***
Он резко просыпается. Дыхание тяжёлое, а сердце быстро колотится. Он садится на кровати, оглядывает комнату. Его взгляд останавливается на Страйпи. Он глубоко выдыхает, закрывая лицо руками. Ладони вспотели. Или лоб. Что за хуйня. Он проводит руками по лицу и поворачивается, чтобы взглянуть на будильник. Жирные красные буквы показывают три часа ночи. Он выдыхает, всё ещё не в силах перевести дыхание. Это не первый раз, когда ему снится подобный сон. Последний раз был давно. Когда они с Твиком дружили, таких снов было гораздо больше… Некоторые были даже более яркими и откровенными. Но всегда заканчивались тем, что отец ловит его и угрожает отправить в исправительный лагерь. Крэйг ложится на спину, широко раскрыв глаза и уставившись в потолок. Его слегка подташнивает. Сны ничего не значат. Он проверял. Многие психологи и психиатры согласны с этим. Он даже спрашивал своего учителя по психологии. Это ничего не значит. Он вцепляется в своё одеяло, плотно натягивая его на себя. Он точно пригласит Николь на вечер танцев.***
— Я знаю, что я наказан, но… в воскресенье будет школьный костер… И я хотел пригласить Николь на танцы… Клайд подтвердил, что Николь придёт на костёр. Крэйг не знает, с чего он это взял, но Клайд знает почти всю информацию, которую можно знать о девочках в их школе. Если честно, это немного жутко, но полезно. — Звучит как хороший план… — начинает отец. — Крэйг, тебе придётся найти другое время, чтобы пригласить ее… — одновременно с мужем начинает мать. Родители хмуро смотрят друг на друга. — Мы поговорим об этом, сынок, — говорит ему отец, подмигивая. — Томас! — вскрикивает мать. — Я всё вижу! — Хорошо… Мне нужно идти на работу, — вздыхает Крэйг. — Ключи на столе, — говорит отец. Крэйг быстро хватает ключи и выходит из дома. Позади раздаётся бормотание спорящих родителей.***
Сегодня утром родители вернули ему телефон. Пока он ждёт, когда пицца будет готова к доставке, он листает непрочитанные сообщения. Большинство из них от Клайда. Опять о какой-то бессмысленной ерунде. Как обычно. Пара сообщений от Кенни. И одно одинокое сообщение с неизвестного номера. Крэйг щурится и открывает его. «Привет, это Бебе. Клайд дал мне твой номер. Хотела сказать, что если ты разобьёшь сердце Николь, я разобью тебе ебальник!» О боже. Он отвечает. «Потише, потише». Пицца готова к доставке. Он хватает коробки и упаковывает в свою (отцовскую) машину. Больше Бебе ничего не отвечает.***
Когда Крэйг возвращается домой, родители разрешают ему пойти к костру. Мать выглядит раздражённой, а отец счастливым. Крэйг задаётся вопросом, как долго они ссорились из-за этого. Он поднимается по лестнице. Триша снова слушает музыку на полной громкости. Крэйг колотит в дверь. Она открывает, но сразу смягчается, когда видит коробку с пиццей в его руках. — Это тебе. Она тянется вперёд, чтобы схватить коробку, но Крэйг не даёт ей этого сделать. — Сначала выключи музыку. Она тянет «ла-адно», и Крэйг отдаёт ей пиццу. На кровати позади неё сидит Карен. — Привет, Крэйг! — машет она рукой с яркой улыбкой на лице. — Спасибо за пиццу! — Всегда пожалуйста, — улыбается он ей и сразу же думает, не нажаловался ли ей Кенни. — Спасибо. Иногда тебя можно терпеть, — Триша тянется, чтобы закрыть дверь, но он хватает дверную ручку. — Родители сегодня бесятся? — Из-за чего, по-твоему, я так громко слушаю музыку?***
Твик сидит на диване Кайла Брофловски. Они смотрят новый фильм с Робертом Паттинсоном. Тем вечером Кенни написал ему: «Сегодня вечер кино у БРО-фловски, будем смотреть фильм с Робертом Паттинсоном ~ Я знаю, ты его любишь!» Это правда. Твик любит Роберта Паттинсона. Он и горячий, и талантливый. Но в этом фильме он играет злодея и вообще какого-то ужасного человека, поэтому Твику это нравится меньше, чем романтический фильм. А Кенни, похоже, нравится плохой персонаж. Он кричит о том, как он хочет, чтобы Роберт Паттинсон его связал и сделал с ним всё, что захочет. Кайл никак не реагирует на выкрики Кенни. Привык, наверное. Стэна нет с ними. Эти выходные он проводит со своим отцом на «целебных фермах». Он должен ездить туда каждые выходные, но его отец часто накуривается или напивается до такой степени, что не может приехать за ним. Фильм заканчивается, и мальчики листают Нетфликс, чтобы найти другой. Кайл настаивает на какой-нибудь документалке. Кенни протестует. Твик предлагает посмотреть что-нибудь о «Зоне 51». Эта идея по душе всем, и Кайл включает документальный фильм. — Знаешь, Твик, ты намного лучше, чем Картман. С тех пор, как Баттерс уехал, нам казалось, что в нашей группе чего-то не хватает. Надо тебя почаще звать с нами. Твик смотрит на Кайла, кусая ногти. Ему нравятся ребята, они классные и забавные. Но Твику кажется, что они немного шумные. Он понял, что лучше всего держаться от ребят подальше. За исключением Кенни, который успел стать его лучшим другом. На самом деле у него нет близких друзей, просто много знакомых. — Э-э, да… — Совсем забыл сказать! Я всё уладил с Хайди. Мы вместе идём на танцы, и всё благодаря тебе. Твик считает, что не заслуживает похвалы. Он пытался заставить Кайла пригласить Николь, что ему явно не удалось. — О. Спасибо, то есть… пожалуйста? — его голос дрожит. — Не могу поверить, что Стэн ещё не пригласил меня. — Вы встречаетесь, — говорит Твик. Кенни качает головой. С экрана исчезают титры и имена продюсеров. Начинается документальный фильм. Говорит кто-то важный. Кенни говорит вместе с ним: — Это не значит, что меня не надо приглашать на танцы. Я хочу романтики так же сильно, как любая девушка. Твик прикрывает глаза, не отрывая взгляда от экрана. — Ты хоть с кем-то идёшь. — А как же тот парень, Джейсон Уайт? Он, наверное, гей. Ты видел его волосы? Твик смеётся, качая головой. — Он точно не гей. Успокойся уже, хватит гадать. Он снова думает о Крэйге. Кенни пожимает плечами. — С первого взгляда никогда не скажешь наверняка. — Я бы всё равно не стал с ним встречаться, — Твик смотрит на свои руки, лежащие на коленях. А если бы Крэйгу нравились парни, он бы сказал то же самое? Он ещё даже не рассказал Кенни о том, что Крэйг извинился. — Да, он уродец какой-то. — Нельзя так говорить, — отвечает Твик. — Его родители такие странные, — добавляет Кайл. Твик смотрит в телевизор. Если что, этого разговора не было, и он ничего не слышал. — Вот именно. — Почему не хочешь скачать приложение для знакомств? Познакомишься там с кем-нибудь. — Общаться с людьми, которых я не знаю, в интернете? — Твик смотрит на Кенни широко раскрытыми глазами. — Ни за что в жизни! Я не хочу, чтоб меня грохнули. — Ну и зря. Твик снова переводит взгляд на свои руки. — Я устроился в супермаркет. Может, познакомлюсь там с симпатичным парнем. Он думает о том, как стоял около входа в магазин рядом с Крэйгом и слышал «удачи с поиском работы!» Твик слишком благодарен за эти добрые слова. Он вкладывает в них тот смысл, которого там никогда и не было. — Тебя взяли? Как круто! — говорит Кенни. Твик кивает: — Да, э-э, первая смена в понедельник после школы… пока меня не начнут оставлять после уроков, всё будет хорошо. — Твик делает паузу и прикусывает губу. Его пальцы впиваются в ладони. — Блин. Я только что сам себя сглазил. — Да ничего страшного, — говорит Кайл. — Надеюсь… но, э-э… кстати, на задержании, — Твик прочищает горло и проводит руками по коленям, — был Крэйг… и он извинился. — Хорошо. Но он всё ещё осёл, — отвечает Кенни. — Мне он ничего не сказал. Никогда бы не подумал, что он такой истерик. Твик снова прикусывает губу. Он хочет продолжать говорить о нём, но… понимает, что лучше не надо. — Я до сих пор не знаю, что произошло. Но, кажется, что-то связанное с его отцом, — он проводит рукой по волосам. — Мой отец — почти самый худший во всём Южном Парке. И Крэйг это прекрасно знает. Он знает, что я бы понял его. — Не знал, что Крэйг способен хоть на какую-то эмоцию, кроме одной, — вставляет Кайл. — Кроме какой? — спрашивает Кенни. Кайл пожимает плечами: — Апатия? — А это эмоция? — спрашивает Кенни. Твик вздыхает. Поднимать эту тему было бессмысленно. — Не знаю. Слушай, а серьёзно? — спрашивает Кайл. Кенни пожимает плечами: — Ты из нас самый умный, тупица. — А ты тупица, тупица. Твик пытается просто посмотреть документальный фильм. Очевидно, этот разговор ни к чему не приведёт. Может, документалка о «Зоне 51» выгонит из его головы мысли о Крэйге Такере. Наверное, нет. Но всё возможно.***
Мать Крэйга идёт с ним в магазин, чтобы выбрать цветы для Николь. Она проводит пальцами по разным букетам, нежно улыбаясь им сверху вниз. Время от времени она берёт букет в руки и нюхает цветы, испуская удовлетворённые вздохи. В конце концов она останавливается на одном букете и произносит: — Может, возьмёшь для Николь эти? Крэйг соглашается. Мать даже покупает букет на свои деньги, простив его за прошлые обиды. Сейчас он смотрит на букет, сидя на заднем сиденье джипа Токена. Клайд гремит какой-то ужасной музыкой в колонках. Он сидит с Крэйгом на заднем сиденье, чтобы Венди могла сесть на пассажирское рядом с Токеном. Клайд уже назвал Токена каблуком, поэтому Крэйгу не обязательно повторять его слова. Но он повторяет их. Просто чтобы побыть мудаком. Они с Венди и Токеном, а это значит, что алкоголя перед этим костром им не видать. Но когда они приезжают на место, Клайд хватает Крэйга за руку и достаёт из кармана куртки спрятанную фляжку. Токен и Венди уже ушли — они в своём собственном мире. — Выпьешь для храбрости? — Клайд шевелит кустистыми бровями в такт словам. Крэйг вздыхает с облегчением, бормочет «слава богу», хватает фляжку и залпом выпивает отвратительную жидкость, даже не спрашивая, что это такое. Судя по вкусу, это дешёвый виски из бара отца. Они передают фляжку друг другу и останавливаются только тогда, когда оба ощущают приятное головокружение. После этого они идут к костру. Клайд болтает о платье Бебе, которое она наденет на вечер танцев, и о том, как горячо она в нём выглядит. Он спрашивает, не хочет ли Крэйг посмотреть фотографию, а тот отвечает «конечно». Клайд достаёт телефон и суёт его ему под нос. Крэйг хватается за телефон, чтобы присмотреться повнимательнее. Платье розовое, с V-образным вырезом. Оно обтягивающее, и чуть выше её колен. Крэйг передаёт телефон обратно, бормоча «красиво». Он всегда чувствует себя немного неловко, когда Клайд ожидает от него какой-то реакции. При упоминании Бебе он вспоминает её странные сообщения. — По-моему, она не очень хочет, чтобы я приглашал Николь. — О… ну да. Она как-то странно отреагировала, но это же Бебе. Защищает свою подругу. Крэйг задумывается. Это правда? Он ходил на свидания с другими подругами Бебе, и она никогда так себя не вела. Это потому, что Николь слишком милая? Токен и Клайд тоже попросили не разбивать ей сердце, но не угрозами же.***
Они догоняют Токена и Венди. Клайд переписывается с Бебе и называет время, когда они должны приехать. Крэйг перестаёт слушать, как только замечает Твика у костра с его как всегда растрёпанными светлыми волосами. Он разговаривает с Джейсоном Уайтом, с которым Крэйг тоже дружил в начальной школе. Крэйг вертит в руках букет, сквозь пламя наблюдая, как на лице Твика появляется улыбка. — Крэйг, — слышит он голос Клайда. Крэйг смотрит на него. — Слышишь? Они уже едут. Ты готов? Всё неправильно. Такое чувство, что ему не следует этого делать. Зачем он вообще собрался её приглашать? Но теперь Николь, наверное, ждёт, когда он спросит. Не только она, все ждут. Нельзя взять и уйти прямо сейчас, ничего не объяснив. — Э-э… Да… Почти через тридцать секунд Крэйг замечает Бебе и Николь, идущих к ним. Он сглатывает. Смотрит на букет. Смотрит на Твика. Затем на Николь и Бебе. Они всё ближе и ближе. Клайд подходит к ним и обнимает Бебе. Крэйг следует за ним, неловко махая Николь. Она машет в ответ с полуулыбкой на лице. Он бросает взгляд на Бебе. Она кусает губу, скрестив руки на груди. Они на мгновение встречаются взглядами, но она опускает глаза. Он сглатывает. Может, Бебе заслуженно хочет «разбить ему ебальник»? Наверное. Он протягивает Николь букет цветов. Она с нежностью смотрит на них, и на её блестящих губах появляется искренняя улыбка. Но пока что она их не берёт. — Николь, ты… пойдёшь со мной на вечер танцев? Она берёт цветы и кивает. — Конечно, пойду. Спасибо, Крэйг. Однако её улыбка снова кажется несколько натянутой. Николь обнимает Крэйга, но всё это кажется неловким и наигранным. Он чувствует на себе взгляд. На удивление, это Бебе. Она очень злится, даже не пытаясь скрыть это. Но затем Клайд что-то шепчет ей на ухо, и её гнев растворяется в смущении. Когда Николь остраняется, Крэйг замечает, что многие смотрят на них и аплодируют. Он почему-то оглядывается по сторонам, интересуясь, не хлопает ли Твик. Крэйг замечает его в толпе и сразу грустнеет. Твик хлопает. Крэйг поспешно отводит взгляд, сожалея, что вообще искал его. — Будет так круто! — Клайд одновременно обнимает Крэйга и Бебе за плечи. — Четверо лучших друзей вместе идут на вечер танцев. Не могу дождаться! Крэйг смотрит на Бебе. Её улыбка вздрагивает, когда она кивает. Клайд отпускает их, и Бебе спрашивает, не хочет ли он прогуляться. Клайд, конечно, соглашается и оставляет Крэйга наедине с Николь. На них больше не смотрит толпа. Крэйг поворачивается к ней. Она задумчиво смотрит на цветы, слегка прикусив нижнюю губу. Он смотрит на неё мгновение, а затем она поднимает взгляд. — Какие красивые, — напряжённо говорит она. Если бы он был Клайдом или даже Крэйгом месяц назад, он бы сказал «ты красивее», но сейчас это кажется неправильным. Он знает, что у них ничего не будет. Всё обречено на провал. — Спасибо, это мама выбирала, — он краснеет. Как неловко. Однако Николь улыбается. Теперь это настоящая искренняя улыбка. Её глаза прищуриваются. — В смысле… она была со мной. А выбрал я их сам. — Конечно, — хихикает она. — Цветы в любом случае красивые, неважно, кто их выбирал. Крэйг улыбается. — Моя морская свинка думает так же. Она ест маргаритки. Николь снова хихикает, вертя букет в руках. Она смотрит на цветы сверху вниз. — Я рада, что я здесь, — говорит она на выдохе. Их взгляды снова встречаются. — Хотела не приходить. — А я еле убедил родителей прийти. — Ты всё ещё под домашним арестом? — Сам не знаю. — Не помню, когда меня в последний раз наказывали. Я не думала, что родители всё ещё так делают. — Наверное, ты просто слишком хорошая. Она усмехается. На её губах появляется улыбка, снова настоящая. — Это неправда. Он улыбается. Николь слишком милая. Он не может с ней так поступить. Он вздыхает и смотрит вниз. — Пойдём поближе к костру? Мне немного холодно. Она кивает, и они идут ближе к огню. Крэйг снова замечает Твика. Теперь тот разговаривает с Джимми Валмером. На его голове капюшон, скрывающий светлые волосы. Крэйгу немного грустно. Если бы у него были такие же красивые волосы, как у Твика, он бы никогда их не прятал. С тех пор, как Твик избавился от своей вредной привычки дёргать себя за волосы, они стали такими пышными и объёмными. Они выглядели хорошо каждый день. — Крэйг? Он смотрит на Николь, чувствуя дежавю. Он прочищает горло. — Прости, что ты сказала? — Я буду в фиолетовом платье. Я подумала, что вам с мамой понадобится эта информация. Надо же как-то выбрать подходящий костюм, — на её лице хитрая улыбка. Он снова краснеет и опускает глаза. — Да шучу я, — смеётся она. — Ты забавный. Он снова смотрит на неё. В её блестящие карие глаза. Перестанут ли они блестеть из-за него? Он натянуто улыбается. — Если бы это сказал кто-то другой, я бы ответил. Но ты слишком милая, я не могу на тебя злиться. — Это комплимент или оскорбление? Я ждала хорошего саркастического ответа от неповторимого Крэйга Такера, — её голос падает на октаву, когда она произносит его имя. Её хитрая улыбка возвращается. Он отводит взгляд. — Поверь мне. Крэйг Такер — мудак, — он думает о Твике и Кенни. — От этой версии меня лучше бежать. Наверное. Наверное, Крэйг разобьёт ей сердце, как все предсказывают. Но если это так очевидно, зачем такой умной девушке, как Николь, бегать за ним?***
Они разговаривают. С Николь легко разговаривать; легче, чем он думал. Но со временем она становится всё более встревоженной — часто оглядывается по сторонам, вытягивает шею и тихо вздыхает. Крэйг спрашивает, что случилось. Она отвечает: — Просто интересно, где Бебе… Я думала, мы все будем рядом. Если бы Крэйг был кем-то другим, кем-то вроде Клайда, он бы обиделся, но, если честно, он сам во время разговора наблюдал за Твиком, когда тот пробирался через различные компании друзей. В какой-то момент Крэйг даже увидел, как он разговаривает с Токеном и Венди. Но Твик всё ещё ничего не сказал Крэйгу, хотя и пообещал, что они увидятся около костра. — О, э-э… — он чешет затылок. — Пойдём поищем их? Он пристально смотрит на её профиль. Её тёмные глаза ни на чём не останавливаются. Она сглатывает: — Нет, нет… Они сейчас… заняты, — её взгляд опускается на землю. Она выдыхает через нос, слегка покачивая головой. Она поднимает на него глаза и улыбается той же вымученной улыбкой. — Но если ты не против, я хочу поздороваться с друзьями. — Совсем не против. — Спасибо, Крэйг, — она кладёт руку ему на плечо с лёгкой улыбкой. — Увидимся позже. Он наблюдает, как она исчезает среди людей, становясь просто ещё одним лицом в толпе. Он вздыхает и снова поворачивается к огню. Он смотрит на Токена и Венди. Они стоят близко друг к другу. Токен улыбается, а Венди хлопает его по груди. Фу. Он отворачивается и снова оглядывает толпу. Он замечает Кайла, Стэна, Кенни и Картмана. При виде Кенни его охватывает чувство вины. Он снова отводит глаза. На мгновение Крэйг задумывается, куда делся Твик, пока не замечает его — на этот раз одного, в стороне от костра. Он сглатывает и выдыхает, решаясь подойти к нему. Часть его кричит, чтобы он никуда не ходил и сидел на месте. Это плохая идея. Другая его часть тянет его именно к тому мальчику. Тянет, будто магнитом. Когда Крэйг подходит, Твик замечает его, широко раскрыв глаза. Он выглядит испуганным. Как только Твик понимает, что Крэйг идёт к нему, он протягивает ему руку. — Привет, — произносит Крэйг. — Привет. Они смотрят друг на друга. Крэйг пожимает его руку и тут же почти отдёргивает её, пялясь на берцы Твика. — Э-э… Ну… что там с работой? — На самом деле всё хорошо. Собеседование прошло на месте. И я получил работу. Первая смена в понедельник. — Он делает паузу, но недостаточно долгую, чтобы Крэйг успел ответить. — Странно, что ты вспомнил. В смысле… Я просто удивлён, что ты спросил. В смысле, в том, что ты спросил, нет ничего странного, я просто… — он глубоко вдыхает через нос. Крэйг смотрит на него, но как только они встречаются взглядами, Твик отводит глаза, убирая светлые волосы за ухо. — Просто мы мало общаемся, и я… не знаю. Я думал, что ты просто забудешь об этом. Крэйг безуспешно пытается подавить улыбку. Твик видит это, и всё его лицо стремительно розовеет. Он качает головой. — Прости, я так бессвязно говорю, — он смотрит на землю под ногами. — Всё хорошо. Я рад, что у тебя теперь есть работа. Твик кивает и поднимает глаза. — Спасибо. Надеюсь, на этот раз всё не пойдёт по пизде. — О чём ты? — Крэйг склоняет голову набок. — Ну… в прошлый раз меня уволили из-за задержаний… Они приходились именно на мою смену, а начальство не очень понимало… — Твик теребит свои руки. — Да пошли они все нахуй… На лице Твика расцветает застенчивая улыбка. — Я сам виноват, но… наверное, да, пошли они. — Вообще-то, виновата школа. — Я же курил на территории… — И школа пусть идёт туда же. Сколько бы раз меня не оставляли после уроков, я буду продолжать винить всех, кроме себя. Твик смеётся: — Поэтому тебя и оставляют. Он опускает голову, чтобы скрыть свои розовые щёки. — Ничего не могу поделать с тем, что я такой плохой. — М-м-м, — мурлычет Твик. — Меня тебе пока что провести не удалось. Крэйг поднимает голову, его глаза снова встречаются с глазами Твика. У Твика на лице всё ещё та застенчивая улыбка. Она почти превращается в ухмылку, когда они смотрят друг на друга слишком долго. Тени от пламени мерцают на лице Твика, тенями подчёркивая его высокие скулы. Сердцебиение Крэйга учащается под его долгим пристальным взглядом. Он делает глубокий вдох и отводит взгляд. Между ними наступает тишина. — Ты пригласил Николь на вечер танцев. Он думает о грустном взгляде Твика и сам почему-то грустнеет. — Э-э, да… — Крэйг потирает затылок. — Поздравляю. Это же не странное поздравление? Звучит как-то странно… — торопливо и неуверенно бормочет он. — Но я рад за вас. Она очень милая. Она мне очень нравится. Не в том смысле, конечно, но она очень классная. Крэйг просто пялится на Твика, когда тот пытается выдать поздравление. Твик смотрит в землю и теребит руками застёжку куртки. — Да… да, она классная, — Крэйг прочищает горло. Он отводит взгляд от Твика и смотрит на огонь, пытаясь разглядеть Николь. Безуспешно. Он оглядывается на Твика. — А ты… идёшь с кем-нибудь? Всё тело Твика напрягается от этих напряжённых слов. — А, нет… Пойду один, но всё хорошо. Если бы я с кем-то пошёл, я бы, наверное, весь вечер параноил, что сделаю или скажу что-то не так. С кем-то. Не «с девушкой», а «с кем-то». Боже, как бы Крэйг хотел, чтобы Твик вставил туда местоимение. — Всё будет хорошо. — В любом случае, какая разница? — Твик со вздохом качает головой. — Мне всё равно не с кем идти… Крэйг сглатывает. Во рту у него становится невероятно сухо. — О чём ты?.. — Крэйг! — чья-то рука обхватывает его плечо. Когда Крэйг слышит знакомый голос, его плечи поникают. Он бросает свирепый взгляд на обладателя голоса. — Вот ты где! Давай ещё по глоточку! — Клайд снова достаёт фляжку из кармана куртки, высматривая, нет ли рядом никого, кто мог бы сделать им выговор. Его взгляд останавливается на Твике. — Твик! Давай с нами! Крэйг отходит от Клайда. Рука падает с плеча. Он издаёт небольшой раздражённый вздох и отвечает: — Конечно, — он пристально смотрит на Твика. — Ты… хочешь с нами? Твик смотрит на фляжку, а затем на Крэйга. — Не знаю. Не очень доверяю спиртному. — Твик, не трусь, — говорит Клайд. — Очень вкусно! Ты ведь не за рулём? Твик смотрит на Крэйга, а затем на Клайда. — Э-э… Конечно. Хорошо. Пойдём, — его голос напряжён. — Здорово! — Клайд сияет. — Нам туда! Он указывает рукой на участок пустого поля перед ними. Твик и Крэйг идут за ним. Их разговор, к сожалению, закончился, и Крэйг понятия не имеет, как его возобновить. Грёбаный Клайд. Они сидят на пастбище, в нескольких ярдах от гигантского костра, мерцающего вдалеке. Крэйг спрашивает, куда подевалась Бебе. Клайд отвечает, что она с Николь. Они передают друг другу фляжку, пока содержимое не исчезает полностью. Крэйгу почему-то в этот раз гораздо лучше, чем от обычного опьянения. С таким количеством алкоголя в крови трудно оторвать взгляд от Твика. Магнитное притяжение усиливается с каждым глотком.