ID работы: 11519464

Love Lies

Слэш
Перевод
G
Заморожен
221
переводчик
sol.nsh.ko сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
94 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
221 Нравится 164 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 13 - Придурок

Настройки текста
Примечания:
На следующее утро, когда Дрим открыл глаза, он совсем не ожидал, что окажется лицом к лицу - почти нос к носу - с Джорджем, который явно уже проснулся. Его сердце подпрыгнуло в груди от неожиданной картины, но он, к собственному удивлению, не отпрянул назад. Он наблюдал, как лицо Джорджа сразу же стало темно-красным, но он тоже не двигался - только его глаза слегка расширились. “Привет, Джорджи”, - пробормотал Дрим с ухмылкой на лице. Как и в предыдущее утро, они обхватили друг друга руками, сплетя ноги. Только на этот раз, как уже говорилось, было совершенно очевидно, что Джордж проснулся раньше него, и, возможно, уже давно. Но британец не отстранился от него ни на милилметр, насколько он знал - а даже если и отстранился, это означало, что он вернулся. "На что смотришь?" "Отвали", - проворчал он в ответ, легонько толкнув Дрима - хотя вряд ли это можно было считать толчком: Джордж лишь уперся руками в грудь Дрима, почти не оказывая давления, чтобы оттолкнуть его, так как его лицо стало еще более красным. "Это не отвечает на мой вопрос, Джорджи", - усмехнулся Дрим, наблюдая, как Джордж отстранился и вскоре встал. "Я пойду переоденусь". - ответил Джордж, доставая из сумки новую одежду, не потрудившись сказать ничего больше, прежде чем направиться в ванную, чтобы переодеться. Дрим был почти готов, чтобы сказать ему, что он может остаться и переодеться в комнате, так как он собирался спуститься вниз, но он решил этого не делать. Вместо этого он решил тоже переодеться, прежде чем спуститься. Так он и сделал - быстро переоделся в новую одежду и направился вниз. Он сразу же вошел на кухню, где его мама готовила завтрак. "Привет, мам", - сказал он, садясь за стол и тихо зевая. Никого из его братьев и сестер рядом не было, поэтому Дрим предположил, что они либо еще спят, либо сидят в своих комнатах, ожидая, когда будет готов завтрак - потому что, насколько он мог судить, их не было внизу... что Дрима немного удивило, учитывая тот факт, что прошлой ночью выпал снег. Он думал, что они будут сходить с ума, как только увидят его. "Привет, дорогой", - мама быстро улыбнулась ему, прежде чем вернуться к еде. "Где Джордж? Он все еще спит?" "Нет, ему просто нужно переодеться", - Дрим тихо постучал пальцами по столу, и на его лице появилась небольшая улыбка. "Я уверен, что он спустится через секунду". И как только Дрим закончил свое предложение, он услышал, как кто-то спускается по лестнице. Его улыбка только усилилась, когда он оглянулся и увидел, как Джордж спускается по лестнице, потирая один глаз. Дрим не мог не усмехнуться - Джордж все еще был сонным и уставшим. Хотя... это было логично, они вернулись домой гораздо позднее, чем предполагал Дрим, и не выспались. "Доброе утро, Джордж", - с улыбкой поприветствовала мама Дрима, и Джордж улыбнулся в ответ. "Доброе утро", - зевнул Джордж, садясь рядом с Дримом, улыбка все еще была на его лице. Клэй зевнул вскоре после этого - хотя и пытался сдержать зевоту - и бросил взгляд на своего фейкового парня, когда заметил едва заметную ухмылку, появившуюся на лице британца. "Как тебе яичница, дорогой?" - Джордж на мгновение тихо хмыкнул на этот вопрос. "Яичница - супер". - Честно говоря, Дрим был очень удивлен - и очень счастлив - тем, насколько расслабленным выглядел Джордж в этот момент, хотя... Скорее всего, это было потому, что он все еще был уставшим. Лицо Джорджа все еще было немного розовым, после того, как Дрим проснулся и поймал его взгляд. "Эм... Спасибо вам большое за то, что вы позволили мне остаться здесь и все такое". "О, конечно, дорогой!" - Мама Дрима на мгновение обернулась, чтобы снова улыбнуться Джорджу, а затем снова вернулась к еде. "Все, что угодно для парня моего сына".

***

Через некоторое время после завтрака семья Дрима стала вести себя немного более буйно, чем обычно - в основном из-за снега на улице, - и Дрим заметил, что Джорджу стало немного не по себе от этого сумасшествия. Честно говоря, Дрим и сам немного устал от него - он очень любил свою семью, но теперь привык жить один, без суматохи, что происходит прямо сейчас. "Джордж, хочешь прогуляться?" - тихо проговорил Дрим, глядя на британца. Они сидели бок о бок на диване в гостиной, держась за руки, пока младшие братья и сестры Дрима грели руки перед тем, как снова выйти на снег. "Уедешь ненадолго от моей сумасшедшей семьи?" "Это... было бы неплохо, вообще-то", - пробормотал Джордж, хихикнув, вызвав мягкую улыбку на лице Дрима. Он встал, все еще держа Джорджа за руку, когда он тоже встал - честно говоря, Дрим был удивлен, что он не отстранился. Вместо этого Джордж встал рядом с ним. "Мама, мы с Джорджем идем гулять!" - Дрим позвал свою мать. "Хорошо - только не гуляйте слишком долго, Клэй, мы сегодня кое-что делаем позже". - Он подумал о том, чтобы спросить, что именно они будут делать позже, но просто пожал плечами и начал вести Джорджа к входной двери. Позади себя он услышал тихое хихиканье Дристы - по поводу чего, он не был уверен, но знал, что это, вероятно, касается его и Джорджа. "Хорошо! Пока, люблю тебя!" "Я тоже тебя люблю". - Дрим и Джордж вышли через парадную дверь вместе, все еще держась за руки, даже когда дверь за ними закрылась. Дрим испустил тихий вздох, увидев свое дыхание в холодном воздухе. "Куда хочешь пойти, Джорджи?" - Дрим взглянул на своего лучшего друга, который смотрел вокруг них, а не на него. "Не знаю". - Дрим тихо хмыкнул, уводя Джорджа с крыльца на тротуар. Он не был уверен, куда идти, поэтому просто начал прогуливаться - как они делали это накануне вечером - с улыбкой на лице. "Куда мы идем? Опять в парк?" "Нет, я пока не знаю, куда мы идем", - пожал он плечами. "Я подумал, что мы могли бы просто погулять по улицам некоторое время - ты не против?" - Джордж хмыкнул и кивнул в ответ, после чего оба замолчали. Дрим не очень удивился, когда увидел, что Джордж все еще выглядел немного напряженным, пока они просто бродили - особенно когда Дрим понял, что они все еще держатся за руки. Поэтому Дрим нерешительно отпустил руку Джорджа, засунув обе руки в карман толстовки. И, конечно, только сейчас Дрим понял, что у Джорджа даже нет куртки - на нем был только короткий рукав. "Не хочешь вернуться и взять куртку?" - спросил Дрим, заставив Джорджа посмотреть на него. "О, нет, я в порядке. Здесь действительно не так уж и холодно". - Он поднял бровь на это, но решил в конце концов оставить все как есть. Не его вина, если Джордж потом пожалеет об этом.

***

Прогулка проходила в основном в тишине, против чего Дрим, конечно, не возражал. Их руки время от времени касались друг друга, когда они шли бок о бок - шли так же близко друг к другу, как и накануне вечером; и гораздо ближе, чем Дрим ожидал, что Джордж будет чувствовать себя комфортно. Но, поскольку Джордж выглядел теперь гораздо более расслабленным, оглядываясь по сторонам, он не стал двигаться, чтобы увеличить расстояние между ними. И только когда какой-то случайный парень подошел к ним, не сводя глаз с Джорджа, британец начал чувствовать себя невероятно неловко. "Эй, милашка!" - Парень мурлыкал, на его лице красовалась ухмылка. Дрим смотрел на незнакомца, который был намного выше Джорджа, но чуть ниже его самого, прикусив язык. Даже Дриму было крайне неприятно, что этот парень ни с того ни с сего заигрывает с Джорджем. Незнакомый парень шагнул ближе к Джорджу - определенно слишком близко, чтобы Джорджу было комфортно, и по языку его тела было ясно, что он хочет, чтобы парень отступил. Но парень либо не заметил, либо - что более вероятно - ему было все равно, чтобы что-то предпринять. Прежде чем парень смог подойти еще ближе или причинить Джорджу еще больше неудобств, что он уже сделал, Дрим встал между ними и посмотрел на парня. Тот сделал небольшой шаг назад, но снова уставился на Дрима. "Отвали." - Он действительно не хотел, чтобы это прозвучало так агрессивно, но в данный момент ему было все равно. Парень поднял на него бровь, ухмылка на его лице исчезла. "Ты что, его парень или что-то в этом роде?" - Дрим на мгновение оглянулся на Джорджа - очевидно, Джордж был очень напряжен всем этим взаимодействием - прежде чем снова посмотреть на парня. Он хотел, чтобы все уже закончилось, чтобы Джордж не был так напряжен - ведь именно из-за этого они покинули дом. Дрим открыл рот, чтобы заговорить, но парень заговорил раньше него. "Или вы двое просто приятели?" "Мы... что?" - Дрим уставился на парня. "Нет. Мы... Мы парни. А теперь отвали." "Как скажешь", - пожал плечами незнакомец, закатывая глаза, когда начал проходить мимо них - но не раньше, чем подмигнул Джорджу и достал что-то из кармана. "На случай, если вы расстанетесь". - Он прошептал - хотя это было достаточно громко, чтобы Дрим услышал - и протянул Джорджу лист бумаги, который у него был. Дрим смотрел на парня все время, пока тот уходил, но, как только он оказался достаточно далеко, Дрим быстро повернулся лицом к Джорджу. "Ты в порядке?" - Его голос сразу же стал мягче, чем раньше, когда он заговорил с Джорджем, который стоял там, явно все еще находясь в шоке. Он все еще был напряжен - но Дрим был немного рад видеть, что он не так напряжен, как раньше. "Я... да..." - пробормотал британец, глядя на маленькую бумажку, сложенную в его руке. "Вот, не мог бы ты дать мне это?" - Джордж, казалось, сделал паузу на мгновение, прежде чем молча протянуть Дриму бумажку, на которой был указан номер парня. Дрим надулся и без слов разорвал ее на столько кусочков, сколько смог. Когда он был доволен тем, что в руках у него остались маленькие клочки, он бросил их в ближайший мусорный бак - прямо туда, где им и этому парню и место. "Вот." "Эм..." - Дрим повернулся, чтобы посмотреть на Джорджа, но британец смотрел куда-то в сторону - даже тогда Дрим мог видеть слабый румянец на его лице. "Спасибо, что... что сделал... это". "Конечно... Я не мог просто стоять и позволять этому парню вести себя с тобой как абсолютный придурок". - Дрим снова надулся, почти желая, чтобы он просто ударил парня по лицу. Он, конечно, заслуживал этого, если так поступал, но, похоже, он делал это часто - и это только еще больше злило Дрима. "Честно говоря, я должен был просто ударить его". - Это вызвало смех Джорджа, что заставило Дрима снова улыбнуться. "Ты бы устроил сцену", - Джордж тоже слегка улыбнулся. "Я рад, что ты этого не сделал... даже если я и хотел бы, чтобы ты это сделал". "Он заслужил это!" - Джордж закатил глаза, и вскоре после этого они снова погрузились в молчание. В попытке удержать других людей от того, чтобы с ним снова заигрывали и ставили его в неудобное положение, Дрим встал ближе к Джорджу, чем раньше - хотя он оставался на таком расстоянии от него, что их плечи почти не соприкасались. Но это означало, что их руки почти постоянно соприкасались - и желание просто... взять Джорджа за руку было... гораздо сильнее, чем Дрим ожидал.

***

Через некоторое время после того случая с незнакомым парнем - Дрим не был уверен, сколько прошло времени - он заметил, что Джордж дрожит. Это происходило не так уж часто, но было достаточно заметно, чтобы Дрим увидел это даже краем глаза. На несколько мгновений Дрим подумал о том, чтобы сказать ему: 'Я же тебе говорил' - как он планировал сделать с самого начала, если Джордж пожалуется на холод, - но быстро решил отказаться. Вместо этого Дрим снял свою толстовку и протянул ее Джорджу, который просто уставился на него, как на сумасшедшего. "Что? Почему ты протягиваешь мне свою толстовку?" "Тебе холодно". - Дрим запихнул толстовку в руки Джорджа, так как тот не брал ее. "Надень ее". "Мне не холодно..." "Ты буквально дрожишь, Джордж. Просто надень ее". "Но..." "Нет. Я тебя не слушаю". - Дрим не мог не улыбнуться, пока Джордж ворчал что-то про себя - что-то о том, что Дрим 'мудак' или что-то в этом роде - и нерешительно натягивал толстовку. И, как только толстовка была надета, Дрим почувствовал, как его сердце подскочило к горлу, чтобы тут же начать сильно биться в груди, и почувствовал, как его щеки начинают нагреваться. Он не мог не смотреть - толстовка была абсолютно огромной на Джордже. Она была чуть ли не до колен и полностью закрывала его руки. "...Дрим?" - Дрим быстро встряхнул головой, чтобы очистить свои мысли, и посмотрел в глаза Джорджу, на щеках которого появился нежный румянец. "Ты в порядке?" "Я... я не ожидал, что ты так хорошо выглядишь в этом..." - Дрим почувствовал, как его собственное лицо покраснело еще больше от того, что он случайно только что сказал. Он действительно не хотел этого говорить, даже если это было правдой - но это немного стоило того, когда он наблюдал, как лицо Джорджа за несколько секунд превратилось из светло-розового в темно-красный оттенок. "Я... я... я..." - Джордж отвернулся, прикрывая нижнюю половину лица рукавом, явно пытаясь скрыть румянец - и маленькую улыбку, которую Дрим уловил за мгновение до этого - покрывшую его лицо. "Спасибо?" - пискнул он. Дрим больше ничего не сказал - в основном из-за страха перед тем, что может вырваться из его уст. Вместо этого он продолжал идти рядом с Джорджем совершенно молча. Но теперь Дрим вел их обратно домой, считая, что того времени, которое они провели вместе на улице, пока достаточно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.