***
Один из лучших подарков к Рождеству — это снегопад. Пушистое белоснежное покрывало опустилось на улицы и дома, украшенные разноцветными гирляндами. Детройт выглядел нарядно, торжественно и даже немного наивно, как невинный ребёнок, ожидающий чуда. Кому ещё, как не полицейским, знать, что чудес не бывает. Что у грабителей праздники — самый сезон, а мошенник в костюме Санты запросто вытянет бумажник из кармана. Детройт погряз в преступности, которую не скрыть никаким снегом, но всем хотелось забыть об этом хотя бы на пару дней. Отвлечься от каждодневной борьбы с непобедимыми людскими пороками и просто насладиться моментом. Хэнк Андерсон, бывалый полицейский, хохотал во весь голос, когда Сумо, развеселившись от выпавшего снега и рванув по снежной целине, уронил Коннора в ближайший сугроб. Эмили помогала ему выбраться, запуталась в поводке и свалилась тоже, под общий смех и радостный лай сенбернара. Поддавшись необъяснимому порыву, они вдруг решили слепить снеговика, а когда к дому подъехало такси и из него вышел Ричард, опираясь на костыли, заобнимали его так, что тот покраснел от смущения. А позже добавил их творению финальный штрих, подарив снеговику свой шарф. Снаружи и внутри дом украсили ещё на прошлой неделе, оставалась только ёлка. Сумо, нагулявшись, отдыхал возле дивана, лишь изредка открывая глаза на особенно громкий смех. Коннор украсил его макушку праздничной шапочкой, и пёс флегматично согласился на такой каприз хозяина. Искусственное дерево наряжали все вместе, развешивая чудесные ретроигрушки, почти за каждой из которых крылась маленькая семейная история. Ричард тоже пытался помогать: держался за плечо брата, балансируя на одной ноге, пока развешивал разноцветные шарики и ангелочков. Гипс всё ещё не сняли, но ради праздничного настроения унылую белую глыбу обмотали мишурой. Сейчас Ричард сидел в кресле возле стола, положив многострадальную ногу на пуфик, чтобы её не тревожить. Эмили пританцовывала возле кухонной плиты под рождественский джаз, льющийся из старого проигрывателя в гостиной. Хэнк Андерсон коллекционировал пластинки, поэтому выбор подарка для него не вызвал затруднений: парочка новых композиций, упакованных в подарочную бумагу, уже лежали под нарядной елью и ждали своего часа. Пока старший Андерсон о чём-то негромко разговаривал с Ричардом в гостиной, Коннор помогал Эмили на кухне и рассказывал о том, как удачно сложилось новое дело. — То есть вы с Гэвином вместо няни поймали наркоторговцев? — уточнила Эмили, перекладывая ещё тёплое имбирное печенье на тарелку. — Ага, — Коннор присоединился к её занятию, раскладывая звёздочки, ёлочки и имбирных человечков. — Пока мы её искали, соседи Тодда Уильямса описали нескольких подозрительных личностей, ошивавшихся у дома по вечерам. Оказалось, они приходили за дозой, а в его записях нашлись телефоны и адреса, по которым удалось выйти на один из притонов. Пара допросов — и клиенты сдали дилера. Операция по захвату прошла как по нотам. — Ты золотце, — Эмили чмокнула его в щёку. — С твоей бдительностью Детройт в надёжных руках. — И мы с Гэвом получили премию, как я и обещал, — улыбнулся Коннор, приобнимая её за талию. — Я всегда выполняю обещания. Капитан Фаулер дал нам обоим отгул. Только вот не понимаю, какими делами занят Гэвин. Написал, что задержится, на звонки не отвечает, номер постоянно занят. Меня это беспокоит. Надеюсь, его исчезновение никак не связано с нашим делом… Вдруг в ходе задержания мы упустили кого-то, и они нацелились на него? — Вряд ли, — усмехнулась Эмили. — Может, он просто нашёл себе занятие поинтереснее? — Хоть Гэвин и кажется волком-одиночкой, но это не так, — покачал головой Коннор. — Он будет рад провести вечер в компании. Близких родственников у него не осталось, с дальними не общается, а друзей в участке не так много: я, мой брат и Тина. К Тине он не пойдёт, у неё парень слишком уж ревнивый, так что вариантов немного. Сидеть дома в одиночестве для него пытка. Отсыпаться после смены — вполне, но не на праздник. — А если он с кем-нибудь познакомился, и ты ещё об этом не знаешь? — Прямо этим утром? Не исключено, конечно, но… — Брось, Кон, он уже взрослый мальчик и в состоянии о себе позаботиться. С ним всё в порядке. Коннор неуверенно кивнул, раскладывая последние печеньки. Эмили взялась за приготовление глазури. — Пойду позвоню ему ещё раз, — не выдержал Коннор. Харвелл со вздохом посмотрела ему вслед, чувствуя неприятный укол совести. Она никак не рассчитывала, что Коннор будет так волноваться. Пока он пропадал на работе, они вместе с Грейс катались по городу и фотографировали Детройт на старенький полароид. Первое фото ранним утром оказалось под дверью квартиры Гэвина с подписью «Найди свой подарок, детектив Рид! Следующую подсказку отыщешь там, где сделано это фото. Весёлого Рождества! Санта». На подготовку своеобразного квеста ушло два дня, и Гэвин не должен был справиться с этим слишком быстро. Пусть развлекается и никому не портит настроение. Вот только почему на звонки не отвечает? С кем он может говорить, если у него, по словам Коннора, друзей больше и нет? Эмили сама начинала беспокоиться. Мало ли, а вдруг Гэвин и правда попал в какие-нибудь неприятности? С его талантами влипнуть можно и на ровном месте, просто доставая фото из дупла дерева в центре города. Неужели из-за пропавшего друга вся семья вот-вот сорвётся на поиски? И ведь придётся ехать вместе с ними, потому что чувство вины не позволит остаться в стороне. Вот уж прекрасная перспектива, встретить Рождество на промозглых ночных улицах в поисках непутёвого детектива Рида. Он умудрялся портить праздник даже своим отсутствием. Фантастика! Её размышления прервал стук в дверь. Коннор пошёл открывать. Эмили отставила в сторону миску с глазурью и отправилась посмотреть, кто же оказался на пороге. И всё-таки Гэвин. Его улыбчивая физиономия, слегка раскрасневшаяся от морозного воздуха, вызывала противоречивые чувства. — Ты не представляешь, как мне подфартило сегодня! — воодушевлённо начал Рид без каких-либо приветствий. — Я получил подарок от Санты! За последние годы этот жадный старикашка ни разу обо мне не вспомнил, и вот, на это Рождество дед наконец выпил таблетки! — Ты пьян, Гэвин? — сочувственно изогнул брови Коннор. — За кого ты меня принимаешь? — оскорбился Гэвин. — Пить я буду здесь. Он ввалился в коридор, захлопнул за собой дверь и тут же перегрузил коробки в обёрточной бумаге прямо в руки Эмили. — Тащи к остальным подаркам, где вы там их сложили, — отмахнулся он на её возмущённый взгляд. — А где волшебное слово? — Трах-тибидох. Сойдёт? Эмили закатила глаза, но всё-таки отнесла коробки и аккуратно разложила их под ёлкой. Сочельник не то время, когда стоит ссориться, и она изо всех сил пыталась сохранять спокойствие. Тем временем Гэвин полез в карман куртки, вынул оттуда кипу фотографий и сунул в руки Коннору. — Смотри сам. Первую из них я нашёл у себя под дверью. Кто-то рассчитывал, что я буду ездить по всему Детройту, чтобы искать следующие одну за другой. Ха! Я подключил патрульных, и они по телефону сообщали мне нужные места. Несколько часов — и я поехал за своим подарком на финальную точку! Это, случайно, не ты придумал? — Нет, не я. И что там было? — Коннор в недоумении перебирал фотографии. — Не труп, прикинь! — Гэвин расхохотался. — Не отрезанные пальцы! Не толпа головорезов, которые хотят меня избить! Ничего подобного! Там была подписка на коллекцию новых игр и огромный телевизор, завёрнутый в обёрточную бумагу. И с бантом, большим таким, красным. Охуеть, да? Вот уж не думал, что Санта может дарить крутые подарки даже без письма! Да ещё как угадал с тем, чего мне не хватает. Просто чудо какое-то! — Да. Чудо, — Коннор вертел в руках первое фото с подписью и с подозрением косился на Эмили. — С Рождеством, напарник, — усмехнулся Ричард, доковыляв к Гэвину. — И тебя, хромоножка, — оскалился тот. — Твоя идея с фотками? — Какими фотками? — непонимающе вскинул брови Ричард. — Вот этими! Хреновы конспираторы, так убедительно удивляетесь, как будто не в курсе. Но я намёк понял, я согласен. Сегодня после ужина поедем ко мне, зарубимся втроём на всю ночь в приставку. Ну что, заскучали тут без меня, а? Запахи потрясные, а я так жрать хочу, что аж слюнки текут. Гэвин хлопнул Ричарда по плечу и прошествовал в сторону кухни. Ричард поковылял за ним. Эмили встретилась взглядом с Коннором. Он явно всё понял. — Здесь твой почерк. — Я просто… немного помогла Санте? — неловко улыбнулась Харвелл. — Ты ведь собиралась мне рассказать, да? Коннор смотрел прямо в душу. Неудивительно, что допросы он проводил блестяще. — Конечно! Если бы он не вернулся до вечера… — Эмили стушевалась под разочарованным взглядом. — Пожалуй, стоило сказать сразу… Но я же говорила, что с ним всё в порядке! И с ним всё нормально. — Ладно. Хорошо, что это действительно так. Коннор отвернулся и ушёл на кухню. Его прохладный тон будто окатил ледяной водой. Эмили чувствовала себя виноватой перед ним, и это было очень, очень неприятно. Она всего лишь сделала Гэвину подарок, что в этом плохого? Но Коннор, кажется, сразу догадался о настоящей цели этого квеста. А кто говорил, что встречаться с детективом легко? Эмили поправила платье, несколько раз вдохнула и выдохнула, чтобы не портить всем настроение хмурым лицом, и пошла следом за остальными, на кухню. — А я ему говорю: я тебе в честь Рождества звезду в жопу запихаю, если не напишешь чистосердечное. Он заржал, а я такой реально достаю звезду из кармана. Ты бы видел его лицо! — Гэвин расхохотался, запихивая в рот печенье. — Его нужно было украсить, а не съесть, — не удержалась Харвелл, мрачно глядя на полупустую тарелку. Попытки быть дружелюбной и благожелательной вдребезги разбились о наглое выражение лица Рида. — Я пытался остановить их, но было уже поздно, — развёл руками Коннор. — Это всё Ричи. Только гляньте, сколько на нём крошек, ай-яй-яй! — Гэвин размял в пальцах остатки печенья и насыпал прямо ему на свитер, за что резко и внезапно для всех получил несильный удар в живот. — Какого хрена?! — Врать нехорошо, Гэвс, а пачкать меня — ещё хуже, — холодно отчеканил Ричард, опираясь рукой о стол и отряхивая крошки. — Оно сухое пиздец, — как ни в чём не бывало продолжил Гэвин, вопреки своим словам закидывая в рот ещё одно. — Это же печенье, оно и должно быть сухим, — возвёл глаза к потолку Ричард. — Есть чего попить, Харвелл? — Вот кран, в нём вода. Наслаждайся, — сухо протянула Эмили, скрестив руки на груди. — Ну чего ты дуешься? Подумаешь, печенье. Сделай ещё, — отмахнулся Гэвин. — Раз явился сюда и всё съел, — вмешался Коннор, — то вторую порцию готовишь ты. — Я? О, ну если вам тут пожара не хватает, то окей, — Рид кинул обратно в тарелку последнее надкушенное печенье. — Готовка — бабское дело, я в такое не лезу. Пойду, э-э, найду у вас незабитый гвоздь и забью его. Вот это по мне. Гэвин подмигнул Эмили и ретировался с кухни. — Я прослежу, чтобы они с папой не подрались, — с усмешкой пояснил Ричи, ловко подхватывая костыли и отправляясь в гостиную. — А они могут? — вскинула брови Эмили, переглядываясь с Коннором. — Если Гэвин попытается включить свою музыку, а он попытается… кто знает. Харвелл тяжело вздохнула. Надо было просить у Санты запасную нервную систему.***
Эмили всё же сжалилась над голодающим и предложила ему оставшийся после обеда ростбиф и салат. Гэвин умудрился утащить ещё и бутылку холодного пива из холодильника, а Хэнк одобрил эту идею и выпил вместе с ним. Никакой драки не случилось. Сытый Гэвин казался более спокойным. Оставалось только надеяться, что это не затишье перед бурей. К счастью, на праздничную еду больше никто не покушался. Вторая порция печенья уцелела и даже была разрисована разноцветной глазурью. Хэнк ради шутки попытался изобразить Сумо, Ричард аккуратно вывел пистолеты и полицейские жетоны, а Гэвина еле отговорили рисовать мужской половой орган. Коннор каким-то чудом не выпустил всех с кухни и подсунул каждому задание по способностям, поэтому ужин не лёг тяжким бременем только на женские плечи, что было приятно. Впрочем, мужчины активно отлынивали от работы. Ричард попытался нацепить Гэвину на голову оленьи рожки как главному рогоносцу по итогам года: оказалось, он застукал свою бывшую на измене с инструктором по фитнесу. Они развлекались прямо в пустом зале, после занятий. По этой причине Гэвин и расстался с ней после долгих пяти лет совместной жизни. Разумеется, Ричард незамедлительно был послан нахуй со своими подколками. Не слишком расстроившись, он вскоре отомстил, подсыпав в кружку «оленя» красный перец. — Как дети малые, ей-богу, — смеялся Хэнк, пока Гэвин невнятно орал благим матом, напиваясь молока в попытке заглушить жжение. — Рид, ты на десять лет старше моих чудиков, а так и не скажешь. — Пфел ты, — невнятно буркнул Гэвин, чем вызвал у окружающих очередной приступ смеха. С первой вечерней звездой они уселись за стол, и Хэнк, как самый старший за столом, прочитал молитву, постоянно шикая на Гэвина, который просто не мог заткнуться на пару минут. В конце концов, Ричард сунул ему в рот очищенный мандарин. Это помогло, хоть и ненадолго. Сумо, заинтересовавшись аппетитными запахами от праздничного стола, положил голову на ноги Ричи и обслюнявил ему колени. Хэнк призывал не кормить пса, дабы не приучать попрошайничать, но Эмили всё-таки уговорила порадовать его кусочком индейки в честь праздника. Сумо остался доволен. — Ну что, Ричи, когда тебе надоест прикидываться больным? — поинтересовался Гэвин. — Пора возвращаться в строй. Эмили заметила, как Ричард почему-то напрягся и недобро покосился на Рида. Вместо него ответил Хэнк: — Врач сказал, что Ричарду не стоит думать о выписке и активной деятельности ещё минимум месяц. — Месяц? — одними губами прошептала Эмили, покосившись на Гэвина. Неужели ещё целый месяц он будет ежедневно проводить с ними? Только не это! — Да ты совсем пылью покроешься за такой срок, Ричи, и все навыки растеряешь, — усмехнулся Рид. — Придётся искать тебе замену. Коннор, пойдёшь ко мне в напарники? — Ты так легко променял меня на брата? — вскинул брови Ричард в притворном изумлении и перевёл взгляд на Коннора. — И ты, Брут, воткнёшь нож мне в спину? Предатели! — Мы все ждём, когда ты вернёшься, Ричи, — улыбнулся Коннор. — Ты незаменим. — Только не начинайте говорить о делах за столом, успеется ещё, — прервал их Хэнк. — Пусть лучше Эмили расскажет, чем они сейчас в «ТехноЛайф» занимаются? — Последним проектом были усовершенствованные смарт-часы с новыми функциями, закончили в прошлом месяце, — улыбнулась Эмили, — а сейчас активно работаем над беспилотным такси. Примерно полгода — и такие машины появятся на улицах Детройта. — Толку от них! — фыркнул Гэвин. — Сделайте наконец нормального робота, который вместо меня будет ходить на работу. Я хоть высплюсь. — У тебя не только поведение, но и мечты, как у школьника, — добродушно подтрунивал над ним Хэнк. — Чтоб робот домашку делал и экзамены сдавал, пока ты гуляешь. Ещё не привык к взрослой жизни, а, Рид? — Зато труха не сыпется, как с тебя, — нагло усмехнулся Гэвин. — В душе мне до сих пор девятнадцать. — Прогресс в развитии искусственного интеллекта, конечно, есть, но не настолько мощный, чтобы создать неотличимого от человека робота, — пожала плечами Эмили. — Может, следующим поколениям повезёт больше. — А если роботы будут слишком хороши и заменят нас? — вклинился в разговор Коннор. — Хрен там! — покачал головой Гэвин. — Уж копов никто не заменит, хотя скинуть отчётность на машину я бы не отказался. — Да и погони тоже, — усмехнулся Ричард, кивнув на гипс. — А помнишь, как ты пулю словил вместо Коннора? Прикрыл его собой. Ещё до того, как я сдал тест на детектива. Вы тогда месяца три проработали в паре после ухода папы на пенсию и напали на след банды, терроризировавшей целый район. Вот в таких случаях прикрытие не помешало бы. — Да уж, роботу пару деталек поменять, а я несколько месяцев в койке провалялся, — поморщился Рид. — Даже вспоминать не хочу. Самое всратое дело лучше больнички, где из развлечений только считать трещины в потолке. Когда уже подарки будем открывать, а? Я что, зря вчера несколько часов убил на упаковку? — Ладно, раз главному ребёнку так не терпится, давайте вскроем парочку, — согласился Хэнк. Гэвин с каким-то злорадным удовольствием раздал всем коробки со своими подарками, и Эмили нутром почуяла неладное. — «Ты хреново бегал в этом году, Ричи, поэтому заслужил от Санты только какашки снеговика», — вслух прочитал Ричард корявый текст записки, вложенной в коробку вместе с упаковкой мятного Тик-Така. — Какашки снеговика? Серьёзно, Гэвин? Рид расхохотался, весьма довольный собой. — Моя креативность просто охуенна, я знаю. У Коннора подарок ещё полезнее, — Гэвин нетерпеливо облизнулся, с предвкушением наблюдая, как тот разворачивает обёрточную бумагу. Из коробки выпала упаковка презервативов. — Тебе теперь нужнее, чем мне, дружище, — издевательски-сочувственно протянул Гэвин под фыркающий смешок Ричарда. — Они осиротели, когда Дженна ушла к тому уёбку, так что… Заботься о них, как о родных. — Ты в своём репертуаре, Рид, — осуждающе протянул Хэнк, вскрывая свой подарок. — Хм, «Ёбаный календарь». Октябрь, значит, подписан как «ёбаный дождь», потом ноябрь — «ёбаные скидки», декабрь — «ёбаные подарки»… «ёбаный холод», «ёбаная грязь»… «ёбаная жара»… — Этот календарь такой же позитивный, как ты, старый мудень, — хохотнул Гэвин. — Ну, Харвелл, открывай тоже. Эмили с опаской развернула обёрточную бумагу. Судя по форме того, что оказалось завёрнуто в бумагу внутри коробки, ничего хорошего это не предвещало. — Я не буду это открывать, — отказалась Эмили, отталкивая от себя подарок. Коннор подтянул его к себе и заглянул внутрь. — Какого чёрта, Гэвин? — не удержался он. — Какие вы скучные, пиздец, — драматично вздохнул он. — Откройте сначала и посмотрите, что это. Ричи забрал коробку у брата и решительно развернул бумагу. — Розовый леденец на палочке! — засмеялся он, размахивая им над столом. — В форме члена, — мрачно добавил Коннор. — И сладость, и тренажёр для твоей подружки. Два в одном! Круто же? — Можешь оставить этот подарок себе и тренироваться сколько влезет, — отчеканил Коннор, недобро сверкнув глазами в его сторону. — Или давно по лицу не получал? Ты ведь без этого не можешь, нарочно нарываешься. — Ой-ой, чего разошёлся, Кон? Я ведь о тебе забочусь! Мой лучший друг должен получать только качественное удовольствие! Вы ведь только и делаете, что по углам зажимаетесь, правда? Чем дольше в отношениях, тем важнее вносить разнообразие. Будет так печально, если вы расстанетесь из-за скучного секса. Или из-за недостаточно прокачанных навыков твоей девушки… — Пасть закрой, Рид, а то вылетишь из моего дома со своим подарком в жопе, понял? — рявкнул на него Хэнк и, повернувшись к Харвелл, мягко добавил: — Не обращай внимания, Эмили, он всегда был идиотом, сколько я его знаю. Сам не соображает, что несёт. Давайте отложим подарки на потом и перейдём к десерту? — Я принесу, — вызвалась Эмили, резко вставая из-за стола и едва не сбивая бокал. Захлопнув за собой дверь кухни, она прижалась к ней спиной, зажмурилась и устало потёрла переносицу. Наверное, стоило посмеяться и воспринять это как хреновый, но юмор, только вот за последнее время всё это уже оскомину набило, и сил подыгрывать попросту не осталось. Лицо пылало то ли от стыда, то ли от злости. Хотелось оказаться где-нибудь далеко отсюда или хотя бы умыться холодной водой, но вместо этого она подошла к холодильнику, открыла его и уставилась внутрь невидящим взглядом. «Представь, что это плохой сон. Просто долгий и очень дебильный сон», — попыталась успокоить себя Эмили, но в голове упорно крутилась мысль, что Гэвин с ними ещё на месяц. Он не уйдёт ни сегодня, ни завтра. И чем только она так сильно провинилась в этой жизни? Дверь за спиной скрипнула. Эмили вынула из холодильника тарелку с роскошным пудингом, украшенным ягодами и взбитыми сливками, захлопнула дверцу и оглянулась. — Меня типа послали извиняться, — сообщил Гэвин. — Но ты не считаешь нужным этого делать, не так ли? — Эмили нервно дёрнула уголками губ, одарив его насмешливым взглядом. — У тебя это на лице написано. — Если у тебя нет чувства юмора, я в этом не виноват, — равнодушно пожал плечами Рид. — Прекрасно. Значит, говорить не о чем, — Эмили шагнула к двери, но Гэвин не спешил уходить. — Дай мне пройти. — Давай я помогу, — Гэвин попытался забрать у неё тарелку, но Эмили не отдала её. — Мне не нужна помощь, тем более от тебя. Убери руки, — прошипела она, но Рид вцепился в край тарелки мёртвой хваткой. — Не будь такой стервой, Харвелл. Отдай сраный пудинг. — Если завидуешь тому, что у нас с Коннором всё хорошо, завидуй молча, — Эмили рывком потянула тарелку на себя. — Я не завидую, — нахмурился Гэвин, таким же резким движением пытаясь отнять тарелку. — Я за вас рад вообще-то. — Оно и видно! В следующий раз следи получше за своей девушкой, чтобы она тренировалась на тебе, а не на своём инструкторе по фитнесу. Тогда и в чужую личную жизнь лезть не придётся! Эмили снова дёрнула тарелку на себя, но не почувствовала сопротивления: Гэвин разжал пальцы. Попытка удержать баланс не привела к успеху. Тарелка с грохотом разбилась об пол, заляпав брызгами от пудинга туфли, платье и часть стены. Гэвин успел отскочить в сторону, нагло пользуясь хорошей реакцией. Эмили сжала ладони в кулаки до боли от впившихся в кожу ногтей, глядя, как плод многочасовых трудов превратился в липкую грязь на кухонном полу. — Что случилось? — на кухню ворвался Коннор и едва не наступил на кусок пудинга, но вовремя заметил его. — Эта психованная бьёт посуду, — буркнул Гэвин. — Это я бью? — Эмили задохнулась от возмущения. — Ты сам вцепился в тарелку, а потом нарочно отпустил её! — Твои кривые руки не моя проблема! Эмили с трудом подавила желание броситься на Гэвина и задушить его прямо на месте. — Я так больше не могу, Коннор. У моего терпения тоже есть предел. Или этот мудак уйдёт отсюда, или я уйду! Коннор растерянно переводил взгляд с неё на Гэвина и обратно. — Эми… — жалобно протянул он. — Пожалуйста… — Я не буду сидеть с ним за одним столом! С меня хватит. Так что? Кто останется? — Пожалуйста, — повторил Коннор, — только не заставляй меня делать выбор… — Окей. Всё ясно. Раз Гэвин от тебя отклеиться не может, совет вам да любовь! Живите долго и счастливо, пока Ричи не разлучит вас! — Только не надо закатывать истерику, как твоя подружка, — вставил свои пять копеек Гэвин. — Да пошёл ты. Пошли вы оба! Эмили отпихнула Коннора с прохода и выскочила в гостиную. На ходу, практически не глядя, схватила со стола салфетки, чтобы вытереть с себя остатки пудинга, и направилась к двери. — Что случилось, Эмили? — окликнул её Хэнк, когда она спешно натягивала пальто. — Простите, Хэнк, но я больше не могу здесь оставаться, — с трудом выдавила она, глотая подступающие слёзы, и захлопнула за собой входную дверь.