ID работы: 11467656

Восстановление

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 17 Отзывы 12 В сборник Скачать

2. Ампутация

Настройки текста
      — Привет, мам, — с этими словами Руби заходит в комнату в компании с Янг и... кем-то ещё.       Саммер улыбается: — Уи! Йах!       Имена произнести она, пожалуй, не в состоянии, но хотя-бы попытаться привнести какую-то радость в голос всё же можно.       Янг тоже улыбается: — Рады тебя видеть. — Она поворачивается к третьей девушке. — Пенни, э... ты не могла бы оставить нас наедине?       Девушка кивает: — Буду снаружи, если что-то понадобится.       Она выходит и лишь её силуэт виднеется в окне.       Саммер замечает, с какой теплой улыбкой Руби провожает девушку. Очень теплой. Она наклоняет голову и шум подушки заставляет дочь повернуться к ней.       — Бпеи?       — Пенни? — Саммер кивает, на что Руби усмехается. — Она... она наша подруга. Хорошая подруга. А вообще, дочь Пьетро, ну, врача, который... помогает тебе.       — Ага, Пенни просто что-то с чем то, — говорит Янг с легким поддразниванием в голосе. Она ухмыляется в ответ на раздражение Руби, затем достает табуретку из под стола и садится рядом с Саммер. — Ну... э... Я бы спросила, как ты, но...       Она пожимает плечами, на мгновение её глаза скользят к культям.       — Янг, да ладно тебе, я уверена ей и так от Пьетро достаточно врачебных разговоров, — Руби с широкой улыбкой достает ещё одну табуретку и опускается на неё. — Мам, нам столько всего нужно обсудить! Ну так... О чем хочешь услышать первым?       Саммер морщится, посвятив себя в размышления. Переводит взгляд на Руби, затем Янг, тем самым осматривая их, и следом останавливает глаза на длинной, красной ткани, завязанной на шее её младшей дочери. Она ухмыляется.       — Хех.       — Холодно?.. Тебе холодно? — Саммер вздыхает, и Руби поднимает руки. — Нет, стой, сейчас догадаюсь! Хе... Хейвен? Хочешь...       — Нн. Ххх... ха!       — Оно... не начинается на Х?       Саммер трясет головой.       — Оно начинается с гласной? — спрашивает Янг. — А, Е, И... нет? Ладно, а...       — Может, Г? — предлагает Руби, но съеживается, когда Саммер опять трясет головой.       — Это твёрдая согласная?       Саммер активно кивает.       — Ладно, ладно... К? Буква К? — спрашивает Янг, но получает отрицательный ответ. — П?       Саммер кивает, и Янг смотрит на Руби.       — Слово, начинающееся на П... Плащ?       Саммер выдыхает: — Ха.       — Плащ, — Руби перебирает ткань пальцами. — Мой плащ... Ну, я его ношу уже с десяти лет.       — Раньше она просто завязывала покрывало на шее, — начинает Янг. — Говорила, что это плащ как у дяди Кроу. Поэтому, когда уже близился её десятый день рождения, мы решили подарить ей плащ, — она посмеивается. — Он оказался ей слишком большой, но как только она выросла... что-ж, с тех пор она его не снимает.       — Я ещё так... ну, чувствовала себя ближе к тебе, — признается Руби, неуверенно улыбнувшись. — В смысле... когда мы думали, что ты...       Она затихает и переводит взгляд в сторону. Саммер хочет дотянуться до неё рукой, но всё, что она может, так это лишь слегка поерзать на месте.       Янг переглядывается с ней и тихонько кладёт руку на плечо Руби. Руби смотрит сначала на сестру, потом следом на Саммер — та ей ласково улыбается, в надежде, что она поймет её намерения.       — ...ну, да, вот, — она посмеивается. — Я типа... ношу плащ. Не только как напоминание о тебе, но... он теперь часть меня. Понимаешь?       Саммер кивает, изо всех сил стараясь её подбодрить. Личность, сама по себе, формируется в результате многих факторов — это не понаслышке знает каждая охотница, да и ей самой пришлось это прочувствовать на себе в полной мере. Она не знает, насколько потеряла себя в воспоминаниях, которых лишилась...       Руби замечает, что та сникла, и кладет руку ей на плечо.       — Ну, ты мне всё ещё важна, конечно же! Плащ много чего значит!       Саммер выдыхает и закатывает глаза: — Хо.       — ...хорошо? Всё хорошо? — кивок, Руби моргает. — Всё хорошо. Ладно.       Янг с грустью улыбается.       — Рубс, не думаю, что это то, что её беспокоит.       Саммер снова выдыхает, слабо кивнув.       — А. Да. Э... — Руби делает паузу, очевидно, пытаясь сообразить, что бы ещё сказать. — А, вот... Мы с Янг поступили в Бикон!       Судя по тому, как вдруг воспрянула Янг, это, понятное дело, что-то важное, но... название это для неё ничего за собой не несёт. И всё же Саммер любезно хлопает глазами.       — Ха?       — Это точно, — с гордостью говорит Янг. — Малышка Руби смогла поступить на два года раньше, потому что она самая крутая. Ещё и лидером команды оказалась!       — Янг... — Руби неловко посмеивается.       — Руби, не надо себя недооценивать.       — Знаю, знаю... — она вздыхает. — Но ведь... я бы не достигла всего этого в одиночку.       Саммер наблюдает за действом, стараясь скрыть своё замешательство. О чем бы не говорили её дочки, она должна была быть об этом в курсе ещё до того, как её... ну... до того самого. Видимо, это что-то элементарное, раз они это так непринуждённо обсуждают.       — Вот так вот. Так что теперь я лидер команды Руби, — говорит Руби. — То есть, э... R, W, B, Y. Руби, Вайсс, Блейк, Янг — мы тебя им представим, как только Пьетро скажет, что ты готова к посетителям.       Саммер кивает, крепко держась за имена.       — Наша инициация прошла очень странно, — признает Янг. — Ну, ты же проходила через то же самое, так что ты знаешь, как оно...       Оу.       Саммер пытается скрыть своё ни с того ни с сего осознание, но не успевает — Руби это замечает и, прикоснувшись к Янг, останавливает её и окидывает Саммер глазами.       — ...ма?       Она не может объяснить. Не может объяснить, что не знает, как проходит инициация, что такое Бикон или почему команда RWBY это так важно. Она не может объяснить, что её воспоминания обо всём этом просто исчезли, ведь она даже не знает, как разговаривать.       Саммер смотрит на дочерей, которые в свою очередь глядят на неё с беспокойством на лицах, а затем жмурится.       — Эй! Эй... — она чувствует руку на плече. — Мама. Посмотри на меня, — голос Янг тихий и ласковый. — Пожалуйста?       Та вздыхает, но открывает глаза.       Медленно, Янг поднимает свою другую руку и Саммер в первый раз может разглядеть её в деталях — рука не из плоти, а золотая и металлическая.       — Я... понимаю, каково это — потерять часть себя, — признается она. — И, да, знаю, просто потерять руку, конечно, не сравнить с тем... через что проходишь ты, и всё же... Это нормально — не чувствовать себя нормально.       Руби кладёт руку ей на другое плечо.       — Не нужно быть сильной ради нас, — произносит она с грустной улыбкой. — Ты должна восстанавливаться. А мы должны тебе помогать.       Саммер трясет головой: — Н-н!..       Она же их мать! Так не должно быть, совсем не должно! Она должна защищать их, делать им печенья, а ещё... ещё...       ...а ещё она прикована в постели, без рук, без ног и даже без голоса.       Она пытается сдержать слёзы, но они невольно показываются на глазах. Руби наклоняется и осторожно обнимает её.       — Не держи всё в себе, — шепчет. — Не надо... Не совершай ту же ошибку, что и я, ма.       Янг присоединяется к объятиям, и тогда Саммер поддается. И за столькие годы позволяет своим слезам впервые пролиться.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.