ID работы: 11166500

Silentium amoris

Гет
R
Завершён
7
автор
ledicorsen бета
Ya_n_ka бета
Размер:
44 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Chapter 15. Do shit to keep me turned on

Настройки текста
Примечания:

Goddamn, man-child Чёрт возьми, большой ребёнок. You act like a kid even though you stand six foot two Ты ведёшь себя, как ребёнок, хотя в тебе 190 см роста. Self-loathing poet, resident Laurel Canyon know-it-all Ненавидящий себя поэт, всезнайка из Лорел Кэньон . You talk to the walls when the party gets bored of you Ты говоришь со стенами, когда всем наскучишь, But I don't get bored, I just see it through но мне ты не наскучил, я просто вижу тебя насквозь. Why wait for the best when I could have you? Зачем ждать лучшего, если я заполучила тебя? You-oh-oh Тебя, о-о. 'Cause you're just a man Ведь ты всего лишь человек It's just what you do и делаешь то, что можешь. Your head in your hands Твоя голова в твоих руках, As you color me blue пока ты раскрашиваешь меня синим Yeah, you're just a man Да, ты всего лишь человек, All through and through весь в заботах. Your head in your hands Твоя голова на моих руках, As you color me blue пока ты раскрашиваешь меня синим, Blue, blue, blue синим, синим, синим. Norman fucking Rockwell Lana Del Rey

07.10.21 Я помню: утренний холод, опавшие листья под ногами и крепкий кофе в руке. Наулице семь утра, и я бегу на остановку, чтобы успеть на физкультуру. Мост в моем городе чинят, и поэтому автобусу приходится объезжать его другим путем. Не знаю, то ли это из-за объездной дороги, то ли из-за силы моих мыслей, я приезжаю в универ на час раньше. Все предыдущие будни этой недели я не ездила на учебу. В понедельник я болела, во вторник- встретилась со своим учителем по шахматам, в среду - весь день готовила для Эрис вечеринку в стиле Гарри Поттера, поскольку ее день рождения уже в следующий понедельник. Вторник мне понравился больше всего: я наконец-то поиграла в шахматы. Мой учитель, который до этого девять лет занимался со мной шахматами, и которого я пять лет не видела, ничуть не изменился. Такое чувство, будто только вчера я была в седьмом классе, и он ругал меня за неправильные хода. Он показывал мне свой участок, голубятню, прекрасный двор, мощёный черепицей из песчаника и роскошную беседку. Он также познакомил меня со своей женой, Катериной, и кошкой Василисой. Мы очень мило побеседовали о жизни, учебе, он показал мне свои дипломы (все-красные), награды по шахматам и даже некоторые фотографии. В молодости он был очень красивым, а вот сейчас ему 77 лет. Но он на удивление бодрый, выносливый и стройный - поскольку был бегуном. Мы играем одну партию, но, зато, какую! Начинаю ферзевым гамбитом, и игра выходит неимоверная. Он хвалит меня, и говорит, что каждый ход лучше другого. Я очень рада, что мои навыки хоть немного сохранились, и я благодарна учителю за то, что это его заслуги. Он проигрывает мне, но признается, что не знает, была ли ещё в его жизни такая интересная и сильная партия. Хорошо, что я успела записать все хода, и смогу ее проанализировать заново. После игры мы ужинаем, попивая полусладкое красное вино, едим торт, который я принесла, и ещё кучу вкусных блюд, которые приготовила его жена. На прощание обнимаю их, и благодарю за самый лучший день и за то, что так гостеприимно меня приняли. Спотыкаюсь о ступеньку, и возвращаюсь мыслями к сегодняшнему дню. Чтобы не было скучно, направляюсь в ближайший банк и снимаю побольше денег. Люблю, когда у меня много денег. Всегда. С ними никогда не скучно, они мои лучшие друзья. Захожу в университет: до пары полчаса. Решаюсь преодолеть свой страх, и всё-таки подняться на третий этаж, в актовый зал, где стоят рояль и фортепиано. Хочу сыграть новую песню, которую учила вчера. Coachella Woodstock in my mind. Крадусь и тихонько открываю дверь. Раздается ужасный скрип, и я быстро закрываю ее и бегу обратно вниз. Пару минут спустя, успокоившись, отваживаюсь попробовать ещё раз. В этот раз захожу, и, медленно продвигаясь вдоль стены, обхожу коридор, и оказываюсь в концертном холле. Рояль выглядит роскошно. Он блестит черными, наполированными гранями на солнечном свете, создавая атмосферу роскоши. Открываю его. Это "Красный октябрь", при этом довольно антикварный. Клавиши - старые, немного потускневшие от времени. Нажимаю на ля, ре, фа, пытаясь сыграть вступление Лунной сонаты. Звук раздается принеприятнейший. Закрываю крышку и быстрым шагом ухожу. В следующий раз возвращаюсь, чтобы протестировать фортепиано. Petrof. Звучит немного лучше рояля, но все равно не так хорошо. Даже не решаюсь нажать на педаль. Поиграв секунд тридцать, ухожу, боясь быть пойманной кем-нибудь отсюда. С другой стороны, что мне за это будет? Размышляю над этим вопросом, спускаясь обратно по ступенькам. С физры нас отпускают на полчаса раньше и, поняв, что у меня появилось три часа, решаю пойти в библиотеку. Сообщаю об этом Тонни, она говорит, что тогда тоже прийдет. Сейчас там Дэн и Марк, и я уверена, что мы круто проведем время. Встречают нас очень радушно, а также сюда пришла девушка Дэна - Эллен. Я с радостью общаюсь с ней, мы обнимаемся. Она сорвала несколько веточек розмарина, пока шла сюда, и зал библиотеки наполняется чудесным пряным ароматом. Я опять взяла с собой полный термос чая, теперь уже обычного, с альпийскими травами. Купила огромную пачку вафель по дороге, поэтому спонсором вкусняшек сегодня являюсь я. Мы играем в Impfus Bluff, игру, похожую на верю-не верю. В нее я проигрываю, поскольку не умею врать. Следующая игра - Golden Rush, на жадность. Опять же проигрываю, мысленно смеясь. Я ни капли не разочарована, просто наслаждаюсь самим процессом игры и приятной компанией. Выпрашиваю у Дэна разрешение поиграть на пианино, которое стоит тут в библиотеке. Оно идеально, звучит великолепно и изысканно. "Отрада". Да, я полностью согласна с таким названием. Тонни сидит возле меня и вздыхает от восторга. Отигрываю всю свою готовую концертную программу, потом предлагаю ей спеть что-то из Ланы Дель Рэй. К сожалению, у Тонни проблемы с английским, поэтому пою я сама. Все замирают в восхищении. Мне безумно приятно, поскольку я думала, что плоха в вокале, и никогда не выступала на публике. Ко мне подходит какой-то парень, который сидел в этом зале за компьютером, и говорит, что я очень хорошо играю. Отвечаю:" Спасибо, я знаю" и улыбаюсь. Потом мы играем в "Кубички". Проигрываю, собрав всего на одну стаю меньше, чем победитель-Эллен, но я рада, что игра закончилась, поскольку под конец нам уже всё надоело и мы даже пытались насильно сдаться. На прощание уговариваю Марка сыграть партию в шахматы. Видно, что он делает это через силу, и специально поддается, постоянно совершая глупые хода. За 15 ходов связываю все его фигуры и ставлю мат. Как только мы складываем партию обратно, входит Джон. Вот черт, уже что, три часа дня? Я не хотела сегодня видеться с ним. Все говорят ему "Привет", я же, черт-возьми-что-происходит, боюсь на него посмотреть, поэтому молчу, опустив голову и прикрывшись рукой, чтобы не встретиться с ним взглядом. Мой голос будто бы куда-то улетучился. Тонни тоже не здоровается с ним, они все ещё в ссоре и неизвестно, помирятся ли. Хорошо, что Джон вышел, я прихожу в сознание. Мы с Тонни одеваемся и собираемся, поскольку нам по пути, а также уже пора идти. Я очень красная, у меня всегда так, когда я долго сижу на месте и расслабляюсь. Когда я прихожу в гости, или на игротеки, и пью чай с вкусняшками,мои щеки тоже так быстро краснеют. Нормально ли это? Надо проверить симптомы. Перед уходом решаю сходить в дамскую комнату. Она расположена посредине в узком коридорчике, который ведёт в потайную комнату. Двое пожилых женщин стоят у двери туалета, загораживая проход. Я становлюсь возле них, и стыкаюсь с Джоном: наверное, он только что вышел из каморки, и хотел пройти через этих бабушек. Я замираю, он тоже. Боже, он такой высокий. Никогда не стояла с ним вот так, лицом к лицу. Он выше на голову, и смотрит на меня сверху вниз. Тени от его длинных ресниц играют на лице, темные глаза блестят, волосы выглядят, как работа умелого талантливого художника: густые, черные мазки, в каком-то специальном , гипнотическом порядке. "Не хочешь сыграть партию в шахматы?"- вырывается у меня. Черт, мой голос даёт петуха. Он смотрит на меня озадаченно, немного приоткрыв рот. Представляю, какие у меня сейчас расширенные зрачки. Вместе с красными щеками - вырисовывается недвухзначная картина. "К сожалению, не могу, у меня очень много работы",- отвечает Джон. Я киваю и пропускаю его вперед. Сзади подходит Тонни, которая тоже собиралась в туалет. Вот черт. Интересно, что она подумала. Я стою ошарашенная, пытаясь собраться с мыслями. Поварачиваюсь к ней лицом с натянутой улыбкой, и театральным жестом предлагаю пройти в уборную. Она тоже улыбается. Боже, почему все так сложно. Когда возвращаюсь в зал для игр за своими вещами, Дэн и Эллен дурачатся, а Марк пытается их остановить и помирить. Знаю, что Джон сидит тут за своим столом, поэтому даже не смотрю в ту сторону. Дэн пытается поймать Эллен, чтобы обнять ее на прощание, а она вырывается, чтобы убежать. Я уже не помню причины этого их детского поведения, просто наблюдаю с умилением. Тонни оделась и выходит из комнаты, и тут Джон зовет меня. "Мелания, можно тебя на минуту?"- Я подхожу к его столу и киваю. Он продолжает: Прости, что не смогу сыграть с тобой. У меня и вправду очень много работы, нужно ещё и заполнить вот этот огромный отчёт,- он поворачивает ко мне экран компьютера, показывая документ.- Ещё наша библиотека планирует настольные игры под открытым небом, ты знаешь какие-то хорошие, которые тебе нравятся?" Я посматриваю на Тонни, которая стоит за дверью напротив и улыбается, корча мне рожицу. Улыбаюсь, закатывая глаза, в ответ, и возвращаюсь взглядом к Джону. Бормочу, что пока что не знаю. А что ещё я могу ответить? Если бы его не было здесь, я бы над этим поразмышляла. А сейчас я неспособна даже пары слов связать. "Я предложил настольный теннис, - и ещё какую-то игру, названия которой я уже не помню.- Тебе было бы интересно в такое играть? Ты бы ходила, к нам, сюда?" Опять оглядываюсь на Тонни, и киваю Джону, бормоча что-то типа "Да, хорошо". Он говорит что не хотел показаться грубым, когда отказал, и что он сожалеет. Кажется, он всеми силами пытается задержать меня здесь, вот только я хочу поскорее уйти отсюда, мне тяжело прийти в себя рядом с ним. На прощание кидаю : "Ничего страшного, я все понимаю. Мне уже пора идти, пока". И быстро выхожу. Тонни молча наблюдает за моей реакцией, по-видимому, уже сделав свои выводы. Наулице мне в лицо ударяет холодный воздух, и ветер выдувает все ненужные мысли из моей головы. Как хорошо, может, мои щеки тоже остынут. Тонни пытается завязать непринужденную беседу, и я поддерживаю ее в этом. Мы обсуждаем театры и спектакли, я поведываю ей о том, как сходила на оперу неделю назад. У магазина с настольными играми мы прощаемся, и я иду дальше со смешанными чувствами. День был хорошим, но вот только я не могу найти в своем подсознании ни одного аргумента, чтобы не влюбиться в Джона. Если раньше их было больше десятка, и они постоянно играли у меня на подкорке, то сейчас мозг будто замолчал. Чеееерт, я ненавижу влюбляться!!! Я планировала эндшпиль, но, кажется, это только дебют нашей истории. Как назло, в случайном плейлисте открывается песня "Fuck it, I love you". Я в панике переключаю, но потом, вспомнив что для того, чтобы погрустить, не нужна особая причина, открываю песню заново. Пусть играет. Когда прихожу домой, выпиваю два огромных бокала вина, чтобы забыть обо всем, и учу эту песню на фортепиано. Засыпаю около семи вечера, полностью успокоившись и отпустив все свои мысли. Пусть проплывают мимо, как безмятежные облака.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.