ID работы: 11455338

мягко

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
885
переводчик
Поделиться:
Награды от читателей:
885 Нравится 287 Отзывы 172 В сборник Скачать

Часть 10: неделя без формы

Настройки текста
Неделя без формы начинается с понедельника — «пижамного дня». На Крэйге пижамные штаны, подаренные ему бабушкой, и футболка с логотипом «NASA» — не пижамная футболка, но, по крайней мере, что-то похожее. Пижамный день — единственный день в году, когда Крэйг жалеет, что у него нет тапочек. Он очень завидует Кенни и Стэну, которые, похоже, оделись так, чтобы сочетаться — у обоих на ногах тапочки с разными животными. Это мило, но скорее отвратительно. Кенни всё ещё не говорит с Крэйгом, и тот начинает думать, что они просто перестанут общаться насовсем, если он ничего не предпримет. Крэйг слишком ценит эту дружбу, чтобы позволить этому случиться. Глубоко вздохнув, он подходит к Кенни и Стэну. Они смотрят на него. Стэн приподнимает брови, и они с Кенни удивлённо переглядываются. — Пойду посмотрю заметки, — говорит Стэн и быстро уходит. Кенни смотрит на Крэйга: — Э-э, привет. — Привет. — Давно… не разговаривали. — Да… — говорит Крэйг. — Прости за то, что я тогда повёл себя, как последний мудак. Наступает пауза. Кенни пристально смотрит на него мгновение, выражение его лица смягчается. Он лукаво улыбается. — Ты всегда мудак. Я уже привык. — Отлично… То есть, всё улажено. Кенни пожимает плечами. — Если ты хочешь сказать что-то ещё, я слушаю. Крэйг смотрит вниз и краснеет, когда вспоминает о том, что сказал Кенни. — Давай лучше покурим травки и просто забудем о том, что было. — Согласен. Крэйг вздыхает с облегчением. Хорошо, что с Кенни — одним из немногих людей, которые ему нравятся в этой школе, — всё улажено. Он бросает взгляд на Николь. Она что-то обсуждает со Стэном. Николь тоже ему нравится, но у него чувство, что он причинит ей боль. Он вздыхает и опускает голову. — Понимаю, ты не хочешь говорить об этом… но… у тебя всё нормально? — Да. Наверное… Не знаю, — Крэйг потирает затылок. — Иногда мне кажется, что я притворяюсь тем, кем я не являюсь… — признаётся он, глядя в землю. — А кем ты являешься? Он сглатывает. — Не знаю… — выдыхает он. Речь даже не об образе плохого мальчика, а о нечто большем, но он решается заговорить только об этом. — Как ты и сказал… я не загадочный плохой парень. — Дело в этом? — усмехается Кенни. — Не думал, что ты так из-за этого волнуешься. Не из-за этого. А может, из-за этого. Крэйг просто устал пытаться подавить что-то в себе. Что-то, связанное с Твиком. Ему нравится быть рядом с ним, и всё же он воздерживается от этого из страха, что он ему слишком сильно понравится. Крэйг запутался. Прошлой ночью было легко — он выпил, и находиться рядом с Твиком было проще простого. Крэйг был просто счастлив и не задавался ненужными вопросами. Вопросами, которые всё портят. С одной стороны, он бы хотел во всём разобраться. А с другой — просто игнорировать логику. Он не хочет, чтобы каждый жест что-то значил, но он не глуп и не нелогичен. Поэтому он просто хочет держаться подальше от Твика, смочь забыть об этом, притвориться другим человеком и не вспоминать правду. — Не знаю. Я не волнуюсь, — говорит он низким и мрачным голосом. — Маккормик! Такер! На места! Мы уже начинаем.

***

Твик смотрит на Крэйга, когда тот приходит на первый урок. Крэйг на мгновение встречается с ним взглядом, когда идёт к своей парте. Крэйг выглядит так же, как всегда — губы сжаты в тонкую линию, а лицо совершенно лишено выражения. Он может испытывать счастье или горе, и никто не догадается. Прошлой ночью Твику показалось, что они снова стали друзьями. Но это ничего не значит. Наверное, так произошло случайно. Он сидел рядом с Крэйгом, когда Клайд позвал его выпить. Его позвали только потому, что не хотели ставить никого в неловкое положение. Твик делал крошечные глотки отвратительной жидкости, боясь опьянеть слишком сильно. В основном разговаривал Клайд. Твик, может, тоже много говорил, но Крэйг в основном просто молчал. Твик хотел ещё с ним поговорить, но это же Крэйг. Он тихий кроткий человек. Между ними всегда так было — Твик болтал ерунду, а Крэйг давал лаконичные ответы, не выставляя себя идиотом. Твик краснеет. Прошлой ночью он наверняка наговорил каких-нибудь глупостей. Ну почему он не может просто закрыть рот и быть похожим на Крэйга? А не говорить без умолку, часто унижая себя этим. Он проводит рукой по волосам, дёргая за кончики. Твик опускает руку. Люди, наверное, смотрят на него и думают «ну и фрик». В течение следующих пятидесяти минут учитель бубнит о Бостонской резне. Твик пытается сосредоточиться на истории, но у него не получается. В его голове существуют только Крэйг и мысли о новой работе, начинающейся сегодня днём. Это слишком! Как можно думать о том, что произошло двести лет назад, если сейчас происходят вещи поинтереснее? Раздаётся звонок, и Твик удовлетворённо вздыхает. На один урок меньше. Осталось пять. Он собирает свои вещи и направляется к двери. Он удивлённо оборачивается, когда слышит глубокий голос Крэйга Такера: — Привет, Твик. Они вместе идут по коридору. Твик издаёт тихий вздох и тихо, застенчиво говорит: — О, привет, Крэйг. В коридорах всегда очень людно. Твик обхватывает себя руками в попытке исчезнуть и больше не мешать снующим ученикам. А Крэйгу плевать на толпу, он идёт прямо и напролом. Твик и раньше замечал, что у него хорошая осанка, в отличие от самого вечно сутулящегося Твика. В этот момент, глядя на хорошую осанку Крэйга, он выпрямляет спину и расправляет плечи. Но Крэйг всё равно выше. Выше всех учеников и учителей. — У тебя сегодня первый день на работе? — Да. Ты, э-э… запомнил? — Ты сказал это только вчера. — Знаю, но… — Твик кусает губы и смотрит вниз. «Я не понимаю, что происходит между нами. Мы друзья? Ты говоришь со мной, как будто мы дружим. Это правда?» — У тебя есть и другие вещи, которые нужно запомнить. — Какие, например? Бостонская резня? Скукотища. Такое у меня в одно ухо влетает, в другое вылетает. Твик издаёт короткий смешок. — А моя работа в супермаркете, можно подумать, очень интересная. Она не изменит ход истории, и уж точно не привнесёт в неё что-то существенное. Крэйг пожимает плечами. — Я просто хотел пожелать удачи. Твик краснеет и кусает губу. Как странно. — Спасибо. Я волнуюсь… Ненавижу начинать новую работу. И вообще делать что-то новое. — Ты отлично справишься, Твик, — Крэйг смотрит на него с мягкой улыбкой. Твик понимает, что снова краснеет, и отводит взгляд. — С-спасибо. — Без проблем. Мне… пора на занятия. Увидимся позже. — Увидимся.

***

На новой работе Твика всё идёт лучше, чем ожидалось. Начальство отзывчивое и понимающее. Девушка-консультант объясняет всё понятно, но ласково. Покупатели… ужасные, но они такие везде. Во вторник утром Крэйг снова догоняет Твика в коридоре, идёт рядом с ним, расспрашивая о первом рабочем дне. Такие незначительные взаимодействия, по мнению Твика, что-то значат. Наверное. Его пугает то, что если бы это был кто-то другой, он бы не стал сомневаться. Если бы с ним по коридорам ходил Кевин Стоули, Твик бы ничего не подумал. Они тоже когда-то дружили. Но это не Кевин Стоули, это Крэйг. Он рассказывает об этом Кенни на третьем уроке, не в силах держать свой рот на замке. — А кто-то влюбился. — Что? Нет! Кенни, нет. Не влюбился я, мы… мы с ним снова друзья? Мне просто интересно. Знаю, звучит глупо, и Крэйгу, скорее всего, плевать, но… это странно? Мы не общались полтора года, и вдруг он спросил меня о моей работе? — Я тоже спросил. — Но мы с тобой друзья. Я об этом и говорю. — Не знаю, Твик. По-моему, ты слишком заморачиваешься… просто… плыви по течению? — Иногда мне кажется, что ты меня совсем не понимаешь, — Твик качает головой. — Плыть по течению? Я на такое не способен. — Тогда спроси его, почему вы перестали общаться. Тебе же интересно. — Я не могу просто спросить. Я буду выглядеть жалко. Кенни качает головой и выдыхает. — Твик, пожалуйста, просто признай, что он тебе нравится, — он проводит рукой по лицу. — Если ты так сильно задумываешься о вашей дружбе, он тебе явно нравится. Твик пристально смотрит на него. — Нет… Просто всё как-то странно. Понятно? — Кенни хитро улыбается, когда слышит эти слова. Твику хочется дать ему подзатыльник. Он знал, что произойдёт, если он заговорит о Крэйге, и всё равно заговорил. Сам виноват. — Заткнись. Он прячет лицо в ладонях. Слышится смех Кенни. Как Твик вообще дружит с этим придурком? Нужно проводить больше времени с другими людьми. — Слушай, Твик, Крэйг не разговаривает с тем, с кем не хочет разговаривать. Твик смотрит на него. Смех Кенни превратился в улыбку. Твик до сих пор не понимает, что сидит и тоже улыбается. Ладно. Кенни не так уж и плох.

***

В среду проходит окончательное голосование за короля и королеву школьного бала. Крэйг голосует за Токена. На самом деле ему всё равно, победит он или нет. Из девочек он голосует за Бебе, хотя на днях она угрожала ему физической расправой. Он просто понятия не имеет, кто остальные девушки в списке. Клайд всё утро агитировал за Бебе и Крэйга. Королева и король вечера танцев должны станцевать вместе. Клайд уверен, что Бебе будет королевой, поэтому танцевать с ней должен именно Крэйг, иначе «эти тупые старшаки уведут её у меня». Крэйг спрашивает, чем ему не угодил Токен, а Клайд отвечает, что Крэйг его лучший друг. Клайд преданный.

***

В пятницу утром Николь приходит в школу в форме чирлидерши. Этим вечером ежегодная футбольная игра, которая проходит перед вечером танцев. Крэйг говорит, что она хорошо выглядит. Николь отвечает: — Настолько хорошо, что меня покажут в твоей нарезке кадров футбольного матча сегодня вечером? Он улыбается: — Увидишь. Он не понимает, почему заигрывает с ней. А ещё он не понимает, почему она ему не нравится. И она, кажется, тоже не в восторге от него. В чём тогда смысл? Если она не нравится ему, а он ей — в чём смысл? Но уже слишком поздно. Они вместе идут на школьный бал. После танца Крэйг скажет ей, что она ему нравится, но как друг. Она умная и милая, самая классная девочка во всей школе, по его мнению. Но он не знает, почему она ему не нравится. Он хочет, чтобы она ему нравилась. Но это не так. Крэйг расскажет ей. Он надеется, что она не сильно расстроится.

***

Изначально Крэйг хотел снять футбольный матч. Но сейчас он стоит на обочине, на него и на объектив камеры падают капли дождя, и первоначальная радость превращается в раздражение. Их команда даже не выигрывает, и вряд ли выиграет. Наступает перерыв, и на центральное поле выходят чирлидерши. Крэйг смотрит на них и вздыхает. Рядом с ним что-то бормочет Кенни, заинтересованный в выступлении куда больше, чем Крэйг. — Пойду за горячим шоколадом. Тебе что-нибудь взять? — спрашивает Крэйг. Кенни делает нарезку перерыва между матчем, поэтому ему можно отойти. Учитель сказал, чтобы они запечатлели всё, им нужно «заставить его почувствовать, что он был там». — Ты не будешь смотреть? — Кенни даже не отрывает глаз от чирлидерш. — Они такие мокрые… и прыгают. Я вижу соски Ред. — Ты микрофон не выключил. — Я потом это вырежу, — говорит он, пожимая плечами, всё ещё таращась на болельщиц. — Ладно. Так ты чего-нибудь хочешь? — О, я много чего хочу… только ничего из этого нет в киоске. Крэйг хмурится. — Я даже спрашивать не буду… Скоро вернусь. Крэйг подходит к киоску и осматривается, чтобы найти что-нибудь интересное для съёмки. На трибунах сидят младшеклассники. Он фотографирует их. Какой-то пожилой мужчина — чей-то отец — возвращается на трибуны с попкорном в руках. Крэйг фотографирует и его. Осматривая толпу, он замечает Твика. Крэйг фокусирует камеру на нём. Твик сидит рядом с Джимми Валмером и Джейсоном Уайтом. Крэйг приближает изображение. Твик пьёт что-то из термоса. Скорее всего, кофе. Твику тоже не очень интересны мокрые болельщицы на поле, он сидит в телефоне. На нём капюшон. Его мокрые светлые волосы прилипли ко лбу. На камере он выглядит так… хорошо. Крэйгу придётся это вырезать. Он сразу же убирает видеокамеру. Хорошо, что рядом никого нет, потому что его лицо наверняка красное. Он смотрит на очередь в киоск. Она ужасно длинная, но Крэйг знает, что оно того стоит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.