ID работы: 11455338

мягко

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
885
переводчик
Поделиться:
Награды от читателей:
885 Нравится 287 Отзывы 172 В сборник Скачать

Часть 4: сигареты

Настройки текста
На седьмой день задержания Твика после уроков Клайд предлагает подвезти его. Он с радостью соглашается. Никому не хочется идти домой пешком, если пропустил автобус. Конечно, у Клайда есть кабриолет. Он вообще напоминает кого-то из подросткового ромкома. Какого-нибудь футболиста-бабника. Твику нравится Клайд. Они когда-то дружили, но с прекращением его дружбы с Крэйгом их общение прекратилось. Они никогда особо не общались, только из-за Крэйга. Зато с Токеном Твик общался побольше, они до сих пор иногда разговаривают в школе. А с Клайдом их ничего не связывает — оба были просто друзьями Крэйга. Теперь обстановка более непринуждённая. Крэйг почти всегда молчит, даже не смотрит на него, по сравнению с той ночью, когда он не переставал пялиться. Когда Клайд высаживает Твика около его дома, он высовывается из окошка машины и кричит ему вслед: — Твик! За кого ты проголосовал? За меня? Твик широко раскрывает глаза и краснеет. — Нет, я… извини… чёрт, я бы проголосовал за тебя, если бы знал, что ты меня подвезёшь. — Блин! Ну ничего, проголосуешь в следующем году! Твик улыбается. — Конечно, проголосую. Клайд салютует ему, заводя двигатель. Крэйг неловко машет рукой, а Твик машет ему в ответ с полуулыбкой. — Ещё раз спасибо! — Всегда пожалуйста! — кричит Клайд и мчится по улице. Твик наблюдает, как вдали исчезает красный кабриолет. Он делает глубокий вдох. Он не голосовал за Клайда, зато голосовал за Крэйга. Ходят слухи, что он победит. Его голос ничего не изменит. Твик поднимается на крыльцо, выуживая ключ под бумажками и ручками в сумке. Он наконец-то находит его, отпирая дом. К счастью, родители в своей дурацкой кофейне, а не здесь. Он бросает сумку на пол и идёт к кофеварке. Они с Крэйгом должны были столкнуться хотя бы раз за две недели задержания. Крэйг всегда был довольно… проблемным. Он чаще других попадается с чем-то и остаётся после уроков. Твик не думал, что придётся говорить с ним, объяснять, почему его задержали. Надо было сказать неправду, но он совсем не умеет врать и не смог бы придумать что-то правдивое. Раньше он был против курения. Когда все в пятом классе пробовали что-то новое, он отказывался. Он думал, что от этого бывает рак лёгких, что, скорее всего, правда. А теперь он будет зависим от никотина всю свою жизнь, и от него будет нести сигаретным дымом. Большинство людей находят это непривлекательным. Он прислоняется к кухонному столу, пока варится кофе, и скрещивает руки на груди. Причина, по которой он начал курить, является самой тупой причиной в истории Вселенной — из-за парня. Он просто хотел, чтобы Пит обратил на него внимание и по-настоящему полюбил. Он не думал, что сигареты понравятся ему настолько сильно, что появится зависимость. Курение успокаивает и избавляет его от тревоги на некоторое время. По крайней мере, так было раньше. Теперь ему просто плохо без сигарет — стресс становится сильнее, чем обычно. Это идиотизм. Он не может поверить, что начал курить из-за парня, с которым встречался три недели. Расстались они довольно давно. Он редко видится с Питом, потому что обычно избегает его, даже курит в противоположном конце школы. На самом деле он избегает всех готов. Раньше он ладил с ними, а теперь нет. Они наверняка думают о нём только одно: конформист. Поэтому Пит и бросил его. Но это правда — он начал курить только потому, что был влюблён в Пита и хотел произвести на него впечатление. Он проклинает себя. Ну почему он такой? Он бы умер за мужское внимание. Ну, за желанное мужское внимание. Твик снова смеётся, вспоминая Клайда. Большая часть школы знала, что Твик гей. А может, и не знала. О его отношениях никто никогда не знал. Когда он встречался с Питом, их почти не видели вместе. Только за трибунами. Возможно, Кенни рассказал об этом Крэйгу, а тот рассказал Клайду. Интересно, а Крэйг всё-таки знает? Всякое возможно. Кофе готов. Он наливает его в кружку и тут же делает глоток горячего чёрного напитка. Освежает и успокаивает одновременно. Твик садится на диван и достаёт телефон, прокручивая ленту Инстаграма. На каждой из фотографий парни зовут девушек на вечер танцев. Он вздыхает и закатывает глаза. Он просто хочет, чтобы какой-нибудь мальчик позвал его на танцы каким-нибудь глупым, шаблонным и чрезмерно романтизированным способом. Пит бы так ни за что не сделал. Он бы даже не пошёл на бал. Твику пришлось бы идти одному, даже если бы они встречались. Верный знак того, что им не следует быть вместе. Да блять. Хочется покурить, но у родителей сигарет нет. Они допускают в доме только «органику». Твик втайне смеётся над этим. Они буквально торгуют метамфетамином. В любом случае, у него нет денег на сигареты. Его уволили с работы из-за того, что ему приходилось отменять смены из-за задержаний после уроков. Чёртовы сигареты — корень всех его проблем. Или корень всех проблем — зависимость. Проблем, вообще-то много: кофе, никотин и ёбаный Крэйг Такер. Боже, да что в нем такого?! Твик вспоминает слова Клайда. «Мы говорили о том, как хотим потрахаться». Класс. Охуенно. Забавно, Кенни думает, что он кто угодно, но не гетеросексуал. Твик вздыхает. Он пишет Кенни.

Можно у тебя сигарету стрельнуть?

Кенни Конечно, только это, по-моему, надо лично говорить

Пожалуйста, дай пачку, я заплачу

Он возьмёт деньги из своей личной копилки. Он копил с двенадцати лет (когда узнал о метамфетамине), чтобы сбежать от родителей. Он мог бы снова начать подрабатывать в «Tweak Bros». Так можно было хотя бы по попробовать побороть никотиновую зависимость, но это совсем не то, что нужно. Надо просто найти другую работу. И всё будет хорошо. Кенни Ок, я всё привезу. Только я буду со Стэном и Кайлом

хорошо, спасибо, Кен

Кенни да не за что Он ждёт, листая ленту Инстаграма дальше. Он замечает пост Венди Тестабургер. На фотографии она и Токен. У неё в руках огромный букет красных роз и шоколадных конфет. Интересно, пойдёт ли Крэйг с подругой Венди. Они же все общаются. Может, спросить у Кенни, с кем пойдёт Крэйг? Твик выгоняет эту мысль из головы. Он не будет спрашивать. Он не будет поднимать эту тему. Но он хочет передать Кенни то, что сказал Клайд. Просто, чтобы доказать, что Крэйг не гей. Пока Твик допивает вторую кружку кофе, раздаётся стук в дверь. Он ставит кофе на стойку и бежит открывать. На крыльце стоит троица. И Эрик Картман. Твик хмурится. — Ты же сказал, что будешь только с Кайлом и Стэном. Они протискиваются в дверь, и Эрик говорит: — Что за воспитание? Родители-наркоши не научили тебя, как правильно встречать гостей? Твик сжимает руки в кулаки: — Мои родители не наркоши! И я тебя к себе не звал! — Картман, закрой рот, — ругает друга Кайл. — Он сам пришёл. Тебе это надо или нет? — Кенни ухмыляется, вытаскивая из кармана пачку сигарет. Твик вздыхает с облегчением и бросается вперёд, чтобы схватить пачку. Он прижимает её к груди, улыбаясь. — Ты самый лучший, — бормочет он. — Сейчас деньги достану. Он поворачивается к рюкзаку и достаёт из него кошелёк, вытаскивая семь долларов. Он протягивает купюры Кенни, а тот кивает, лениво засовывая их в джинсы. — Хочешь, покурим вместе, пока мы не ушли? — Пойдём на улицу, — Твик выводит их наружу. Кайл и Картман остаются на месте. Твик одаривает их вопросительным взглядом. — Меня мама убьёт, если от меня будет пахнуть дымом, — объясняет Кайл. — А мне нельзя пахнуть табаком, потому что я иду гулять с Хайди. Я тут постою. Твик хмурит брови при упоминании Хайди, но просто вздыхает и говорит: — Хорошо, только ничего не сломай, а то я тебя прибью, Картман! — Сам пошёл на хуй. Твик качает головой. Только из-за Эрика Картмана его кровь может закипеть. Только Эрик Картман может заставить его совершить акт насилия. Он выходит за дверь вместе с Кенни и Стэном. Кенни достаёт три сигареты из своей уже открытой пачки. Твик ценит это, что довольно грустно. Он очень не хочет тратить собственные сигареты. Он берёт сигарету из рук Кенни. Тот суёт вторую сигарету себе в рот, а третью — в рот Стэна. Он щёлкает зажигалкой. Стэн слегка наклоняется к нему, и их сигареты вспыхивают почти одновременно. Твик начинает завидовать больше, чем раньше. Между ними всё так лично и естественно… Кенни передаёт ему зажигалку, и Твик закуривает. Из-за воспоминаний о том, что он зависим, становится хуже. Он понимает, что остался совсем один. Он начал курить сигареты из-за парня, который не потрудится даже прикурить для него сигарету. Его лёгкие, наверное, его ненавидят. Кто начинает курить из-за парня? Как жалко. А теперь его просто бросили с его никотиновой зависимостью. Он качает головой. — Они там друг друга ещё не переубивали? — Стэн оглядывается на дом. Кенни пожимает плечами. — Может, трахаются? — Фу, не говори так, — шипит Стэн. — Я не хочу представлять. Кенни хихикает. — Думаешь, что Кайл и Картман тоже геи? — спрашивает Твик. — Я же говорил, что ты про всех так думаешь. — Картман точно гей. А Кайл? Почти уверен, что он асексуал, — он пожимает плечами. — Про кого ещё ты так говорил? — спрашивает Стэн, выпуская облачко дыма. — Про Крэйга. Внезапно Твик начинает сильно жалеть о том, что не умеет держать рот на замке. Стэн смеётся. — Как я не догадался. — Я же говорил, — Кенни тычет пальцем в Твика. Тот отворачивается и пинает грязь под ногами. Он краснеет. Стэн тоже так думает? Хотя, они же встречаются. Конечно, Стэн согласен с Кенни. Он переводит между ними взгляд. — Это же… невозможно. — М-м-м, — мурлычет Кенни. — А ты, я смотрю, хочешь, чтобы это было возможно. — Что? Нет, мне… всё равно… натурал он, гей — похуй. На меня это никак не влияет. — Влияет, — подмигивает ему Кенни. Стэн хихикает и кладёт руку на плечо своего парня. — Да хватит тебе, Кен. Кенни пожимает плечами. — Я не мог не пошутить. Наступает пауза. Твик делает долгую затяжку сигаретой, а затем выпускает дым. Он не хочет говорить или думать о Крэйге, но у него очень плохо получается контролировать свои мысли и эмоции. Даже свои слова. А Кенни сейчас разойдётся только больше. По крайней мере, рядом стоит Стэн. — А Крэйг знает, что я гей? Кенни пожимает плечами. — Наверное. — Сегодня Клайд спрашивал, с какой девушкой я пойду на танцы. Кенни фыркает. Стэн издаёт смешок: — Клайд — просто воплощение гетеросексуальности. Как ни странно, Твик согласен. — Держу пари, он из тех, кто перед сексом втроём будет обговаривать каждый пук с другим парнем, чтобы не сделать ничего гейского, — добавляет Кенни с хихиканьем. — Но я люблю Клайда. Он очаровательный, как ребёнок. Почему они сменили тему? — Да, да, да. То есть, Крэйг не знает… да?.. Если бы знал Крэйг, знал бы и Клайд. Кенни пожимает плечами. — Мы с ним никогда не поднимали эту тему, — он смотрит на Твика с ухмылкой на губах. — Хочешь, чтобы я сказал ему? — он шевелит своими бровями. — Если я скажу ему, он в штаны накончает. Стэн усмехается. А Твик отводит взгляд. Его щёки в этот момент по цвету напоминают пожарный гидрант. Да что с ним не так? Почему нельзя просто промолчать? Он вздыхает, беспокойно проводя рукой по волосам. — Ты бесполезный. — Бесполезный бисексуал, — хмыкает Стэн, — два в одном. Он наклоняется и целует своего улыбающегося парня в губы. Нахмурившись, Твик опускает плечи. Он вздыхает. Не надо было начинать курить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.