Ломая проход / Breaking the Window

После завтрака и разбиения лагеря потребовалось удивительно много времени, чтобы найти следующий волшебный переход через дикую природу. Они держались скалистого края острова и, пройдя несколько часов, почувствовали, что обошли его кругом. Наконец они нашли один, однако он был расположен между скоплением гигантских грибов таким образом, что был почти полностью скрыт от глаз. Гермиона была вынуждена признать, что она бы совершенно не заметила его, если бы Беллатрикс не почувствовала его приближение. Действительно, чистокровные не были по своей природе лучше в колдовстве или владении магией, но казалось, что, по крайней мере, Беллатрикс была гораздо более восприимчива к магии, чем она. — Что ж, как раз вовремя, — улыбнулась Беллатрикс, глядя на мерцающий портал. — Я почти готова оставить это сырое мокрое болото позади. — Если только мы не найдем более негостеприимное место, — помрачнела Гермиона. — Помни, если мы окажемся в арктическом или океаническом биоме, мы вернемся туда, откуда пришли. Только несколько снимков, не более того. — Да-да, — закатила глаза Беллатрикс. — Я серьезно, Трикс, — сузила глаза Гермиона. — Ладно, ладно, — вздохнула Беллатрикс. — Упусти возможность всей жизни. — Это будет последняя возможность в нашей очень короткой жизни, если мы замерзнем до смерти или нас съест гигантское морское чудовище, — сказала Гермиона. — Нет ничего плохого в благоразумии. — Может, нам просто пройти и посмотреть, к чему это приведет, прежде чем предаваться унынию? — ухмыльнулась Беллатрикс. Они так и сделали. Обычное ощущение магической транспортировки охватило Гермиону, и вскоре она оказалась на совершенно новом плавучем острове. После долгого пребывания в состоянии почти постоянного вечернего мрака ее глазам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к относительному свету. Но когда она снова смогла видеть, Гермиона приостановилась. Хотя этот плавучий остров был определенно светлее болотного, ему явно не хватало цвета. Небо над головой было темно-серым, и казалось, что вот-вот пойдет дождь. Впереди них был густой туман, граничащий с белым и серым, а земля и растительность впереди были разного оттенка серого. На мгновение Гермиона подумала, что с ее глазами что-то не так, ей показалось, что она смотрит на какой-то старый черно-белый фильм. Однако, когда она подняла руки и увидела цвет своей бежевой кожи и коричневые цвета рукавов пиджака, она быстро пришла к выводу, что дело в самом мире, а не в ее глазах. — А, это туман, — Беллатрикс стояла рядом с ней, настраивая свою камеру, чтобы сделать несколько снимков их окружения. — Нам, наверное, не стоит слишком глубоко заходить туда. — Что случилось с «возможностью всей жизни»? — спросила Гермиона. — Это было, когда я думала об Арктике или Океане, — поджала губы Беллатрикс. — Это хуже. Намного хуже. Действительно, этот биом выглядел далеко не самым приятным. Из-за тумана невозможно было смотреть далеко вперед, так как все, что находилось дальше десяти метров, сливалось и исчезало в густом сером тумане. Однако они увидели совершенно мертвый и бесцветный мир, который когда-то мог быть лесом. Мертвые деревья бессистемно торчали из земли, как ножи из чьей-то спины. Гермиона снова сделала паузу: какой странный способ описать что-то. Как ей пришло в голову такое? — Почему ты так говоришь? — спросила Гермиона. — Почему это хуже? — Разве ты не чувствуешь этого? Неправильность этого места? — пробормотала Беллатрикс. — Отсутствие цвета, тот факт, что Молния очень взволнована, плохая видимость? Знаешь, как бывает, когда ты погружаешься в страшную историю, которую читаешь, и видишь, что главные герои собираются сделать что-то совершенно чертовски глупое? Тогда ты начинаешь кричать, что они чертовы идиоты и должны немедленно убираться оттуда, потому что они сейчас, БЛЯТЬ, УМРУТ?! Да… теперь это мы! Действительно, этот биом выглядел не самым приятным. И судя по тому, как оса нервно жужжала вокруг, она действительно была взволнована. Гермиона… помрачнела. — Мне… трудно думать, — Гермиона начала потирать виски, когда оступилась и чуть не упала. Придя в себя, она увидела, что чуть не споткнулась об оторванную конечность одной из клюворылых лошадей. Оставшаяся часть борса лежала в куче в нескольких метрах от нее, а по всему его бедному телу красовались огромные раны, похожие на следы когтей. — О, Боже, — Гермиона закрыла рот руками, глядя на беднягу, лежащего в луже крови. Как ни странно, кровь была темно-красного оттенка, местами почти черная. В целом, она выглядела темнее, чем должна быть. Беллатрикс стояла рядом с ней, кривясь. — Посмотри на это! — шипела она. — Ничто из трупа не выглядит съеденным. Его убили только потому, что он был здесь… или ради забавы. У Гермионы перехватило дыхание, когда она краем глаза уловила движение. Она повернулась, вглядываясь в туман. Пока одно из игольчатых деревьев… не двинулось в их сторону. Ее губы задрожали, когда она подняла палец. — Б-б-б-б… — она не могла сдержать дрожь в руках. Беллатрикс крутанулась на месте и громко выругалась. В поле зрения появилось существо. Оно было длинным, худым и долговязым, с кожей толщиной со слоновую шкуру, похожей на кору дерева. У него были длинные бандитские конечности, заканчивающиеся трехпалыми когтями. Оно двигалось к ним неестественной, неровной походкой. Хуже всего то, что у существа не было заметных черт лица, и оно просто напоминало ходячий ствол дерева с когтями. Тем не менее, было совершенно очевидно, что они точно знали, где находятся Гермиона и Беллатрикс, судя по их приближению. Они? О боже, их было двое… трое! Гермиона застыла от страха и повернулась, чтобы бежать обратно к переходу, но Беллатрикс дернула ее за руку. — Стой, идиотка! — прокричала Беллатрикс ей в ухо. — Смотри, там еще один! Действительно, появилось четвертое существо, которое перекрыло им путь к отступлению. К этому времени существа были уже достаточно близко, чтобы разглядеть их рост: не менее семи футов, и, судя по длине конечностей, они были почти достаточно близко, чтобы напасть. Боже, глядя на то, что они сделали с бедным борсом, можно было подумать, что один взмах может оторвать ее голову от тела! — Трикс! Мы должны бежать! Мы должны бежать! Мы должны… — Шевелись! — крикнула Беллатрикс. — ДВИГАЙСЯ! Кудрявая ведьма схватила девочку за руку и потащила ее в единственном направлении, куда они могли бежать: глубже в туман. Гермиона плакала и вскрикивала, когда ветки хлестали ее по лицу и телу, а они бежали так быстро, как только могли. Туман становился все гуще и гуще, так что бежать стало опасно. Не раз Гермиона ударялась плечом о ствол дерева или острый камень. И крики, крики преследующих ее существ. Неестественные, гортанные вопли, почти как у сирены. Это резануло по душе, заставив ее покрыться холодным потом. Беллатрикс схватила её за руку и потянула вперёд… Если бы не Беллатрикс, Гермиона бы уже сдалась от страха. — СЮДА! — крикнула Беллатрикс и дернула ее в одну сторону, затаскивая в пещеру. Увидев перед собой темное отверстие в скале, Гермиона испытала еще больший страх. Она начала тащиться по пятам, пока Беллатрикс не взвизгнула и практически швырнула ее в пещеру. Гермиона споткнулась и упала на живот, из нее выбило дух, а тяжелый рюкзак не давал ей упасть. Позади нее проскочила Беллатрикс, и, судя по бешеному жужжанию, их подруга оса не отставала от них. Беллатрикс достала свою палочку и выкрикнула несколько заклинаний. Возник барьер, закрывающий все устье пещеры. И не медля ни секунды, долговязые древовидные существа энергично набросились на магический щит. Все четверо начали наносить мощные удары по щиту. Снова и снова они ударяли по магическому барьеру, и его цвет начал меняться с прозрачно-голубого на злобно-красный. Беллатрикс зарычала и подняла палочку, пытаясь влить в щит больше магической энергии в отчаянной попытке поддержать его. — Гермиона! — крикнула Беллатрикс, с ворчанием щелкая палочкой, чтобы переместить магическую энергию в те места щита, где, по ее мнению, существа будут бить сильнее всего. — ГЕРМИОНА! Гермиона тем временем легла в позу зародыша и закрыла уши руками, когда неестественные крики существ эхом разнеслись по пещере. — ОСТАНОВИ ЭТО! ОСТАНОВИ ЭТО! — кричала Гермиона. — ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБЫ ЭТО ПРЕКРАТИЛОСЬ! — Герми! — Беллатрикс почти рычала. — ПЕРЕСТАНЬ БЫТЬ ТАКОЙ ЧЕРТОВСКИ БЕСПОЛЕЗНОЙ И ПОМОГИ МНЕ! — Я не могу! Я НЕ МОГУ! — МЫ УМРЕМ! — кричала Беллатрикс, сражаясь в проигрышной битве с тонким магическим барьером. — Я отказываюсь умирать здесь из-за того, что ты неумелая трусиха! Чудесным образом Гермиона сумела собраться с силами, чтобы поддержать Беллатрикс. Дрожащими руками она направила свою палочку на барьер и впустила в него свою магическую энергию. Теперь Беллатрикс могла сосредоточиться только на смягчении ударов по щитам, а не на поддержании и смягчении одновременно, и ей было гораздо легче пресекать попытки существ пробить щит. Последовало еще несколько ударов, но когда они заметили, что не продвигаются вперед, существа начали терять интерес. Сначала одно отвернулось. Затем второе. А затем двое других скрылись в тумане за устьем пещеры. Все было кончено. По крайней мере, на данный момент. Беллатрикс вздохнула и позволила своему рюкзаку соскользнуть с ее спины. Она опустилась рядом с Гермионой и прислонилась спиной к холодному камню пещеры. Тишина. Жуткая, гнетущая тишина. Забавно. Это пугало Гермиону еще больше. Она почувствовала, что ее губы немного дрожат, когда она пыталась прислушаться к чему-нибудь, что может находиться в глубине пещеры. — Ну, — пробормотала Беллатрикс. — Проще простого. — Что… что это были за штуки?! — Гермиона вздрогнула. — Откуда мне, блять, знать?! — заорала Беллатрикс, доставая из кармана компас и открывая его. — Черт, черт, черт! Компас не работает. Наверное, в этих камнях железо. Невозможно определить, откуда мы пришли и куда нам нужно идти. — Погоди?! — Гермиона сделала несколько глубоких вдохов. — Ты хочешь сказать… мы… мы потерялись?! — Ну, мы точно не найдены! — рычала Беллатрикс. — Черт возьми, у меня не было возможности поставить маячок рядом с нашей точкой входа. Я понятия не имею, откуда мы пришли и в каком направлении нам нужно идти! И удачи в поисках через этот туманный суп. — Трикс, — схватила она свою подругу за рукав. — Нам нужно уходить! Мы не можем здесь оставаться! — Еще нет, — сказала Беллатрикс. — Эти твари все еще слишком близко. Будет безопаснее немного подождать. Гермиона покачала головой. — Нет. Нет. Что если… что если что-то живет глубже в этой пещере? Что… что если… это еще хуже, чем… Резкая боль пронзила лицо, и Гермиона упала на землю. Она не сразу поняла, что Беллатрикс только что с силой ее ударила. — О, прекрати уже хныкать и отрасти чертов хребет! — рычала Беллатрикс, глядя на нее яростным взглядом. — ПРЕКРАТИ, ПОКА Я НЕ ПРОБИЛА ТЕБЕ ГОЛОВУ КАМНЕМ! Гермиона разрыдалась и в страхе сжалась в клубок. — П-почему? — тихо плакала она. — Почему?! Очевидно, осознав, что она только что сделала, выражение лица Беллатрикс изменилось на шок и стыд. Она тут же опустилась на колени и помогла Гермионе сесть. Молодая ведьма смотрела на нее широко раскрытыми карими глазами, а затем позволила себя обнять. Гермиона ответила на объятия. — Мне так жаль, — прошептала Беллатрикс ей на ухо. — Это… это место. Оно что-то делает с нами. Гермиона кивнула. — Мне так страшно. Мое сердце колотится в груди, но… но я чувствую, что не должна этого делать. Все заставляет меня прыгать, но… я не знаю почему. Беллатрикс отпустила ее, и они сели рядом друг с другом. — Я… так зла. На все. Я… это ненормально, Герми. Я… Впервые Гермиона что-то заметила: цвет кожи уходил из Беллатрикс. Сначала это было незаметно, но теперь, когда у нее появилось время присмотреться, она увидела, что цвет ее кожи стал более фарфоровым, а волосы — более черными. Она подняла руку и увидела, что ее бежево-загорелая кожа стала пепельносерой. Да, этот биом что-то делал с ними, и это было не в их пользу. — Я… я люблю тебя… — начала шептать Беллатрикс. — Я люблю тебя… Гермиона поняла, что это не признание в любви, а скорее напоминание Беллатрикс о том, что она любит ее, чтобы попытаться сдержать и контролировать свой гнев. — Я тоже тебя люблю… Я люблю тебя… — прошептала Гермиона в ответ. Это помогло ей в какой-то степени держать свой страх под контролем. Она не должна была бояться Трикс… сейчас они могли полагаться только друг на друга. Они не могли позволить этому месту разлучить их. Не сейчас. Оса тоже искала утешения, и Гермиона дала его в виде объятий. Она осторожно взяла осу на руки и прижала ее к груди, как будто это был щенок или котенок. Как ни странно, ей было так же хорошо, и оса была благодарна за ласку: видимо, оса, названная теперь Молнией, испытывала то же влияние от этого биома, что и они. Все трое сидели в пещере, прижавшись друг к другу, в течение времени, которое показалось им мучительно долгим. Если бы Гермиона была полностью рациональна, она бы знала, что если подождать некоторое время, прежде чем пытаться покинуть пещеру, то у них будет больше шансов, так как существа, скорее всего, ушли бы дальше. Но в данный момент Гермиона не была полностью рациональна. На самом деле, она была так далека от здравого смысла, как никогда раньше. Первые десять минут были вполне терпимыми. Следующие десять минут были все более трудными. Последующие десять минут стали мучительными. Страх только усиливался. Она не успокаивалась, и сердце не переставало колотиться в груди. На самом деле, при таком раскладе она очень боялась, что ее сердце сдаст. Отлично… как будто ей нужно было еще чего-то бояться. Они сидели в пещере в тишине, но было видно, что Беллатрикс тоже испытывает проблемы. Кудрявая ведьма старалась держать дыхание под контролем и большую часть времени ничего не говорила… но Гермиона могла понять, что ей тяжело, по тому, как она сжимала челюсти и сужала глаза. Время от времени Беллатрикс все же теряла контроль над собой. Тогда Гермиона видела дикие, широко раскрытые глаза, смотрящие на нее со жгучей, кипящей ненавистью. Выражения, которые старшая Беллатрикс демонстрировала часто и которые выглядели совершенно неуместными на ее молодой персоне. Гермиона не могла не трусить, когда Беллатрикс теряла контроль над собой, боясь, что в любой момент она может сорваться и наброситься на нее. Но она никогда этого не делала. Беллатрикс делала все, что от нее зависело, чтобы сдержать бурю. Гермиона часто слышала, как она считает вслух. Неожиданностью стало, что Беллатрикс начала петь про себя.

Brille, brille petite étoile Dans la nuit qui se dévoile Tout là-haut au firmament Tu scintilles comme un diamant Brille, brille petite étoile Veille sur ceux qui dorment en bas

Колыбельная. Гермиона узнала «Twinkle, twinkle little star» по мелодии: вероятно, мать Беллатрикс пела ей эту песню, когда она была маленькой девочкой. Но больше всего ее поразило то, как напряженно звучал ее голос. Было ясно, что Беллатрикс ведет проигранную битву… и это еще больше напугало Гермиону. Гермиона подняла руку и скривилась: ее кожа потеряла весь свой цвет. Некогда бежево-загорелая кожа превратилась в светло-серую. В отличие от нее, кожа Беллы была абсолютно белой, а глаза сияли опасным черным цветом. Она была рада, что у Гермионы сейчас нет доступа к зеркалу, потому что боялась, что, увидев свой собственный лик, она ужасно испугается… как и все, что сейчас может ее испугать. — Мы должны выбраться отсюда, — хныкала Гермиона. — Мы должны продолжать двигаться. Мы должны идти. МЫ ДОЛЖНЫ ИДТИ! — Заткни… пасть… — Беллатрикс злобно зарычала на нее, хотя все еще напрягалась, чтобы сдержаться. — Я не хочу слышать звук твоего глупого, трусливого голоса… — Но… — ЗАТКНИ! ПАСТЬ! Гермионе потребовалась вся сила воли, чтобы в слепой панике не выбежать из пещеры в туман. Единственное, что ее останавливало, это мысль о том, что если она выйдет одна в таком состоянии, то это, скорее всего, приведет к ее смерти и, соответственно, к смерти Беллатрикс. В каком-то смысле, несмотря на то, в каком состоянии они находились, они поддерживали друг друга. У осы дела обстояли не лучше. Растянувшись на земле, Молния выглядела совершенно безногой, подавленной и лишенной всякой энергии. Беллатрикс сделала несколько глубоких вдохов. — Ты права, — шипела она. — Мы не можем оставаться здесь… — Нам нужно вернуться к переправе… — Подойдет любой переход, — ответила Беллатрикс напряженным голосом. — Мы понятия не имеем, откуда мы пришли. — Компас? — Это поможет только тогда, КОГДА ТЫ ЗНАЕШЬ, ОТКУДА ТЫ ПРИШЛА! — Беллатрикс рычала на трусящую Гермиону, но сумела немного успокоить себя. — А мы этого не знаем. — Итак… каков план? — Следуем за иглой компаса, — пробормотала Беллатрикс. — Идем по прямой. Мы двигаемся быстро и тихо. В конце концов, мы доберемся до края. Оттуда мы начнем искать переправу на другой остров. Любой другой остров. — Но… если мы захотим вернуться, нам придется снова пройти через этот остров! — Тогда мы идем вперед и надеемся, что сможем найти дорогу обратно на остров, с которого начали, — сказала Беллатрикс. Гермиона кивнула. Мысль о том, чтобы отправиться туда, пугала ее до ужаса, но это был их единственный выход. Она мрачно разжала челюсти и пристегнула рюкзак к спине. Ее руки дрожали, когда она смотрела на мерцающий щит… вся защита между ней и чудовищами в тумане. Позади нее Беллатрикс подхватила осу и, возможно, немного грубее, чем следовало, запихнула ее в свой рюкзак, который затем пристегнула к спине. Беллатрикс достала свою палочку и сделала несколько глубоких вдохов. Оса высунула голову из рюкзака Беллатрикс, чтобы посмотреть, что происходит… хотя оса выглядела примерно так же хорошо, как чувствовала себя Гермиона. — Готова? — спросила Беллатрикс. — Нет, — прохрипела Гермиона. — Ну, тогда ПРИГОТОВЬСЯ! — прошипела Беллатрикс, заставив Гермиону вздрогнуть. — Мы уходим! По телу Гермионы прошла дрожь, когда щит замерцал, а затем потускнел, позволяя нитям тумана снова проникнуть внутрь пещеры. Гермиона закрыла глаза и застонала, в то время как расстроенная Беллатрикс одной рукой держала компас, а другой схватила Гермиону за руку. С закрытыми глазами Гермиона обнаружила, что ее грубо дергают вперед в туман и в мертвый лес. Гермиона никогда в жизни не испытывала такого страха. Когда она осмелилась открыть глаза, то наткнулась на тени повсюду… каждое дерево было чудовищем, каждый камень — препятствием, каждый клочок тумана — местом, где прячется верная смерть. Она не могла сконцентрироваться, не могла сосредоточиться. Вдалеке слышались неестественные крики чудовищ, и, хотя они были далеко впереди, она могла только представить, как быстро они могут двигаться к ней, чтобы разорвать ее живую плоть на куски. Беллатрикс, к счастью, была более решительной. Ее гнев придал ей сосредоточенность, которой так не хватало Гермионе, и, хотя она очень боялась этого, отказалась оставить ее одну. Гермиона не знала, сколько они прошли, как далеко зашли и даже в каком направлении двигались: она мотала головой при каждом шуме, движении или тени, пока Беллатрикс тащила ее за собой. Вдруг Гермиона резко дернулась в одну сторону, и ее толкнуло в окружающий мертвый подлесок. Трикс крепко держала ее на месте. Хотя Гермиона была сверхчувствительна к окружающей обстановке, Беллатрикс успела заметить приближающееся чудовище задолго до нее. Оно появилось из тумана и стояло в нескольких метрах от них. Оно просто… стояло там… подёргиваясь: его длинные когтистые конечности колыхались на ветру, пока оно сканировало окружающее пространство несуществующими глазами. Невероятно, но оно их не заметило, и Гермиона вскоре поняла почему: к этому времени цвет был полностью вытравлен из них, так что они идеально вписались в серый суп, который их окружал. Хотя Гермиона прекрасно понимала, что этот биом лишил их не только цвета, но все же было немного легче осознавать, что благодаря этому их стало труднее найти обитателям этого ада. — Я не умру здесь из-за твоего жалкого мяуканья… — тихо прошептали ей на ухо. От этого Гермиона чуть не зарыдала. В тенях появилось движение. Приближалось что-то еще. Что-то большое… и быстрое. Гермиона задохнулась, когда это нечто вынырнуло из тумана и приблизилось к монстру сзади. Долговязое существо издало еще более жуткий гортанный крик, когда его пронзил массивный рог и грубо встряхнул. Черный единорог! Как?! Гермиона напряглась от страха: судя по старым и новым отметинам на теле огромного существа, это был тот самый единорог, с которым они столкнулись ранее. Как оно выжило после падения?! Черный единорог дико затряс головой, чтобы нанести еще больше повреждений, и наконец бросил свою умирающую добычу на землю. Долговязое чудовище закричало, прежде чем массивная пасть с зазубренными зубами заставила его замолчать навсегда. Гермиона почувствовала, как рука зажала ей рот, пальцы впились в щеки. — Произнеси хоть один звук, — раздался тихий шепот сквозь стиснутые зубы. — И, клянусь, я убью тебя нахрен и скормлю твой труп этой твари! Полный ужас оказался благом в данном случае: она боялась даже пошевелиться. По ее щекам потекли слезы, а Гермиона до крови закусила губу. Черный единорог вгрызался в плоть тела, разрывая долговязого монстра на куски с минимальными усилиями. Вблизи она хорошо рассмотрела зверя: огромный и мускулистый, в два, может быть, в три раза больше обычной лошади. Его кроваво-красная грива развевалась, когда он тряс головой. Голубые светящиеся глаза без зрачков и эти зубы. Слишком много зубов. По форме они напоминали кинжалы. «Пожалуйста, уходи, — мысленно приказала она, чувствуя, что вот-вот готова описаться, — пожалуйста, уходи. Просто уйди…» Существо, наевшись плоти, медленно рысью скрылось в тумане, оставляя за собой только трупы. Когда оно скрылось из виду, обе девушки слышали лишь искаженное скуление вдалеке. Прошло некоторое время, прежде чем Беллатрикс решилась разжать рот. — Не кричи, — сердито прошептала она. — Обещай мне, что не будешь кричать, или я клянусь… Гермиона почувствовала, как горячие слезы побежали по ее щекам, когда она кивнула. Она не закричала, когда ее отпустили, хотя на мгновение это было слишком близко. Убедившись, что существо действительно исчезло, Беллатрикс подняла Гермиону на ноги. — Пойдем, — шипела она. — Мы должны двигаться! Это прозвучало немного громче, чем хотелось бы Гермионе. — Что эта тварь здесь делает? Как он вообще выжил? — Откуда, черт возьми, мне это знать? — огрызнулась Беллатрикс. — Но… он появился недавно. У него был весь его цвет. Его грива была полностью красной. Судя по тому, как быстро из нас улетучился цвет, он не мог быть здесь очень долго. — Он… преследует нас?! — пробурчала Гермиона, от одной этой мысли она была напугана до обморока. — Я что, похожа на единорога-шептуна?! — прошипела Беллатрикс и проверила компас. — Он пошел вон туда, на юг, мы направляемся на север, и меня это вполне устраивает. Затем последовал более торопливый бег сквозь туман, причем Беллатрикс все еще тащила за собой все более хнычущую и всхлипывающую Гермиону, для которой это казалось бесконечным бегом сквозь туман. Ветки хлестали ее по телу, она не раз чуть не споткнулась о камни, но, несмотря на все трудности, в конце концов, она нашла опору. Ее сердце все еще колотилось в горле, больше от страха, чем от бега, когда они наконец-то вынырнули из тумана: край острова появился немного быстрее, чем ожидалось, и лишь на волосок от того, чтобы они не сорвались и не упали в пустоту. Конечно, чёрный единорог мог как-то пережить это, но это не означало, что две ведьмы жаждали экспериментов. Гермиона, например, была рада снова увидеть хоть какое-то подобие света и с тоской смотрела на другие плавучие острова: безопасность была так близко и в то же время так далеко. Теперь им предстояло преодолеть скалистое кольцо вокруг плавучего острова в поисках другого перехода через дикую природу. К сожалению, теперь, когда они вышли из тумана, они выделялись еще больше, несмотря на то, что цвет все еще не вернулся ни к их коже, ни к одежде. Гермиона уже могла слышать крики чудовищ поблизости. — ХВАТИТ! — внезапно завопила Беллатрикс. — ВЫ ХОТИТЕ КУСОЧЕК МЕНЯ?! ПРАВДА?! ИДИТЕ И ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ, ВЫ, БЕЗРОДНЫЕ УБЛЮДКИ! Я РАЗОРВУ ВАС НА ЧАСТИ! О боже. Это случилось. Беллатрикс потеряла контроль и просто… сорвалась. Она стояла там, держа палочку наготове, готовясь к смертельной схватке. Теперь Гермиона должна была помочь Беллатрикс выжить. Дрожащей рукой она схватила рюкзак Беллатрикс и начала тянуть ее назад по кольцу скалистого острова, отчаянно ища другой мерцающий портал. Появилось одно чудовище. И еще одно. Беллатрикс зарычала и послала в него первые огненные шары: она не собиралась играть, а шла на поражение. Один огненный шар взорвался в груди монстра, превратив долговязое существо в живой факел. Оно с воплем бросилось бежать и тут же упало в пустоту. Молния ударила в другого, отправив его в полет. По мере того как появлялось все больше и больше существ, во все стороны разлетались разряды энергии. — Я УБЬЮ ВАС! Я УБЬЮ ВАС ВСЕХ! — вопила Беллатрикс во всю мощь своих легких. — Страдайте! СТРАДАЙТЕ! Гермиона все больше отчаивалась, так как все эти крики и шум только привлекали новых монстров. Хотя Беллатрикс знала множество разрушительных заклинаний, Гермиона прекрасно понимала, что она переоценила свои силы: в конце концов, на стороне тварей была их численность. Наконец, она увидела его. Мерцающий портал. Ее сердце подпрыгнуло от восторга: их освобождение из этого ада было близко. Судя по окружающей обстановке, это, конечно, был не тот портал, из которого они вышли, но в данный момент она не жаловалась. — ТРИКС! — крикнула Гермиона. — Мы должны идти! — НЕТ, ПОКА Я НЕ НАУЧУ ЭТИХ ПРИДУРКОВ, ЧТО ШУТКИ С ЧИСТОКРОВНОЙ ВЕДЬМОЙ ЗАКАНЧИВАЮТСЯ ПЕРЕЛОМАМИ КОНЕЧНОСТЕЙ! — Беллатрикс выпалила в ответ, с тоном и громкостью, которые могли бы соперничать с ее возможным будущим «я». Боже. Она не пойдет. Гермионе придется тащить ее на себе. С ужасом в горле, она так и поступила. — ДАВАЙ! — закричала Гермиона, по ее щекам уже бежали слезы, когда она оттащила Беллатрикс назад и бросила свою изумленную подругу в переход для диких животных. Одно из существ бросилось на нее, и Гермиона едва успела добежать до перехода, чтобы избежать его. Ощущение магического путешествия захлестнуло ее, и через несколько мгновений она грубо опустилась на теплый песок. Яркость солнца над головой была подавляющей и ослепляющей, но совершенно желанной. Ее неестественный страх почти мгновенно улетучился, а сердцебиение наконец-то замедлилось. Усталость. Гермиона так устала, что лежала на песке лицом вниз, а ее рюкзак давил на нее. Рядом с ней в таком же состоянии лежала Беллатрикс, тяжело пыхтя. — Герми? — спросила она усталым голосом. — Здесь, Трикс, — вздохнула Гермиона. Беллатрикс ничего не сказала, но издала облегченный вздох. Гермиона заметила, что к их коже возвращается цвет. Они справились. Они сбежали. Эта мечта была разбита вдребезги, когда один из долговязых, похожих на дерево, монстров ввалился в ворота. У Гермионы не было сил даже пошевелиться, но как только существо встретило свет солнца, оно взорвалось пламенем и сгорело дотла на ее глазах. Она закрыла глаза: теперь они были в безопасности. Так устала. Очень устала. Они были здесь, на прекрасном песчаном пляже с успокаивающими звуками океанских волн. Собрав последние силы, она протянула руку, чтобы взять Беллатрикс за руку. Трикс ответила ей взаимностью, их пальцы сцепились, прежде чем сон стал слишком сильным, чтобы бороться с ним.