ID работы: 11166500

Silentium amoris

Гет
R
Завершён
7
автор
ledicorsen бета
Ya_n_ka бета
Размер:
44 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Chapter 14. Do I Wanna Know

Настройки текста
Примечания:

Have you got colour in your cheeks? У тебя краснеют щеки? Do you ever get that fear that you can't shift Бывает ли у тебя такой страх, что ты не можешь одолеть, The type that sticks around like summat in your teeth? Такой, что никак не отстанет, будто что-то застряло в зубах? Are there some aces up your sleeve? Есть ли у тебя еще пара козырей в рукаве? Have you no idea that you're in deep? Ты и не догадываешься, что ты влипла по уши? I've dreamt about you nearly every night this week Я мечтал о тебе чуть ли не каждую ночь на этой неделе. How many secrets can you keep? Сколько секретов ты в силах сохранить? 'Cause there's this tune I found that makes me think Ведь ко мне прицепилась эта мелодия, что заставляет думать Of you somehow and I play it on repeat О тебе то и дело — она звучит у меня на повторе, Until I fall asleep Пока я не засну, Spilling drinks on my settee Опрокинув бокал на диван... (Do I wanna know?) (Хочу ли я знать?) If this feeling flows both ways Взаимно ли это чувство. (Sad to see you go) (С грустью смотрю, как ты уходишь) Was sorta hoping that you'd stay Я вроде как надеялся, что ты останешься. (Baby we both know) (Детка, ведь мы оба знаем) That the nights were mainly made Что ночи созданы для того, чтобы For saying things that you can't say Сказать то, что ты не решишься сказать Tomorrow day Назавтра... Do I wanna know? Arctic Monkeys

30.09.21. Я помню: утренняя суета, мечущиеся и спешащие люди, огромная пробка на трассе и она. Красивая девушка, похожая на произведение искусства. Утонченные, аристократические черты , вьющиеся волосы по плечо, зелёные глаза. Она - выкопанная я. Только я сижу на сиденье, а она стоит рядом. Многие другие в автобусе тоже стоят. Я смотрю на неё , улыбаясь и слушая музыку в наушниках. Играет Эдит Пиаф - La vie in le rose. Песня точно соответствует атмосфере вокруг, включая и эту девушку. Элегантно одета, будто парижанка, рассматривает вид в окне. Пахнет чем-то пряным и родным. Как будто она сестра, с которой нас разлучили в детстве. Нас подкидывает на одной из кочек на дороге, это конечная остановка. Незнакомка встречается со мной взглядом, и расплывается в улыбке. Я говорю ей что-то на подобие: "Прекрасно выглядите". Она ещё шире улыбается и благодарит. Почему-то в моем сознании проплывают вспоминания о фильме "Кэрол". Скорее, Кэрол из нас - я. Не вынимая из ушей наушников, поворачиваю на тропу к университету. Она нагоняет меня через пару минут. Заметив ее и ничуть не удивившись, выключаю музыку и произношу: "Познакомимся?". Ее зовут Николь, вчера ей исполнилось 18. Она тоже играет на фортепиано, занимается вокалом. Любит искусство, книги и фотографию. Это все, что мне удалось узнать. Мы проходим вместе всего 10 метров, дальше ей нужно в другую сторону. Я беру номер её телефона, обнимая на прощание. Первая пара - физкультура. Наша преподаватель заболела, а ее сменщица нас не сильно напрягает. Сдав нормативы по прессу и позанимавшись йогой, ухожу отдыхать. Сейчас у меня окно, размером в два часа, и я направляюсь в супермаркет. Обходив все стеллажи и скупившись на свой недельный бюджет, иду в комнату отдыха. Я чувствую себя счастливой, когда поем. Сегодня я уничтожила пачку чипсов, огромную шоколадку с цельными орехами и мое любимое мороженое: крем-брюле с маком в белой глазури. После окна - практикум с моей любимой учительницей по конфликтологии. Она - создатель международной рекламной агенции, успешный пиарщик, организатор массовых мероприятий и кампаний для известных брендов. Сегодня я просто отдыхаю, поскольку сдала все наперед. За один простой ответ получаю 4. Отлично, всего за 4 занятия я заработала 57 баллов. Можно будет не ходить на лекции. На следующих парах не происходит ничего интересного: я активно работаю, отвечаю, получаю оценки, а с последней ухожу на 20 минут раньше. Мы с Тонни договорились встретиться в библиотеке вечером. Мне это нужно лишь для того, чтобы как-нибудь провести два часа перед оперой. Сегодня мы с Эрикой пойдем на "Иоланту" Чайковского. Пока шагаю вниз по проспекту, замечаю машину своей мечты - жёлтую Audi R8. Пытаюсь рассмотреть водителя, но мне препятствуют тонированные окна. Жаль. Когда подхожу к библиотеке, на ступенях толпится около тридцати людей. Они позируют для фотографии на память. С правой стороны стоит Джон. Те же черные волосы, темные глаза и старая кожаная куртка. Черт. Мое сердце пропускает удар. "Какие приятные люди",- произносит он. Я молча киваю, и захожу внутрь. В потайной комнате обнаруживаю Тонни, Эллен, Романа и ещё двух незнакомых девушек, играющих в "Хоббита". Все очень радуются, увидев меня, и я получаю огромную дозу объятий. Девушек зовут Валя и Настя, это ученицы Тонни. Мне предлагают пирожное "Картошка", чуть позже приходит Марк с пиццой и со словами: "Мадам, угощайтесь", открывает ее передо мной и предлагает первой взять кусок . Это безумно приятно. Чуть позже мы съедаем коробку моих любимых конфет - Riviera. Оказалось, сегодня был День библиотеки, поэтому они получили много вкусностей в качестве подарков. Прекрасно, я как раз проголодалась. В "Хоббите" проигрываю. Зато я выиграла эту жизнь. Валя предлагает мне сыграть в настольный футбол. Мне интересно, поскольку я никогда раньше не пробовала. После пары глотков своего чая со стимуляторами, который я, кстати, наливала и всем остальным, меня ведет, и я теряю рассудок. Будто выбила бутылку или две чего-то крепкого. Хотя нет, я в полнейшем сознании, вот только его полностью помутнило адреналином. Я в пух и прах разношу Валю в игре, побеждая со счётом 10:1. После каждого забитого гола я прыгаю от радости. Вот это уж да, волшебный чаек. Какой Феликс фелицис, я вас умоляю. Мой фирменный чай с имбирем, лимоном и травой - лучший энергетик. Прошло уже много времени, и Тонни говорит, что должна провести своих девочек. Я радушно обнимаю ее, и, договорившись встретиться ещё, отпускаю . В комнате остаюсь я, Эллен и Роман. Мы играем во что-то типа верю-не верю. Эллен звонит ее парень, Дэн. Они очень мило беседуют, и потом она, на удивление, передает трубку мне. Дэн здоровается, мы немного болтаем о делах и он говорит, что надеется, что ещё успеет меня застать и поиграть. Удивительно, насколько улучшается мое настроение. Потом в комнату входит Джон, поскольку Тонни ушла, и теперь ему спокойно пребывать здесь. Честно говоря, жалею, что оказалась в курсе всех их ссор и перепалок. Я уже привыкла, что они не могут усидеть под одной крышей. Он становится позади меня, и несколько минут наблюдает за ходом игры. Внезапно я разворачиваюсь, и, сказав ему "Привет", беру руку, чтобы поздороваться. Блять. Что это со мной? Долбаный чай, больше не пью. Он отвечает что-то вроде "Мы же уже здоровались". Да. Я не виновата. Это мое подсознательное тянется к тебе. А ещё я думаю, что невежливо поприветствовала его в первый раз. Я просто кивнула и прошла мимо. Черт, да какая, к нарглам, разница?! Даже если бы я не глянула на него. Мне плевать. Я все чаще задумываюсь о том, как называется то чувство, когда вроде бы влюбился, а вроде бы - совсем нет. Когда вспоминаешь о человеке, хочешь сообщений от него. А потом понимаешь, что совершенно ничего к нему не чувствуешь? Как же надоело это дурацкое состояние! Хорошо, что Джон быстро уходит, ибо я тоже, кажется, больше не могу находиться с ним в одной комнате. Буря стихает, и я спокойно продолжаю игру. Оказалось, я совершенно неверно истолковала правила, но мы с ребятами сводим все на шутку и говорим, что "победила дружба". Через несколько минут звонит Эрика, и говорит, что уже ждёт меня у театра. Я обнимаюсь со всеми на прощание и, пожелав хорошего вечера, удаляюсь из комнаты. На выходе прохожу мимо застеклённой комнаты: Джон сидит за компьютером и что-то печатает. Проскальзываю мимо. Фух, хорошо, что он меня не увидел. Черт, а что, если сейчас он сидит и так же само пишет фанфик обо мне, вплетая туда свои мысли и события из жизни, о которых знает только он? Интересно было бы почитать, никогда не встречала произведений такого жанра: воспоминания двух людей о развитии чувств друг к другу. Хотя, о каких чувствах может быть речь? Максимум, привязанность. Тут даже влюбленностью не пахнет. Набираю Эрику, чтобы не было страшно, пока иду по темному парку. Парни сказали, что маньяки тут водятся только по праздникам. Что же, надеюсь, сегодня у них будний день. Надо буде посмотреть в календаре маньяков. По дороге рассказываем друг другу обо всем, что произошло в последнее время, поскольку мы уже месяц нормально не общались. Замечаю Эрику у фонтана перед театром. Кричу "Крысаааа!" ей навстречу. Она не слышит из-за широких журлящих ручьев воды. Когда расстояние между нами сокращается до пары метров, и она меня замечает, театрально жестикулируя, разглагольствую : "Здравствуйте! И сегодня с вами я, Ларисочка Гузеева!". Она смеётся и нападает на меня с объятиями. Отведав вкуснейших круассанов с банановой начинкой, мы направляемся в здание Театра оперы и балета. Контроллер проверяет наши билеты. Низенькая, миловидная пенсионерка в очках. Она подумала, что у нас первые места не на балконе, а в партере. Потом она махает на правила рукой и говорит, что сегодня в театре мало зрителей, поэтому можно садиться хоть и на первые места. Подпрыгивая от радости, мы залетаем в зал и усаживаемся на втором ряду. Минут десять болтаем с подругой о жизни, пока музыканты в оркестре разогреваются. Я заглядываю в оркестровую яму и, о-черт-зачем-я-туда-посмотрела, ловлю на себе взгляд симпатичного виолончелиста. Ооо, оочень даже симпатичного. Высокий, стройный, с красивым острым носом, медными, густыми, непослушными волосами, пронзительным взглядом и лёгкой щетиной. Вылитый Кристиан Грей, мой типаж. Длинные, умелые, ловкие пальцы. Он прекрасен. Рассматриваю его руки, и, не заметив обручального кольца, расплываюсь в улыбке. Шепчу Эрике на ухо что-то вроде : "Боже мой, я сейчас кончу", и пересаживаюсь на первый ряд, чтобы порассматривать его ещё. Начинается опера. Оказывается, она будет на русском. Как жаль. Честно говоря, я признаю только итальянскую оперу. С другой стороны, я сама виновата: надо было читать программу и либретто. Главную героиню, Иоланту, играет кривоглазая женщина, которая и вправду смахивает на слепую. Ей под сорок лет, и меня до сих пор разочаровывает, что женщины такого возраста играют роли самых юных и прекрасных. Я улыбаюсь, рассматривая прислужниц Иоланты, пародирующих игру на арфе, иногда плавно и изящно апплодирую, но ни на секунду не перестаю думать о виолончелисте. Во время антракта мы с Эрикой ужинаем вкуснейшим яблочным тартом Татеном, беседуя о музыке и искусстве и попивая чай. Ничего покрепче не решаюсь взять, поскольку только покончила с распиванием вина. Две недели без изысканных напитков - это уже подвиг для меня. Во втором акте появляется герцог Бургундии - Роберт, которого в детстве обручили с Иолантой. Он какой-то громоздкий и неуклюжий, и чуть позже, в силу своего зрения, я замечаю, что у него открыт только один глаз. Лучше бы одел повязку пирата, тогда эта опера была бы полным отстоем. Его лучшего друга, герцога Шампани Водемона, играет чуть более привлекательный мужчина, мне он нравится. У него приятный бархатистый голос, густые чёрные волосы и темно-карие глаза. Я даже пытаюсь игнорировать то, что Роберт и он посмеиваются, глядя друг на друга и отворачиваясь, как будто они не выступают на сцене перед аудиторией, а просто пришли выпить пива в пятничном баре. Полный непрофессионализм. Под конец второго акта меня тянет в сон, поскольку я привыкла ложиться спать в 9 вечера и вставать в 5 утра. Хорошо, что нас сразу же отвозит домой брат Эрики. Перед сном я размышляю о сегодняшнем дне, и решаю, что мне действительно не стоит общаться с людьми из Мафии. Я ставлю на беззвучный и переношу в архив переписку с Тонни и ещё несколькими людьми оттуда; узнав, что в это воскресенье на игротеку придет Массимо, окончательно решаю не идти. Лучше остаться дома и, как следует, отоспаться. Успокоив свои мысли и, почувствовав облегчение и счастье от освобождения от ненужного, я засыпаю. Я рада, что этот день прошел именно так, а не иначе. Спасибо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.