies

Слэш
Перевод
G
Заморожен
221
переводчик
sol.nsh.ko сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
94 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
221 Нравится 164 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 15 - Посреди ночи

Настройки текста
Примечания:
К тому времени, когда все ушли со льда и направились домой, Дрим не хотел даже идти пешком, не говоря уже о том, чтобы ехать обратно. Его ноги горели от долгого пребывания на льду и балансирования на маленьких лезвиях, а все тело болело от холода и многочисленных падений. Тем не менее, он довез Джорджа, Дристу и себя до дома в основном в тишине. Единственным звуком, по большей части, было радио, играющее тихую рождественскую мелодию, а в остальном Джордж и Дриста молчали. Дриста выглядела так, словно сейчас уснет на заднем сиденье машины, а Дрим даже не мог разглядеть лица Джорджа, поскольку тот смотрел в окно со стороны пассажира. Но он не мог их винить - ему тоже не очень-то хотелось разговаривать. Он был измотан. Кто бы мог подумать, что катание на коньках требует столько энергии?

***

Когда они вернулись, Дрим взял Джорджа за руку еще до того, как они вошли в парадную дверь, и они тихо попрощались, прежде чем отправиться наверх. Все остальные, казалось, были такими же уставшими и асоциальными, и тоже отправились в свои комнаты. "Тебе было весело, Джорджи?" - спросил Дрим, закрывая за ними дверь спальни ногой; и вскоре на его лице появилась улыбка, когда Джордж зевнул. "Угу", - хмыкнул он, тут же плюхнувшись на кровать. Дрим сел рядом с ним. - "А тебе?" "Это было намного веселее, чем я ожидал", - усмехнулся он. - "Мои ноги болят в таких местах, о которых я даже не подозревал". - Дрим наблюдал, как Джордж перевернулся на бок и посмотрел на Клэя, на его лице была мягкая улыбка. "Эй, ты в порядке? Ты очень тихий". "А? О, да... Я в порядке, извини", - Дрим на мгновение уставился на Джорджа, оглядывая его лицо, чтобы понять, не случилось ли с ним чего-нибудь неладного. Но мягкая улыбка не сходила с лица, а глаза смотрели устало - казалось, что он может заснуть прямо здесь, если закроет глаза на слишком долго. - "Да, правда. Я просто устал". "Мы можем пойти спать сейчас, если хочешь." - предложил Дрим. "Я имею в виду... Я определенно собираюсь спать сейчас. Но тебе не обязательно". - Дрим пожал плечами, вставая с кровати, прежде чем он решил лечь и больше никогда не вставать. "Я тоже устал". - Он подошел к своим сумкам и достал пижаму. "Я пойду переоденусь в ванной". "Окей."

***

Как только Дрим переоделся - на самом деле это заняло не так уж много времени - он вернулся в свою старую комнату, обнаружив, что Джордж уже полностью свернулся калачиком под одеялом. Дрим тихонько хихикнул и забрался в кровать рядом с Джорджем, только чтобы с удивлением взглянуть на толстовку Джорджа, которая все еще была на нем - его толстовку. "Ты не переоделся?" - тихо спросил Дрим, наблюдая, как щеки Джорджа быстро становятся светло-розовыми. Вскоре после вопроса Дрима британец перевернулся на другой бок, из-за чего Дрим больше не мог видеть его лица. "Мне удобно." - услышал он бормотание Джорджа. - "...Хочешь, я пойду переоденусь?" "Нет, нет, все в порядке. Я просто думаю, что это мило, что ты все еще носишь мою толстовку". - От усталости Дрим даже не понял, что он сказал; только через несколько секунд после того, как закончил говорить, он почувствовал, как раскраснелись его щеки, когда он понял, что сказал, и спрятался под одеялом еще больше, чем был. "Я.." - Дрим прикусил язык. "Спокойной ночи, Дрим". "Спокойной ночи, Джордж".

***

Дрим тихо заворчал, когда услышал шум рядом с собой, который вырвал его из сна. Он не был уверен, что это был за шум, но, как только Дрим издал звук, наступила мертвая тишина. "Джордж?" - Он медленно открыл глаза и перевернулся на другой бок, чтобы посмотреть на массу позади себя, и увидел, что Джордж сидит в кровати. Глаза Дрима еще не совсем освоились в темноте комнаты, а его мозг все еще пытался хоть немного проснуться, поэтому британец несколько секунд выглядел как темная масса, пока Дрим смотрел на его, пытаясь осмыслить то, что было перед ним. И, когда его мозг, наконец, понял, что произошло, его сердце упало в груди. Джорджа трясло, он держал руку перед ртом - предположительно, пытаясь не издать ни звука. Дрим едва мог разобрать блестящие глаза Джорджа, смотрящие на него, и слезы, которые текли по его щекам. "Эй, эй, Джордж, что случилось?" - Дрим быстро сел, чтобы оказаться на одном уровне с Джорджем, который тихо всхлипывал в его руку, крепко закрыв глаза. Теперь Дрим определенно был гораздо бодрее и был полон беспокойства - почему Джордж плачет? "Иди... иди обратно в кровать..." - Джордж хныкал, звук слегка приглушался его рукой, но даже несмотря на это, Дрим мог слышать дрожь в его голосе. "Я не собираюсь возвращаться в постель, Джордж", - Дрим говорил как можно мягче, пытаясь заставить Джорджа почувствовать себя хоть немного лучше. - "Что случилось?" - Не зная, чем еще можно помочь, Дрим осторожно протянул руку и взял вторую руку Джорджа в свою, переплетя их пальцы. Дрим никогда раньше не видел, чтобы Джордж плакал - особенно наяву, - и даже не был уверен, что слышал его плач. Он понятия не имел, как помочь британцу почувствовать себя лучше и перестать плакать, поэтому... он решил попробовать то, что всегда помогало ему, Сапнапу и его младшим братьям и сестрам - физические прикосновения. Джордж только снова всхлипнул, открывая глаза и качая головой в ответ, вместо того, чтобы говорить. Однако он не отдернул руку - более того, Джордж крепче сжал его руку. "Хорошо, все в порядке, тебе не нужно говорить об этом, Джордж", - Дрим нежно провел большим пальцем по тыльной стороне руки Джорджа, пытаясь утешить его. - "Могу ли я как-то помочь тебе почувствовать себя лучше?" - Единственным ответом, который он получил, были тихие всхлипывания. - "...Хочешь обнять меня, Джорджи?" Несколько мгновений не было никакого ответа, кроме тихих всхлипов - Дрим почти заговорил, но потом заметил едва видный кивок Джорджа, отведшего взгляд. Дрим, возможно, и не заметил бы этого кивка, если бы в этот момент не был так внимателен к Джорджу. Дрим отпустил руку Джорджа, слегка сжав ее, и протянул свои руки. Честно говоря, он был немного удивлен, когда Джордж тут же рухнул на него, издав еще один душераздирающий всхлип. Дрим крепко обхватил Джорджа руками, прижимая его к своей груди. Он чувствовал, как Джордж вцепился в его рубашку, тихо плача ему в грудь - и один этот звук разрывал сердце Дрима. Дрим поглаживал Джорджа по спине, пытаясь успокоить его, не зная, что еще можно сделать - он не знал, что случилось, и не знал, что сказать, чтобы помочь. Дрим очень, очень хотел знать, в чем дело - но Джордж не хотел говорить об этом, по крайней мере, пока. И Дрим не собирался заставлять его говорить о том, что его беспокоит. Нет, он собирался утешать Джорджа, как только мог - обнимать его, пока Джордж не заснет или не захочет побыть один. Дрим был... честно говоря, удивлен - приятно удивлен - тем, что Джордж вообще захотел его обнять. В конце концов, одним из его правил было не трогать его - но Дрим, конечно, не жаловался. Хотя ему совершенно не нравилось, что Джордж плачет, Дриму нравились объятия - и объятия, к счастью, казалось, успокаивали Джорджа. Он даже не осознавал, что напевает, пока не прошло несколько минут после объятий. Но он не перестал напевать, как только понял - он не был уверен, что именно: объятия, напевание, или его потирание случайных фигур на спине, или какая-то их комбинация успокаивали Джорджа, поэтому он просто продолжал делать все это.

***

Это заняло немного времени, но вскоре Джордж успокоился. Он все еще сопел и прятался у Дрима в груди, но Дрим мог сказать, что он уже не плачет и не дрожит так сильно. Хватка на спине его футболки ослабла, и дыхание Джорджа тоже стало спокойнее. "Мне... мне жаль", - услышал он, как Джордж пробормотал ему в грудь. "Я не... я не хотел... разбудить тебя..." "Все в порядке, Джорджи", - Дрим, хотя и знал, что Джордж этого не видит, слабо улыбнулся. - "Как ты себя чувствуешь? Лучше?" "Ммм," - хмыкнул он, сделав паузу на мгновение. - "Спасибо." "Конечно, я не собирался оставлять тебя плакать", - Джордж сухо усмехнулся. - "...Ты хочешь поговорить о том, что было не так?" - На несколько мгновений между ними воцарилась тишина. Но прежде чем Дрим успел сказать, что ему не нужно ничего говорить, Джордж заговорил снова: "Просто а... просто плохой сон", - был его тихий ответ. - "Сейчас я его почти не помню". "Мне жаль, Джорджи". - Дрим обнял британца, прижимая его к себе еще ближе. "Все в порядке, я... я привык к ним", - похоже, почувствовав замешательство Дрима, Джордж продолжил через пару секунд. - "У меня... много плохих снов. Сколько я себя помню, столько и вижу". "Это... отстой - мне жаль, что тебе приходится иметь дело с этим". - Джордж только слегка пожал плечами, наклонившись к Дриму еще чуть-чуть. - "Ты вообще помнишь какие-нибудь из них?" "Я помню несколько - в основном те, что были в детстве". - Хотя Дрим знал, что ему это больше не нужно, он продолжал поглаживать Джорджа по спине, надеясь, что это его успокаивает. - "Большинство из них я забываю после того, как просыпаюсь". "Почему ты никогда не рассказывал мне, что у тебя были такие кошмары?" "Не считал нужным? Я не очень люблю говорить об этом". - Дрим тихо хмыкнул. - "Я всегда в порядке через некоторое время, когда просыпаюсь". "Ну... когда это случится в следующий раз, скажи мне, хорошо?" - На несколько секунд воцарилась тишина. "...Зачем?" "Чтобы я мог помочь тебе. Мне все равно, сплю ли я, или мы вернулись к себе домой, или еще что-нибудь. Пожалуйста, потряси меня, позвони мне, напиши мне - все, что тебе нужно сделать, чтобы разбудить меня, хорошо?" - Джордж тихо вздохнул. "Хорошо." "Как ты думаешь, ты сможешь снова заснуть, или не хочешь уже?" - И снова, всего на пару секунд, Джордж замолчал. "Думаю, я смогу заснуть", - пробормотал он, немного мягче, чем раньше. - "Эм. Еще раз спасибо тебе за..." "Эй... Я твой лучший друг, да?" - Джордж слегка кивнул ему в грудь. - "Я здесь для тебя, в любое время. Тебе не нужно благодарить меня". "Я…" - Британец снова вздохнул. - "Хорошо." "Давай ляжем спать. Если не сможешь заснуть, разбуди меня... Хорошо?" "Хорошо, Дрим", - это вызвало тихий смешок у Джорджа. Дрим нерешительно отпустил Джорджа, чтобы они оба снова легли - только на этот раз они лежали лицом друг к другу. Он слегка улыбнулся Джорджу и снова замешкался на мгновение, прежде чем обхватить Джорджа за талию и снова прижать его к себе. Он почувствовал, как Джордж напрягся - но это было лишь на секунду, и он расслабился, снова спрятав лицо в груди Дрима. Дрим надеялся, что тот не слышит, как быстро бьется его сердце. "Спокойной ночи, Джорджи", - прошептал он. - "Я люблю тебя". "Спокойной ночи".
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.