ID работы: 11519464

Love Lies

Слэш
Перевод
G
Заморожен
221
переводчик
sol.nsh.ko сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
94 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
221 Нравится 164 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 11 - Зеленый и синий

Настройки текста
Примечания:
      Дрим сидел на кухне, спокойно попивал горячий шоколад и листал Твиттер, когда кто-то спустился по ступенькам. Тут же улыбка появилась на его лице, когда он взглянул на Джорджа, что неспеша шагал вниз, зевая и потирая глаза кулочками, что было очень мило. Его волосы торчали в разные стороны. Это было не настолько заметно- но Дрим заметил, и ему казалось это очень занимательным.       "Как спалось?" - спросил парень, пока Джордж заходил на кухню.       Парень спал около часа, может, немного дольше, и елку уже давно украсили без него. Теперь почти все украшали различные комнаты, а Дрим решил отдохнуть и попить горячего шоколада.       "Нормально," - у Джорджа был мягкий слегка сонный голос, усталая улыбка красовалась на лице, и он сел напротив Дрима, - "Когда я заснул?"       "Когда мы смотрели фильмы," - Клэй помедлил, прежде чем продолжить, - "Моя мама сказала мне отнести тебя наверх в кровать, так что... Я так и сделал. Надеюсь, ты не против." - Джордж моргнул пару раз, пожав плечами.       "Ага, все... нормально. Спасибо," - пробурчал он, барабаня пальцами по столу, - "Что ты пьешь?"       "Горячий шоколад- хочешь, я сделаю тебе тоже?" - британец хмыкнул тихо.       "...Если это не сложно, было бы неплохо," - Дрим улыбнулся и встал, тут же начиная готовить, - "Спасибо те-"       "ДЖОРДЖ!" - крикнула Дриста- слишком громко-, пугая обоих парней. Клэй повернулся, чтобы увидеть свою сестру, что уже скакала вокруг брюнета, что выглядел напуганным чуть ли не до смерти, - "Ты наконец-то проснулся. Я так долго ждала."       "Ч-что, прости?" - Дрим не мог не улыбаться на это озадаченное выражение лица Джорджа, породолжая готовить горячий шоколад, слушая их разговор.       "Я покрашу твои ногти," - сказала Дриста, не оставляя Джорджу и шанса на протест, - "Я хотела покрасить их раньше, но ты заснул, прежде чем я могла хоть спросить. А теперь давай-"       "Дриста, подожди пару минут," - Дрим хихикнул, - "Дай мне закончить его горячий шоколад для начала?" - Дриста простанала, заставляя Дрима закатить глаза.       " Окей, " - она фыркнула, - "Я тогда принесу все нужное. Никуда не уходите." - Клэй повернулся ненадолго, чтобы увидеть, как его сестра уходит на второй этаж, чтобы достать что бы ей там не понадобилось, чтобы покрасить ногти Джорджу, и чтобы увидеть все еще озадаченного британца- только теперь он тоже смотрел на него.       "Почему она красит мне ногти?" - Дрим поставил кружку с горячим шоколадом в микроволновку и включил ее. Он повернулся к Джорджу.       "Так делают братья и сестры. Ты скоро будешь одним из нас, очевидно," - Дрим цокнул, смотря, как Джордж снова вздыхает тихо, его щеки приобрели розовый оттенок, - "Это не должно быть плохо- доверься мне. Вообще, она достаточно хороша в этом."       "Да, я профи," - сказала Дриста, заходя на кухню со всеми нужными ей вещами. Она положила их на стол и села рядом с Джорджем, а Дрим отвернулся, так как время на таймере микроволновки закончилось, и горячий шоколад уже согрелся. - "Давай любую руку."       Дрим достал кружку с горячим шоколадом из микроволновки и поставил ее на стол, взяв взбитые сливки из холодильника. Когда все было готово, он взял кружку и подошел к столу, где Джорджу красили ногти.       Он поставил горячий шоколад на стол, поближе к Джорджу, который улыбнулся ему в благодарность. Дрим улыбнулся в ответ, выпивая немного своего горячего шоколада, желая узнать, каким же цветом будет лак на ногтях Джорджа.       Он чуть не подавился горячим шоколадом.       "Это зеленый?" - спросил Джордж, склонив голову в бок с любопытством. Дриста кивнула, сфокусировавшись на том, чтобы случайно не покрасить кожу Джорджа заместо ногтей, - "Почему зеленый?"       "Это Рождественский цвет," - Дриста пожала плечами, но Дрим мог видеть не особо заметную ухмылку на ее лице, - "Duh."       "Почему тогда ты не возьмешь зеленый и красный?" - Клэй удивленно поднял бровь, - "Традиционные Рождественские цвета?"       "Да ладно, я уже не могу видеть зеленый нормально," - не дав сказать Дристе, пожаловался Джордж, - "Я не хочу ногти сразу двух цветов, которые я не вижу." - ухмылка на лице Дристы увеличилась в размерах.       "Вот именно. Поэтому я делаю только зеленый," - Дриста подняла голову, остановившись на пару секунд, смотря на Дрима, - "Могу я покрасить и твои ногти?"       Ну, сейчас Дриста хотя бы спросила, хотел ли он этого- не так, как с Джорджем.       "Конечно, почему бы и нет." - Дриста улыбнулась- но было в этом что-то подозрительное, чему не доверял Дрим.       Она точно что-то задумывала.       "Я покрашу свои сначала," - она сфокусировалась на ногтях Джорджа опять, пока парень попивал свой горячий шоколад, используя свою вторую руку для этого, - "Потом я займусь тобой."       "Пока у тебя не занимает по пять лет на это, мне нормально."       Не так давно Дриста закончила с ногтями Джорджа и уже красила свои. Она выбрала для себя красный, говоря, что они будут с Джорджем сочитаться, как два Рождественских цвета.       Это оставило Дрима только гадать- какой цвет Дриста выберет для него? Она уже использовала красный и зеленый, обычные Рождественские цвета- и, логично, что она не выберет для Дрима один из этих цветов.       "Хорошо, теперь Клэй. Руку сюда." - Дрим вздохнул и положил руку на стол перед Дристой, смотря, как Джордж пялится на него теперь- он смотрел в свой телефон раньше, пока его лак сох. И, честно, это выглядело неплохо- и выбор цвета, и сам покрас.       "Какой будет цвет у меня?" - Дрим поднял бровь, смотря, как Дриста ухмыляется. "Ну, так как я уже использовала красный и зеленый... Я думаю, у тебя будет голубой," - Дрим... мог это предугадать, - "Так как, ну, знаешь, синий тоже ассоциируется с Рождеством."       "Так же, как и белый... как, ну, знаешь, снег?" - Дриста сняла крышку для лака голубого цвета.       "Но белый скучный," - Дрим знал, в чем дело- может быть, это тоже имело роль, но не было самым важным, - "Так что у тебя будет голубой."       "Ов, это красивый оттенок синего," - сказал Джордж, когда Дриста начала красить Дриму ноготь на первом пальце. Дрим задумался, понял ли Джордж, что этот оттенок был почти одинаковым с тем оттенком, который чаще всего ассоциируется с Джорджем, - "Хороший выбор."       "Я знаю. Я хороша в выборе цветов."       После того, как и с Дримом было закончено, они пошли провести время с семьей Дрима немного. Джордж, конечно, выглядел так, будто хочет свернуться в клубочек и спрятаться от всего мира- но он уже казался хоть немного более спокойным, если так можно было бы его назвать сейчас.       Они уже собирались подниматься на верх в комнату Дрима, но на пути встретилась Дриста, что тоже собиралась спать, они поговорили немного, и Джордж, казалось... успокоился.       "Нам правда нужно спать сейчас?" - жалобно проскулил Джордж, пока Дрим закрывал дверь в комнату. Клэй улыбнулся и закатил глаза. - "Я не хочу спать."       "Ты спал днем- конечно, ты не хочешь спать," - Дрим взял футболку и шорты из шкафа, - "Но нам не обязательно спать сейчас. Ты можешь бодрствовать, сколько угодно."       "Ты пойдешь спать?" - Джордж надулся, выпячивая нижнюю губу, будто он был ребенком. Дрим хихикнул, заходя в ванную, соедененную с его комнатой, чтобы переодеться. Он закрыл дверь, но продолжил разговаривать с Джорджем через нее.       "Я не буду спать пока. Я тоже не особо устал," - Дрим мог слышать звуки радости Гоги за дверью и закатил глаза, - "Правда, я не думаю, что смогу не спать долго."       "Что-о?" - Джордж вытягивал 'о' несколько секунд, - "Как так..."       "Почему ты хочешь, чтобы я был с тобой? Ты просто любишь меня настолько сильно, что не можешь провести ни секунды без меня?~" - на несколько секунд воцарилась тишина- и Дрим моментально пожалел о своих словах. Наверняка, он переступил черту. Но, прежде чем он мог извиниться, Джордж сказал:       "У нас просто не так много времени, чтобы провести его вместе, просто мы вдвоем, вживую." - ответил он, его голос казался более мягким, чем ранее- это не было особо заметно.       "Я знаю," - Дрим вздохнул, открывая дверь, уже переодевшись, - "Прости."       "Это не твоя вина," - Джордж пожал плечами. Он уже забирался в кровать- и он так же переоделся, как и Дрим, - "Я так и думал, что мы будем с твоей семьей практически все время."       "...Я извиняюсь за то, что мы встретились в таких обстоятельствах." - Дрим хихикнул нервно, заползая в кровать рядом с Джорджем. И, в этот раз, Джордж, вроде, не был против- по крайней мере, он это не показывал.       "Ну..." - Дрим и Джордж оба лежали лицом к друг другу, закрытые одеялом, - "Я все равно рад, что мы встретились. И я все еще не привык к твоему лицу."       "Что, не привык видеть мое великолепное лицо каждый раз, когда просыпаешься?" - Дрим подмигнул, и его тут же чуть ли не спихнули с кровати. Он расхохотался, хватаясь за ногу Джорджа, чтобы не упасть, - "Я шучу!.. почти-"       "О боже, заткнись," - Дрим улыбнулся Джорджу, чье лицо уже залилось прелестным оттенком красного, - "Не смотри на меня так. Хватит."       "Почему? Я просто улыбаюсь тебе." - Джордж фыркнул- но, к удивлению Дрима, он не отвернулся спиной к Клэю. И вообще, они оба лежали в тишине, смотря на друг друга в темноте. Дрим мог совсем немного различать эмоции на лице Джорджа- но, чем больше он смотрел в темноту, тем больше его глаза привыкали.       "Хей, Дрим?" - сказал Джордж через какое-то время, его голос был достаточно мягким. Дрим угукнул в ожидании, - "Почему Дриста выбрала именно эти цвета лака?"       Так Джордж не понял.       Заместо того, чтобы нормально ответить, Дрим пялился на Джорджа, молча, просто ожидая, пока британец сам поймет- он знал, что он когда-нибудь то додумается. Джордж смотрел в ответ, и Дрим наблюдал, как эмоции на его лице переходили больше в недоумение, пока тот думал, его глаза сдвинулись с лица Дрима. Он смотрел на руки Дрима- что можно было заметить потому, что рука Дрима лежала на подушке, рядом с его головой- и на его собственную руку, сведя брови к переносице.       В этот момент выражение его лица быстро сменилось.       Глаза Джорджа расширились, его лицо покрылось бурым, что казаля практически черным в такой темноте. Он посмотрел на лицо Дрима опять, и Дрим смотрел в ответ. Ему было нечего сказать- и Джордж, по видимому, не собирался говорить... так что они лежали в тишине.       Теперь, когда глаза Дрима привыкли к темноте, он мог видеть, насколько красным было лицо Джорджа. И... пока они были достаточно близко друг к другу, чем обычно, Дрим мог различить маленькие детали, что он не замечал ранее.       Например, то, что у Джорджа есть веснушки.       Их можно было заметить только в близи- даже через самую четкую картинку с камеры их невозможно было увидеть просто так. Они были маленькими и очень редкими- можно было заметить немного на носу, на щеках.       Дрим не знал, что у Джорджа есть веснушки. Он даже не думал об этом.       И только тогда, когда Джордж перевел взгляд в сторону, отодвигаясь немного назад, Дрим понял, что он просто... пялился. Он, наконец, оторвал взгляд от веснушек, а Джордж перевернулся на другую сторону, сворачиваясь в клубок- ну, учитывая размеры кровати.       "...У тебя есть веснушки." - тихо сказал Дрим, чуть ли не шепотом, надеясь, что Джордж не разобрал его слов. Он не хотел этого говорить, тем более таким мягким тоном- таким, который обычно используют парочки, находясь на улице, говоря мило друг с другом, чтобы дать другому знать, что он любим. И, после пары секунд тишины в ответ от Джорджа, Дрим решил добавить, - "Я не знал. Они красивые."       Дрим даже не ждал ответа. Он знал, как Джордж относился к комплиментам даже через звонки или сообщения- он обычно затихал, его лицо краснело, и он пытался это спрятать. Иногда Джордж просто фыркал и пропускал это мимо ушей, но Дрим до этого не говорил таких милых комплиментов.       И он не получил ответа- если не считать движения как ответ.       Джордж повернулся обратно, чтобы посмотреть на Дрима снова, но он, казалось, недооценил расстояние между ними, потому что они столкнулись носами. Это не было больно или что-то такое- это просто было неожиданно для обоих.       Лицо британца было самым красным оттенком красного, что Дрим вообще видел на нем- нет, вообще на ком угодно- и они продолжили смотреть на друг друга опять. Их носы все еще касались друг друга- казалось, что Джордж замер-, и Дрим мог чувствовать тепло, исходящее от его щек. И он мог видеть веснушки Джорджа опять, только теперь чуть ближе.       Это точно было очень странно: то, как они были близки в этот момент, смотрели на друг друга в полной тишине. Но Дрима это не беспокоило- ему всегда нравилось видеть Джорджа покрасневшим, а теперь еще и вблизи, еще и веснушки, что он только сейчас увидел.       А вообще, знал ли Джордж, что у него есть веснушки?       Дрима выбросило из мыслей то, как Джордж потянул одеяло чуть выше, и как его трясло. И, заместо того, чтобы как нормальный человек взять еще одно одеяло или два, Дрим- после секунды промедления- обвернул свои руки вокруг своего 'парня' и прижал его к своей груди, чтобы согреть.       Дрим знал, что он всегда был теплее, чем обычный человек, так что он подумал, что... возможно, его тепла будет достаточно, чтобы согреть Джорджа.       Он положил голову на макушку Джорджа, их тела были прижаты друг к другу. Джордж напрягся, и Дрим уже хотел отпустить его- это все нарушало правила Джорджа-, но... брюнет бы уже что-нибудь сказал, если бы был против.       Может, он не был против...       Так что, Дрим просто держал его в своих руках, закрыв глаза. И только сейчас, в полной тишине, Дрим мог слышать и чувствовать, как сердце Джорджа билось в его груди.       И оно билось очень быстро.       "Твое сердце там взрывается или что?" - промямлил блондин, отстраняясь немного, чтобы заглянуть Джорджу в глаза- но он до сих пор чувствовал его сердцебиение. И, каким-то образом, лицо Джорджа казалось только краснее, чем ранее, когда он положил уже совсем не трясущуюся руку на грудь Дрима.       "Твое тоже." - прошептал Джордж, его глаза предпочитали смотреть на его собственную руку, нежели на Дрима. Клэй не мог не хихикнуть тихо.       Ага, его сердце тоже пыталось выбить ребра. Он мог чувствовать это.       "Не так сильно, как твое." - на какое-то время они остались в таком положении. Дрим обнимал Джорджа, голова брюнета удобно устроилась на его груди. Но этот момент прошел слишком быстро, когда Джордж отодвинулся, садясь на кровати.       И, даже не дав Дриму возразить, Джордж сказал:       "Я-я пойду на улицу." - Дрим просто смотрел в тишине, как Джордж встал с кровати, избегая взгляда Дрима. Он быстро взял кофту, прежде чем покинуть комнату, закрывая за собой дверь.       И только тогда Дрим осознал происходящее.       "Что за хрень я натворил?" - он прошептал сам себе, закрывая лицо руками. Он мог чувствовать тепло от своих щек, но он решил это проигнорировать, - "Что это, блять, было?"       Он убрал руки с лица, ложась на спину, чтобы пялиться в потолок и чувствовать... вину.       Он не должен был это делать- все это заходило за зону комфорта Джорджа, и он прекрасно знал это, но все равно продолжал. Дрим даже не особо понимал, почему он сделал это все- почему он заговорил о веснушках, хотя должен был оставить это для себя, почему он обнял Джорджа заместо того, чтобы взять дополнительное одеяло, почему он не мог прекратить смотреть на Джорджа.       Дажe если Дрим и хотел оставить Джорджа в одиночестве, чтобы он спокойно побыл один, он не хотел, чтобы с ним что-то случилось. Так что он встал через какое-то время, взял одно из своих худи и покинул комнату.       Парень спускался аккуратно по ступенькам, пугаясь каждого лишнего скрипа. Но, никого это, вроде, не разбудило, так что он пошел на улицу, где Джордж сидел на качелях на крыльце.       Но, прежде чем Дрим мог что-то сказать, он заметил что-то- что-то, что Джордж тоже, кажется, заметил.       С неба падал снег.       Улыбка появилась на лице Дрима, так же, как и на лице британца.       "Джордж?" - названный посмотрел на него, его лицо больше не было таким красным. Дрим открыл рот, тут же закрыв его обратно.       Он... хотел извиниться за случившееся, но...       "Хочешь прогуляться?" - было легче игнорировать произошедшее ранее, вспоминать это было бы странно, - "Уже поздно, но... тут красиво, и прогулки в снегопад такие-"       "Конечно," - прервал его Джордж, его улыбка растянулась чуть шире, когда он встал. Только сейчас Дрим понял, что парень взял еще и шарф, что был обвит вокруг его шеи, - "Звучит весело." - Дрим счастливо улыбнулся, уже шагая в сторону ворот.       "Пойдем тогда!"
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.